Splish Splash

"Splish Splash" é uma canção de novelty e rock and roll interpretada e co-escrita por Bobby Darin em 1958. Foi escrita com o DJ Murray the K (Murray Kaufman) que apostou que Darin não conseguiria escrever uma canção que começasse com as palavras "splish splash, I was takin' a bath" (splish splash, eu estava tomando um banho), uma sugestão da mãe de Murray, Jean Kaufman. A canção foi creditada a Darin e "Jean Murray" (uma combinação dos nomes da mãe e do filho) para evitar qualquer sinal de jabá. Foi o primeiro sucesso de Darin e a canção ajudou a dar-lhe um grande impulso em sua carreira, chegando ao terceiro lugar na tabela da Billboard Hot 100 e em segundo na tabela R&B Best Sellers.^[1] "Splish Splash" foi a única entrada de Darin no gráfico C&W Best Sellers in Stores, onde atingiu o pico na posição catorze.^[2] Numa entrevista de 1967,^[3] Darin disse que por estar tão feliz pelo primeiro sucesso seu problema de pele sumiu.

Produção

"Splish Splash" foi gravado em uma sessão nos estúdios Atlantic de Nova York na noite de 10 de abril de 1958.^[4] O pessoal da gravação original incluía Jesse Powell no sax tenor,^[5] Al Caiola, Billy Mure na guitarra, Wendell Marshall no baixo, e Panama Francis na bateria.

A letra menciona vários personagens de outras canções do período, incluindo "Lollipop", "Peggy Sue", e "Good Golly Miss Molly".

Entretanto, em uma entrevista, o ex-companheiro de classe Jerrold Atlas alegou que a "Miss Molly" se referia à Molly Epstein, ex-professora de inglês de Darin na Bronx High School of Science. "Ela o ensinou a usar a língua em notas de staccato: palavras rápidas, curtas... Ela gostava muito de Bobby. Bobby me disse que ela aguçou seu respeito pela língua".^[6]

Outras versões

O comediante britânico Charlie Drake chegou no top 10 com uma versão comédia da canção em 1958, produzida pelo futuro produtor dos Beatles, George Martin, no selo Parlophone. A canção foi refeita em 1979 por Barbra Streisand para seu álbum Wet. Ela apresenta nova letra de Streisand com backing vocals da banda Toto, do vocalista Bobby Kimball e o tecladista da banda Chicago, Bill Champlin.

Uma versão em português da canção foi gravada em 1963 por Roberto Carlos em seu álbum Splish Splash.^[7]

Em 1965, o grupo Quebecois César et les Romains transmitiu uma capa francesa da canção na televisão, através da rede Télé-Métropole.^[8]

Em 1976, Barry Williams, Maureen McCormick, Donny Osmond e Marie Osmond interpretaram a canção em The Brady Bunch Hour.

O mergulhador do céu André Tayir interpreta esta canção no "Kidsongs". Vídeo da Kids de 1990: "Ride the Roller Coaster".

Em 1990, Joanie Bartels cobriu a canção, lançando-a como single do álbum Bathtime Magic, do álbum de compilação The Stars of Discovery Music e do vídeo de 1994 The Rainy Day Adventure.

Kevin Spacey interpreta a canção na biografia de Bobby Darin Beyond the Sea (2004).

Nas versões em inglês e alemão de Animals United (2010), Billy the Meerkat canta esta canção enquanto toma banho, mas é cortada por Toto the Chimpanzee.

Versão de Roberto Carlos

"Splish Splash" é uma canção escrita por Erasmo Carlos e gravada originalmente por Roberto Carlos, para seu álbum de mesmo nome em 1963. A letra da música é uma versão em comedy rock da canção do norte-americano Bobby Darin. A canção marca a estreia total do cantor no gênero rock n' roll, se distanciando de gêneros como a bossa nova e o bolero, mais presente em seu primeiro álbum.

Referências