Itasha

Zlot posiadaczy itasha w Idze
Mercedes-AMG GT uczestniczącego w wyścigach Super GT zespołu Goodsmile Racing przedstawiający Hatsune Miku

Itasha (jap. 痛車) – japoński termin oznaczający samochód, którego karoseria została ozdobiona fikcyjnymi postaciami z anime, mang lub gier komputerowych (gier bishōjo). Ilustracje te przedstawiają głównie „moe dziewczyny” (bishōjo)[1]. Wnętrze pojazdu może być również ozdobione figurkami, poduszkami i innymi produktami z takimi postaciami. Samochody itasha są wykorzystywane przez otaku m.in. do podróży do tzw. „świętych miejsc”, czyli rzeczywistych lokalizacji przedstawionych w anime[2].

Termin itasha jest połączeniem japońskich słów itai (jap. 痛い; „bolesny”; tu w znaczeniu potocznym: „żenujący, wprawiający w zakłopotanie”) i sha (jap. 車; „samochód”). Stanowi on także homofoniczną grę słów z używanym wcześniej określeniem włoskich samochodów (jap. イタリア車 Itaria-sha) – Itasha (jap. イタ車)[2].

Podobnie ozdobione motocykle nazywane są itansha (jap. 痛単車), rowery – itachari (jap. 痛チャリ)[3], a pociągi – itadensha (jap. 痛電車)[4].

Zobacz też

Przypisy

  1. ↑ GregoryG. Bergman GregoryG., JoshJ. Lambert JoshJ., Geektionary: From Anime to Zettabyte, An A to Z Guide to All Things Geek, Adams Media, 2010, s. 89, ISBN 978-1440511141 .
  2. ↑ a b TakeshiT. Okamoto TakeshiT., Otaku tourism and the anime pilgrimage phenomenon in Japan, „Japan Forum”, 27 (1), 2015, s. 26, DOI: 10.1080/09555803.2014.962565, ISSN 0955-5803 [dostęp 2019-07-01]  (ang.).
  3. ↑ FujiyamaF. Tetsuhito FujiyamaF., 特集 痛車も痛単車も痛チャリも! 1000台集結の「萌ミ2009!」 [online], ASCII Media Works, 3 sierpnia 2009 [dostęp 2014-01-09]  (jap.).
  4. ↑ RyōR. Onosaka RyōR., 京阪電車大津線で「けいおん！」の痛電車が出発進行！ [online], ASCII Media Works, 22 sierpnia 2011 [dostęp 2014-01-09]  (jap.).

Linki zewnętrzne

Zobacz multimedia związane z tematem: Itasha
  • The Japan Times: ‘Anime’-decorated cars latest ‘otaku’ fad (ang.)
  • The Taipei Times: Japanese ‘itasya’ gain in popularity in Taiwan (ang.)