Ivan Klajn

Ivan Klajn
Rođenje	(1937-01-31)31. 1. 1937. Beograd
Smrt	31. 3. 2021. (dob: 84) Beograd
Prebivalište	Zemun
Državljanstvo	Republike Srbije
Polje	lingvist, filolog, historičar jezika
Institucija	Univerzitet u Beogradu

Ivan Klajn (Beograd, 31. januar 1937 – Beograd, 31. mart 2021) bio je lingvist, historičar jezika, redovni profesor Filološkog fakulteta u Beogradu, redovni član Srpske akademije nauka i umetnosti i dopisni član Akademije della Crusca u Firenci. Za dopisnog člana SANU izabran je 2000. godine, za redovnog 2003. godine. Za dopisnog člana najstarije evropske akademije, Akademije della Crusca u Firenci, izabran je 11. septembra 2013. godine. Završio je studij talijanskog jezika i književnosti 1961. na Filološkom fakultetu u Beogradu, gde je predavao morfologiju i sintaksu savremenog talijanskog jezika, historiju talijanskog jezika, historijsku gramatiku španskog jezika, primenjenu lingvistiku i uporednu gramatiku romanskih jezika. Kao lektor za srpskohrvatski, boravio je od 1968. do 1970. u Univerzitetu u Firenci, a akademske 1983/1984. na Univerzitetu Jejl u Sjedinjenim Američkim Državama.

Talijansko odličje za zasluge Commendatore dell'Ordine della Stella d'Italia primio je 26. jula 2004. Sretenjski orden trećeg stepena primio je 15. februara 2015.

Knjige i članci

Od 1974. piše dvosedmične rubrike o problemima savremenog srpsko(hrvatsko)g jezika najprije u "Borbi", a zatim u "Politici" i u "Ilustrovanoj Politici", posljednjih petnaestak godina u "Ninu".

Bio je glavni urednik lingvističkog časopisa Jezik danas, koji izdaje Matica srpska. Objavio je brojne radove u lingvističkim časopisima.

Knjige

• Uticaji engleskog jezika u italijanskom (1971)
• Istorijska gramatika španskog jezika (1977)
• Razgovori o jeziku (1978)
• Jezik oko nas (1980)
• O funkciji i prirodi zamenica (1985)
• Rečnik novih reči (1992 )
• Rečnik jezičkih nedoumica (1992)
• Pisci i pismenjaci (1994)
• Italijansko-srpski rečnik (1996, pet izdanja)
• Ispeci pa reci (1998)
• Lingvističke studije (2000)
• Stranputice smisla (2000)
• Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku — prvi deo (2002)
• Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku — drugi deo (2003)
• Zanimljiva imena (2005)
• Veliki rečnik stranih reči i izraza (s Milanom Šipkom) (2006)
• Gramatika srpskog jezika za strance (2006)
• I filozofi su ludi: antologija smešnih štamparskih grešaka (2007)
• Grammatica della lingua serba (2007)
• Ime moje i tvoje (s Milanom Šipkom) (2011)
• Strani izrazi i izreke (s Milanom Šipkom) (2011)
• Bušenje jezika (2012)
• B(r)ušenje jezika (2013)
• Normativna gramatika srpskog jezika (s Predragom Piperom) (2013)

U suautorstvu s Pavlom Ivićem, Mitrom Pešikanom i Branislavom Brborićem napisao je Jezički priručnik u izdanju Radio-televizije Beograd (1991). U zborniku Srpski jezik na kraju veka (1996) napisao je dio o leksici. Njegov Rečnik jezičkih nedoumica doživio je šest izdanja. Za Italijansko-srpski rečnik (1996) dobio je nagradu talijanske vlade.

Prevodilaštvo

Preveo je više knjiga s talijanskog i engleskog jezika. Njegov prijevod komedije Giordana Bruna Svećar izvodio se u Ateljeu 212 u Beogradu. Jedan je od priređivača srpskog izdanja Kembričke enciklopedije jezika (Nolit, Beograd, 1987) Davida Crystala i jedan od prevodilaca (uz Borisa Hlebeca) srpskog izdanja Enciklopedijskog rečnika moderne lingvistike (Nolit, Beograd, 1988) istog autora.

Članstva

Bio je član je saveta Vukove zadužbine, je Odbora za standardizaciju srpskog jezika i predsjednik Komisije za odnose s javnošću i rešavanje neodložnih pitanja. Bio je suradnik Matice srpske.

Enigmatika

Zanimao se i za enigmatiku. U zagrebačkom Vjesnikovom kvizu (i njegovim posebnim izdanjima) objavio je nekoliko članaka s enigmatskom tematikom, kao i nekoliko zagonetaka (npr. palindromnih rečenica) ili zadataka povezanih s jezikom. Dio njegovih enigmatskih doprinosa spomenut je u knjizi "Kombinatorika u igrama riječi" Alojza Buljana (Matica hrvatska - ogranak Novska, Novska, 2003).

