Pismo četrdesetorice

Pismo četrdesetorice (estonski: Neljakümne kiri), izvorno Otvoreno pismo iz Estonske SSR (estonski: Avalik kiri Eesti NSV-st), bilo je otvoreno pismo napisano 28. listopada 1980. godine i objavljeno sedam dana kasnije, u kojem je 40 uglednih intelektualaca pokušalo obraniti estonski jezik i izrazilo svoje nezadovoljstvo nemarom republičkih vlasti u kontekstu reakcije na prosvjede mladih povodom zabrane nastupa punk bendu Propeller. Stvarni razlozi u pozadini ovog pisma bili su mnogo dublji, a ticali su se politike rusifikacije koju je službena Moskva provodila na području Estonske SSR. Pismo je adresirano na Pravdu, Rahva Hääl i Sovjetskaju Estoniju, međutim ove novine - kao nijedne druge - nikada nisu objavile pismo; ipak, pismo je kroz samizdat bilo dostupno među narodom. Potpisnici pisma bili su:

  • Priit Aimla
  • Kaur Alttoa
  • Madis Aruja
  • Lehte Hainsalu
  • Mati Hint
  • Fred Jüssi
  • Aira Kaal
  • Maie Kalda
  • Tõnu Kaljuste
  • Toomas Kall
  • Jaan Kaplinski
  • Peet Kask
  • Heino Kiik
  • Jaan Klõšeiko
  • Kersti Kreismann
  • Alar Laats
  • Aare Laht
  • Andres Langemets
  • Marju Lauristin
  • Peeter Lorents
  • Vello Lõugas
  • Endel Nirk
  • Lembit Peterson
  • Arno Pukk
  • Rein Põllumaa
  • Tõnis Rätsep
  • Paul-Eerik Rummo
  • Rein Ruutsoo
  • Ita Saks
  • Aavo Sirk
  • Mati Sirkel
  • Jaan Tamm
  • Rein Tamsalu
  • Andres Tarand
  • Lehte Tavel
  • Peeter Tulviste
  • Mati Unt
  • Arvo Valton
  • Juhan Viiding
  • Aarne Üksküla

Iako pismo nikada nije javno objavljeno, sovjetske su vlasti u studenom 1980. krenule u progon potpisnika. Razni partijski dužnosnici "ispitivali" su ih na radnim mjestima te su ih prisiljavali da povuku svoje potpise; dio njih je to i učinio. Četvorica potpisnika dobili su otkaz, a KGB je izvršio pretres doma Jaana Kaplinskog, za kog se vjerovalo da je idejni autor pisma. KGB je također pokušao pronaći ljude koji su prokrijumčarili pismo izvan zemlje, ali bez uspjeha. Druge represivne mjere nisu poduzimane. Kao reakciju na pismo, sovjetski akademik Gustav Naan objavio je pismo naslova "Nekoliko misli o ideološkoj situaciji", zahtijevajući kazne za potpisnike pisma koje je nazvao "bandom četrdesetorice".[1]

Izvan Estonije, pismo je prvi puta objavljeno 10. prosinca 1980. godine u stockholmskim novinama Eesti Päevaleht, tjedniku Estonaca u egzilu. Pismo je ubrzo prevedeno i na engleski jezik. U Estoniji, pismo je prvi puta javno objavljeno u Vikerkaaru tek 1988. godine.

Reference

  1. ↑ Valdur Ohmann Gustav Naani kaebekiri EKP Keskkomiteele - Tuna 2005, nr 3, lk 96–104

Vanjske veze

  • Text of the Letter of 40 in English [1]
  • 40 kirja lugu by Sirje Kiin, Rein Ruutsoo and Andres Tarand. Olion 1990, ISBN 5-450-01408-2
  • Rein Ruutsoo: Tartu Ülikool ja 40 kiri: kodanikuühiskond Eestis ja vastupanu strateegiad, no. 31 in Tartu Ülikooli ajaloo küsimusi, pages 144–181
  • Andres Tarand: Kiri ei põle ära: päevaraamat 1980–..., Eesti Päevalehe Kirjastus 2005, ISBN 9985-9662-1-X