Kökstyska

Kökstyska
Küchendeutsch
Talas iNamibia Namibia
RegionSydvästafrika
Antal talare15 000 (2009)
Statushotat
SpråkfamiljKreolspråk
  • Tyskbaserade kreolspråk
    • Kökstyska
Språkkoder
ISO 639‐3–

Kökstyska (tyska Küchendeutsch, eget namn Kiche Duits[1]) är ett hotat kreolspråk som baserar sig på tyska. Språket talas i Namibia och fungerade som ett kontaktspråk mellan lokalbefolkningen och kolonialisterna under Tyska Sydvästafrikas tid. Det användes mestadels av de namibiska servitörer som jobbade för de tyska kolonialisterna. Språket används ännu i dagens läge.[2].

År 2009 uppskattades att 15 000 människor från olika etniska grupper hade kökstyska som modersmål. Största delen av dem är äldre människor.[3][4]

Källor

  1. ^ Deumert, Ana (2009). ”Namibian Kiche Duits: The Making (and Decline) of a Neo-African Language” (på engelska). Journal of Germanic Linguistics 21 (4): sid. 349-417. https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-germanic-linguistics/article/namibian-kiche-duits-the-making-and-decline-of-a-neoafrican-language/9787729F67B1329E31E3F73735FDF6AF. 
  2. ^ ”Kolonial-Deutsch” (på tyska). spiegel.de. https://www.spiegel.de/geschichte/kolonial-deutsch-a-946969.html. Läst 8 september 2021. 
  3. ^ ”Eine deutsche Sprachinsel in Afrika” (på tyska). Linnéuniversitetet. Arkiverad från originalet den 8 september 2021. https://web.archive.org/web/20210908163952/https://blogg.lnu.se/studier-i-tyska/?p=21. Läst 8 september 2021. 
  4. ^ Stolz, Thomas (2016-01-29) (på tyska). Sprache und Kolonialismus: Eine interdisziplinäre Einführung zu Sprache und Kommunikation in kolonialen Kontexten. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 978-3-11-044993-8. https://books.google.fi/books?id=nWOHCwAAQBAJ&pg=PT288&lpg=PT288&dq=K%C3%BCchendeutsch+15+000&source=bl&ots=KHHb38EKGj&sig=ACfU3U39ScELbUxRuWWbn7IObDVSo8Mj9g&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjbsZLAz-_yAhVhwIsKHataAWsQ6AF6BAggEAM#v=onepage&q=K%C3%BCchendeutsch%2015%20000&f=false. Läst 8 september 2021