Izvori

• Ivan Klajn: "Pisci i pismenjaci", Matica srpska, Novi Sad, 1994. (o autoru na presavitku korica)
• Matica srpska - Biografije Arhivirano 2009-08-15 na Wayback Machine-u
• Enciklopedija Britanika

Vanjske veze

• Ivan Klajn: "Britanika" bez Bačke^{[mrtav link]}
• Ivan Klajn: Reizdaja^{[mrtav link]}
• Ivan Klajn o elektronskom izdanju "Rečnika jezičkih nedoumica" Arhivirano 2006-02-16 na Wayback Machine-u i ovdje
• Elektronsko izdanje "Rečnika jezičkih nedoumica" Arhivirano 2005-12-16 na Wayback Machine-u
• Ivan Klajn: Krleža me je učio tajnama fine književnosti

• p
• r
• u

Potpisnici Deklaracije o zajedničkom jeziku

Lingvisti

• Anders Ahlqvist
• Ronelle Alexander
• Nadira Aljović
• Bojan Anđelković
• Boban Arsenijević
• John Frederick Bailyn
• Josip Baotić
• Ranka Bijeljac-Babić
• Ranko Bugarski
• Costas Canakis
• Vesna Bulatović
• Daniel Bunčić
• Noam Chomsky
• Dragana Cvetanović
• Luna Filipović
• Ádám Galac
• Greville Corbett
• Oliver Czulo
• Natalia Długosz
• Ljiljana Dolamic
• Nicholas Evans
• Rajka Glušica
• Radmila Gorup
• Senahid Halilović
• Camiel Hamans
• Dejan Ivković
• Jagoda Jurić-Kappel
• Dunja Jutronić
• Mirjana Jocić
• Dejan Karavesović
• Jana Kenda
• Ivan Klajn
• Snježana Kordić
• Svetlana Kurteš
• Igor Kusin
• Zineta Lagumdžija
• Igor Lakić
• Gordana Lalić-Krstin
• Mia Mader Skender
• Alisa Mahmutović
• Olga Mišeska Tomić
• Vladimir Miličić
• Spiros Moschonas
• Joachim Mugdan
• Zoran Nikolovski
• Miloš Okuka
• Tatjana Paunović
• Dušan-Vladislav Pažđerski
• Mira Peter
• Tanja Petrović
• Enisa Pliska
• Milena Podolšak
• Luka Raičković
• Katarina Rasulić
• Marija Runić
• Svenka Savić
• Marko Simonović
• Ljiljana Subotić
• Danko Šipka
• Dušanka Točanac
• Neda Todorović
• Aleksandar Trklja
• Peter Trudgill
• Mladen Uhlik
• Hanka Vajzović
• Vera Vasić
• Elvira Veselinović
• Đorđe Vidanović
• Ana Ždrale
• Jelena Živojinović

Pisci i
književni
povjesničari

• Sava Anđelović
• Vladimir Arsenijević
• Vladislav Bajac
• Ivica Baković
• Ljiljana Banjanin
• Svetislav Basara
• Tatjana Đurišić-Bečanović
• Nikola Bertolino
• Anna Bodrova
• Ivana Bodrožić
• Marica Bodrožić
• Tomislav Bogdan
• Balša Brković
• Đurđica Čilić Škeljo
• Bora Ćosić
• Filip David
• Marko Dejanović
• Daša Drndić
• Ferida Duraković
• Vladislava Gordić Petković
• Tatjana Gromača
• Sinan Gudžević
• Nihad Hasanović
• Jonel Hedjan
• Maja Herman Sekulić
• Oto Horvat
• Aleksandar Hut Kono
• Nedžad Ibrahimović
• Saša Ilić
• Ivan Ivanji
• Željko Ivanković
• Damir Karakaš
• Enver Kazaz
• Marija Kleut
• Goran Kljajić
• Maša Kolanović
• Dinko Kreho
• Višnja Krstić
• Asmir Kujović
• Pero Kvesić
• Slađan Lipovec
• Tomislav Longinović
• Neva Lukić
• Željko Milanović
• Mirjana Miočinović
• Marija Mitrović
• Elvedin Nezirović
• Aleksandar Novaković
• Teofil Pančić
• Jurica Pavičić
• Marko Pogačar
• Edo Popović
• Milan Rakovac
• Nenad Rizvanović
• Vedrana Rudan
• Ivana Sajko
• Olja Savičević Ivančević
• Hedina Sijerčić
• Roman Simić
• Mima Simić
• Biljana Srbljanović
• Srđan Srdić
• Jasna Šamić
• Faruk Šehić
• Slobodan Šnajder
• Ljiljana Šop
• Davor Špišić
• Igor Štiks
• Srđan V. Tešin
• Dejan Tiago Stanković
• Davor Špišić
• Dinko Telećan
• Ante Tomić
• Dubravka Ugrešić
• Radenko Vadanjel
• Nenad Veličković
• Dragan Velikić
• Bogusław Zieliński
• Zdravko Zima
• Alojzija Zupan Sosič
• Miodrag Zupanc

