第15回ラテン・グラミー賞

第15回ラテン・グラミー賞
15th Latin Grammy Awards
受賞対象ラテン音楽産業において傑出した実績をあげたもの
開催日2014年11月20日 (2014-11-20)
会場MGMグランド・ガーデン・アリーナ
（ネバダ州パラダイス）
国アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国
主催レコーディング芸術科学ラテン・アカデミー
初回2000年
ハイライト
Person of the Yearホアン・マヌエル・セラート
Joan Manuel Serrat
公式サイトhttp://www.latingrammy.com/
テレビ/ラジオ放送
放送局ユニビジョン

第15回ラテン・グラミー賞（15th Annual Latin Grammy Awards） は、2014年11月20日に ネバダ州パラダイスのMGMグランド・ガーデン・アリーナ で開催された。 同所でのラテン・グラミー賞授賞式典開催は初である。 アメリカ合衆国におけるスペイン語のテレビネットワークであるユニビジョンにて アメリカ東部標準時午後8時からTV放送された。

各部門賞のノミネート作品等は、2014年9月24日に発表された。[1] プエルトリコのミュージシャン カイエ・トゥレッセ（Calle 13）のビスィタンテ（Visitante）こと エドゥアルド・カブラ（Eduardo Cabra） が、最多の10部門でノミネートされた。[2] ラテン･グラミー賞発表の前日2014年11月19日に ホアン・マヌエル・セラート（Joan Manuel Serrat） がレコーディング芸術科学ラテン・アカデミー・パーソン・オブ・ザ・イヤー（Latin Recording Academy Person of the Year） に選出された。[3]


各賞

以下は、ラテン・グラミー賞各賞のノミネートと受賞者及び受賞作品（太字で表示）の一覧である：[1]

General

Record of the Year
受賞対象：シングル曲のパフォーマーと製作チーム。

ホルヘ・ドレクスレル featuring アナ・ティジュ（Ana Tijoux） — Universos Paralelos [4]

Album of the Year
受賞対象：フルアルバムのパフォーマーと製作チーム。

パコ・デ・ルシア — Canción Andaluza [5]

  • マーク・アンソニー — 3.0
  • ルーベン・ブラデス — Tangos
  • Calle 13 — Multi_Viral [6]
  • Camila — Elypse
  • リラ・ダウンズ 、ニーニャ・パストリ（Niña Pastori） 、ソレダード（Soledad） — Raíz ＜ライース／root＞
  • ホルヘ・ドレクスレル — Bailar en la Cueva ＜バイラァル・エン・ラ・クエバ／Dance in the Cave＞[5]
  • Fonseca and the National Symphony Orchestra of Colombia — Sinfónico
  • Jarabe de Palo — Somos
  • Carlos Vives — Más Corazón Profundo
Song of the Year
受賞対象：シングル曲の作詞家／作曲家。

Descemer Bueno 、Gente de Zona 、エンリケ・イグレスィアス — Bailando

  • カエターノ・ヴェローゾ — A Bossa Nova É Foda
  • Yoel Henríquez and Julio Reyes Copello — Cambio de Piel (マーク・アンソニー)
  • Manu Moreno 、Aleks Syntek — Corazones Invencibles
  • Andrés Castro 、Carlos Vives — Cuando Nos Volvamos a Encontrar (Carlos Vives featuring マーク・アンソニー)
  • Andrés Castro 、Guianko Gómez 、Juan Riveros 、Prince Royce — Darte un Beso (Prince Royce)
  • Mario Domm 、Lauren Evans 、Mónica Vélez — Decidiste Dejarme (Camila)
  • ジェシー & ジョイ — Mi Tesoro
  • Calle 13 、スィルビオ・ロドリゲス — Ojos Color Sol
  • ホルヘ・ドレクスレル 、アナ・ティジュ — Universos Paralelos [4]
Best New Artist
受賞対象：シングル、アルバム無関係に注目のニュー・アーティスト。

Mariana Vega

  • Aneeka
  • Linda Briceño
  • Caloncho
  • Julio César
  • Pablo López
  • ミランダ（Miranda）
  • Periko & Jessi León
  • Daniela Spalla
  • Juan Pablo Vega

Pop

Best Contemporary Pop Vocal Album

Camila — Elypse

  • Debi Nova — Soy
  • Rosario — Rosario
  • サンタナ — Corazón (Deluxe Version)
  • Mariana Vega — Mi Burbuja
Best Traditional Pop Vocal Album

