Lei (ghirlandă)

O cunună de lei realizată din flori proaspete a unei specii tropicale (Jasminum sambac)

O lei (/leɪ/) este o ghirlandă sau o cunună foarte comună în Hawaii, în întreaga Polinezie, precum și în Filipine. La un mod mai larg de a defini, o lei este constituită dintr-o serie de obiecte decorative, ansamblate împreună pentru a putea fi purtate pe corp sau oferite, pentru a decora tot felul de spații folosibile și locuibile, precum sunt camere, locuințe, holuri, clădiri. Diferite cunune lei, de varii stiluri, sunt oferite oaspeților, demnitarilor, absolvenților, vizitatorilor, turiștilor sau celor care părăsesc locul unde stătuseră un timp.

Ghirlandele lei au dobândit popularitate în Statele Unite, dar și altundeva în lume, datorită oferirii acestora turiștilor care vizitează statul Hawaii, deci întregul arhipelag hawaiian, precum și a turiștilor care vizitează locurile turistice cele mai căutate (sau chiar mai puțin comune) ale Polineziei și Oceaniei.[1]

Etimologie

Simbolism

O ghirlandă lei se poate oferi cuiva din varii motive. Printre cele mai comune ocazii se numără și motive așa cum sunt: ca semn de pace, dragoste, prietenie, onorare, întâmpinare (la o sosire), despărțire, dar și dorința revederii ulterioare.[2] Evenimente în care se acordă cunune lei includ absolviri, nunți, reuniuni, premieri și vizite oficiale.[2] Adesea, componența, structura și aranjamentul elementelor ghirlandelor lei indică semnificația oferirii acestora. Astfel, o cunună formată preponderent din fructul numit popular, în Oceania, hala (Pandanus tectorius), indică conexiuni cu dragoste, dorință, tranziție și/sau schimbare.[3]

Materiale

Ghirlande Lei hulu, făcute din pene

O cunună lei poate fi compusă din modele sau motive repetabile, realizate din orice material natural sau artificial sau din aproape orice, dar cel mai frecvent constă din frunziș natural proaspăt, cum ar fi flori, frunze, viță de vie, frunze de ferigă și semințe, dar și din pene sau oase.

Alte tipuri de lei includ cochilii de ființe marine sau terestre, oase, dinți de pești, flori de plastic, varii materiale textile, hârtie (incluzând piese de origami sau bancnote), bomboane, și/sau orice obiecte, care pot fi prinse împreună într-un motiv repetitiv și pot fi purtate ca o cunună sau ca un colier. Insula Niʻihau, din arhipelagul Hawaii este foarte cunoscută pentru cununile sale lei, realizate din cochilii de scoici, ce aduc a pietre prețioase. (pūpū).[4]

Meșteșug

Obiceiuri

Galerie

  • Prințul Alexander Liholiho purtând o ghirlandă lei
    Prințul Alexander Liholiho purtând o ghirlandă lei
  • Regina Emma a Hawaii purtând numeroase straturi de 'lei pūpū - Niʻihau
    Regina Emma a Hawaii purtând numeroase straturi de 'lei pūpū - Niʻihau
  • Vânzători hawaiieni de lei, circa 1901
    Vânzători hawaiieni de lei, circa 1901
  • Pink and gold rosette leis for VP Leni
    Girlandă tip parol - rozetă, inspirată de ornamente tip rozetă, oferită Vice-Președintelui de atunci (al Filipinelor), Leni Robredo, și donată de Letrato Arts and Crafts Philippines
  • Tineri dansatori de hula purtând ghirlande de lei kukui și pregătindu-se pentru un spectacol ce urma a se desfășura pe insula Molokai a arhipelagului hawaiian
    Tineri dansatori de hula purtând ghirlande de lei kukui și pregătindu-se pentru un spectacol ce urma a se desfășura pe insula Molokai a arhipelagului hawaiian
  • Cunună Lei din flori de Plumeria decorate cu umi'umi-o-dole („mușchi spaniol”) la ceremonia de binecuvântare a unei noi bărci de canoe
    Cunună Lei din flori de Plumeria decorate cu umi'umi-o-dole („mușchi spaniol”) la ceremonia de binecuvântare a unei noi bărci de canoe
  • Ghirlande lei de vânzare în Insulele Cook
    Ghirlande lei de vânzare în Insulele Cook
  • Delegați la 2017 Pacific Islands Forum
    Delegați la 2017 Pacific Islands Forum
  • Anand Satyanand și Lady Satyanand purtând cununi lei în cursul unei vizite în Insulele Cook
    Anand Satyanand și Lady Satyanand purtând cununi lei în cursul unei vizite în Insulele Cook
  • Guvernatorul General al Noii Zeelande și membri ai guvernului Insulelor Cook, purtând lei la o întâlnire
    Guvernatorul General al Noii Zeelande și membri ai guvernului Insulelor Cook, purtând lei la o întâlnire
  • Primul ministru al Noii Zeelande, Jacinda Ardern și membri ai Parlamentului (Pasifika), purtând ghirlande lei la un eveniment
    Primul ministru al Noii Zeelande, Jacinda Ardern și membri ai Parlamentului (Pasifika), purtând ghirlande lei la un eveniment
  • Nuntă regală din Tonga - 1976
    Nuntă regală din Tonga - 1976

Vezi și

Referințe

  1. ^ en „Wreath Garland – History, Meaning, Purpose and Symbolism”. www.rosetteleis.com (în engleză). Accesat în . 
  2. ^ a b en „Symbolism”. Flower Leis. Accesat în . 
  3. ^ en „The Evolution of the Lei”. Flower Leis. Accesat în . 
  4. ^ en „The "Flowers" of Niihau - Maui Magazine - July-August 2008 - Maui, Hawaii”. Arhivat din original la . Accesat în .  The Flowers of Niihau by Sky Barnhart Maui No Ka 'Oi Magazine June 08

Bibliografie

  • en McDonald, Marie A. (). Ka Lei: The Leis of Hawaii. Ku Pa'a Publishing. ISBN 978-0-914916-32-1. 

Materiale media legate de Lei (ghirlandă) la Wikimedia Commons

  • en History of the Lei Arhivat în , la Wayback Machine. — Istoria ghirlandei/cununii lei
  • en Na Lei o Hawai`i – Despre lei din Hawaii (arhivat la 8 decembrie 2012)
  • en Lei History – Istoria cununii lei (arhivate la 8 decembrie 2015)
  • en Leis over time – Cunune lei de-a lungul timpului
  • en Photo Gallery from Lei Day (arhivate 26 august 2007)
  • en The Feather Lei – Lei din pene — Povestire de Cheryl Chee Tsutsumi despre arta de a realiza lei din pene în insulele arhipelagului Hawaii. Publicat de revista Maui No Ka 'Oi Magazine Nov/Dec 2009 (arhivată la 12 noembrie 2009)
  • en Leis in the Philippines – Despre cunune lei în Filipine