Novinari

• Nikola Bajto
• Željko Bodrožić
• Marinko Čulić
• Velimir Ćurgus
• Boris Dežulović
• Zlatko Dizdarević
• Rade Dragojević
• Heni Erceg
• Toni Gabrić
• Štefica Galić
• Dinko Gruhonjić
• Viktor Ivančić
• Tomislav Jakić
• Duška Jurišić
• Mirko Klarin
• Vesela Laloš
• Gordana Logar
• Ante Lešaja
• Predrag Lucić
• Svetlana Lukić
• Vesna Mališić
• Domagoj Margetić
• Vladimir Matijanić
• Sergej Novosel Vučković
• Petar Panjkota
• Boris Pavelić
• Drago Pilsel
• Boris Postnikov
• Srećko Pulig
• Borka Rudić
• Dževad Sabljaković
• Nedim Sejdinović
• Vildana Selimbegović
• Grujica Spasović
• Hari Štajner
• Mira Šuvar
• Marko Tomaš
• Ladislav Tomičić
• Nela Vlašić
• Marijan Vogrinec
• Nikola Vučić

Pravnici,
sociolozi i
politolozi

• Dritan Abazović
• Esad Bajtal
• Antonija Čuvalo
• Nerzuk Ćurak
• Zdravko Grebo
• Božidar Jakšić
• Dejan Jović
• Danica Juričić Spasović
• Aleksej Kišjuhas
• Željko Komšić
• Zlatan Krajina
• Todor Kuljić
• Aneta Lalić
• Siniša Malešević
• Aleksandar Maršavelski
• Snježana Milivojević
• Jelica Minić
• Rastko Močnik
• Vukašin Pavlović
• Vuk Perišić
• Vesna Pešić
• Tanja Petovar
• Helena Popović
• Dušan Reljić
• Melita Richter
• Nikola Visković

Filozofi,
antropolozi i
kulturolozi

• Nadežda Čačinovič
• Ivan Čolović
• Milena Dragićević Šešić
• Robert Hayden
• Darja Hoenigman
• Srećko Horvat
• Rada Iveković
• Hrvoje Jurić
• Dragoljub Mićunović
• Nina Mihaljinac
• Asim Mujkić
• Svetlana Slapšak
• Viktorija Šimon Vuletić
• Nebojša Zelić

Povjesničari

• Milica Bakić Hayden
• Florian Bieber
• Dejan Đokić
• Dževad Juzbašić
• Olga Manojlović Pintar
• Reinhard Markner
• Dragan Markovina
• Dubravka Stojanović
• Irina Subotić
• Ljubinka Trgovčević
• Hrvoje Volner
• Radina Vučetić

Iz drugih
struka

• arheologinja Anemari Bugarski Mesdjian
• psiholog Renko Đapić
• teatrologinja Ljubica Anđelković Džambić
• teolog Drago Bojić
• inženjer i potpredsjednik Federacije BiH Milan Dunović
• arhitekt Živojin Kara-Pešić
• matematičar Zoran Lučić
• inž. elektrotehnike Srbijanka Turajlić
• inženjer Saša Zelenika

Glumci i
redatelji

• Izudin Bajrović
• Janko Baljak
• Snježana Banović
• Lana Barić
• Boris Barukčić
• Milena Bogavac
• Ermin Bravo
• Nikša Butijer
• Dejan Čavić
• Goran Dević
• Jasna Diklić
• Varja Đukić
• Stevan Filipović
• Igor Galo
• Rajko Grlić
• Nermin Hamzagić
• Zvonimir Jurić
• Mirjana Karanović
• Srđan Karanović
• Haid Kurić
• Goran Marković
• Damir Markovina
• Vili Matula
• Dino Mustafić
• Zlatko Paković
• Borka Pavićević
• Katarina Pejović
• Marija Perović
• Ines Pletikos
• Iso Porović
• Matija Radeljak
• Selma Spahić
• Feđa Stojanović
• Ognjen Sviličić
• Rade Šerbedžija
• Tatjana Šojić
• Radmila Tomović
• Dragana Varagić
• Željka Udovičić Peština
• Lenka Udovički
• Pjer Žalica
• Jasmila Žbanić

Umjetnici

• Tatjana Bezjak
• Nemanja Cvijanović
• Ella Dvornik
• Igor Grubić
• Igor Jurinić
• Tonći Kožul
• Denis Krašković
• Dejan Kršić
• Vahida Ramujkić
• Vladimir Veličković
• Aleksandar Zograf
• Isidora Žebeljan

Mirovni
aktivisti

• Sandra Benčić
• Alen Budaj
• Edvin Kanka Ćudić
• Mirjana Mikić Zeitoun
• Nela Pamuković
• Sanja Sarnavka
• Vesna Teršelič
• Staša Zajović