Svenska Deckarakademins pris för bästa till svenska översatta kriminalroman

Svenska Deckarakademins pris för bästa till svenska översatta kriminalroman (i perioden 1996–2008 kalt The Martin Beck Award etter Sjöwall & Wahlöös detektiv Martin Beck) er en årlig, litterær pris for beste kriminallitterære bok oversatt til svensk foregående år. Prisen er utdelt av Svenska Deckarakademin siden 1971.^[1] Prisen består av et diplom tegnet av den danske illustratøren Henry Lauritzen.

Prisvinnere

1971: Julian Symons: Den 31 februari (The 31st of February)
1972: Frederick Forsyth: Schakalen (The Day of the Jackal)
1973: Richard Neely: Min vän Walter (The Walter Syndrome)
1974: Francis Iles: Brottslig avsikt (Malice Aforethought)
1975: Cornell Woolrich: Hämndens ögonblick (Rendezvous in Black)
1976: John Franklin Bardin: Dimstråk (The Last of Philip Banter og Devil Take the Blue Tail Fly)
1977: Leslie Thomas: Flickan på kyrkogården (Dangerous Davies)
1978: Anthony Price: Blindgångarna (Other Paths to Glory)
1979: Brian Garfield: Med samma mynt (Recoil)
1980: Ruth Rendell: Drömmar till döds (Make Death Love Me)
1981: Sébastien Japrisot: Vedergällningen (L'été meurtrier)
1982: Margaret Yorke – En känsla av fruktan (The Scent of Fear)
1983: Pierre Magnan: Guldsvampen (L'été meurtrier)
1984: Len Deighton: Byte i Berlin (Berlin Game)
1985: Elmore Leonard: LaBrava (LaBrava)
1986: John le Carré: En perfekt spion (A Perfect Spy)
1987: Matti Joensuu: Plågoandarna (Harjunpää ja kiusantekijät)
1988: Scott Turow: Misstänkt (Presumed Innocent)
1989: Anders Bodelsen: Mörkläggning (Mørklægning)
1990: Ross Thomas: Kinesens chans (Chinaman's Chance)
1991: Doris Gercke: Du skrattade, du ska dö (Weinschröter, du musst hängen)
1992: Manuel Vázquez Montalbán: Döden i Barcelona (Los mares del Sur)
1993: Tim Krabbé: De försvunna (Het gouden ei)
1994: Maarten 't Hart: Om så hela världen rasar (Het woeden der gehele wereld)
1995: Scott Smith: En enkel plan (A Simple Plan)
1996: David Guterson: Snö faller på cederträden (Snow Falling on Cedars)
1997: Barry Unsworth: Döden och gycklarna (Morality Play)
1998: Mary Willis Walker: Under skalbaggens bo (Under the Beetle's Cellar)
1999: Iain Pears: Den fjärde sanningen (An Instance of the Fingerpost)
2000: Thomas H. Cook: Den svarta tjärnen (The Chatham School Affair)
2001: Peter Robinson: En ovanligt torr sommar (In a Dry Season)
2002: Karin Fossum: Svarta sekunder (Svarte sekunder)
2003: Ben Elton: Dödskänd (Dead Famous)
2004: Alexander McCall Smith: Damernas detektivbyrå (The No 1 Ladies Detective Agency)
2005: Arnaldur Indriðason: Änglarösten (Røddin)
2006: Philippe Claudel: Grå själar (Les Âmes grises)
2007: Thomas H. Cook: Där tvivlet gror (Red Leaves)
2008: Andrea Maria Schenkel: Mordbyn (Tannöd)
2009: Andrew Taylor: Det blödande hjärtat (Bleeding Heart Square)
2010: Deon Meyer: Devils Peak
2011: Denise Mina: Getingsommar (The end of the wasp season)
2012: Peter Robinson: En förgiftad man (Before the poison)
2013: Dror Mishani: Utsuddade spår (Tik ne'edar)
2014: Jørn Lier Horst: Jakthundarna (Jakthundene)
2015: Nic Pizzolatto: Galveston
2016: Ray Celestin: Yxmannen (The Axeman's Jazz)
2017: Ane Riel: Kåda (Harpiks)
2018: Thomas Mullen: Darktown
2019: Jane Harper: En förlorad man (The Lost Man)
2020: Deon Meyer: Villebråd (Prooi)