Fonseca and the National Symphony Orchestra of Colombia — Sinfónico

  • アンドレア・ボチェッリ — Amor En Portofino
  • Linda Briceño — Tiempo
  • Café Quijano — Orígenes: El Bolero Volumen 2
  • Marco Antonio Solís — Gracias Por Estar Aqui

Urban

Best Urban Performance

エンリケ・イグレスィアス featuring Descemer Bueno and Gente de Zona — Bailando

  • J Balvin featuring Farruko — 6 AM
  • Calle 13 — Adentro ＜アデントゥロ／Inside＞[7]
  • ドン・オマール — Pura Vida
  • Wisin — Que Viva la Vida
Best Urban Music Album

Calle 13 — Multi_Viral [6]

Best Urban Song

Descemer Bueno 、Gente de Zona 、エンリケ・イグレスィアス — Bailando

  • Calle 13 — Adentro [7]
  • Calle 13 — Cuando Los Pies Besan El Piso
  • J Balvin 、Farruko — 6 AM
  • André Célis 、アナ・ティジュ — Vengo [8]

Rock

Best Rock Album

モロトブ（Molotov） — Agua Maldita

  • Enrique Bunbury — Palosanto
  • Doctor Krápula — Ama-Zonas
  • Don Tetto — Don Tetto
  • Luz Verde — El Final Del Mundo Vol. II: Nada Es Imposible
Best Pop/Rock Album

ホゥアネス — Loco de Amor

  • Airbag — Libertad
  • Elefantes — El Rinoceronte
  • Jarabe de Palo — Somos
  • Vega — Wolverines
Best Rock Song

Andrés Calamaro — Cuando No Estás

  • Rubén Albarrán 、Doctor Krápula 、Roco Pachukote 、Moyenei Valdez — Ama-Zonas
  • Enrique Bunbury — Despierta
  • Emmanuel Del Real 、ホゥアネス — Mil Pedazos (ホゥアネス)
  • Clemente Castillo 、Charly Castro 、Flip Tamez — Sin Respuesta (Jumbo)
  • Jarabe de Palo — Somos (Jarabe De Palo featuring Gabylonia and Montse "La Duende")

Alternative

Best Alternative Music Album

ババソニコス（Babasónicos） — Romantisísmico

  • Caloncho — Fruta
  • Los Cafres — Los Cafres - 25 Años De Música!
  • Siddhartha — El Vuelo Del Pez
  • Sig Ragga — Aquelarre
Best Alternative Song

Calle 13 — El Aguante ＜エル・アグアンテ／The Endurance／ザ・忍耐力＞[9]

  • Gustavo Cortés and Sig Ragga — Chaplin (Sig Ragga)
  • Jesús Báez Caballero and Siddhartha — El Aire (Siddhartha)
  • Adrián Rodríguez and Diego Rodríguez — La Lanza (ババソニコス)
  • Yayo González — Vamos A Morir (Pate de Fua featuring Catalina García)

Tropical

Best Salsa Album

マーク・アンソニー — 3.0

  • Maite Hontelé — Déjame Así
  • Tito Nieves — Mis Mejores Recuerdos
  • Aymee Nuviola — First Class To Havana
  • Mario Ortiz All Star Band — 50 Aniversario
Best Cumbia/Vallenato Album

Jorge Celedón and Various Artists — Celedón Sin Fronteras 1

  • Dubán Bayona & Jimmy Zambrano — Métete en el Viaje
  • Diomedes Díaz and Álvaro López — La Vida del Artista
  • Alejandro Palacio — La Voz del Ídolo
  • Juan Piña — Cantándole a Mi Valle
Best Contemporary Tropical Album

Carlos Vives — Más Corazón Profundo

  • Julio César — Todo Empieza Soñando
  • Jorge Luis Chacín — El Color De Mi Locura...
  • Palo! — Palo! Live
  • Prince Royce — Soy el Mismo
Best Traditional Tropical Album

La Sonora Santanera — Grandes Exitos de Las Sonoras: Con La Más Grande, La Sonora Santanera

  • Alquimia La Sonora Del XXI — Sentimiento Anacobero
  • Eliades Ochoa and El Cuarteto Patria — El Eliades Que Soy
  • Pijuan and Los Baby Boomer Boys — Solo Pa' Los Jóvenes... de Corazón
  • Viento de Agua — Opus IV
Best Tropical Song

Andrés Castro 、Carlos Vives — Cuando Nos Volvamos a Encontrar (Carlos Vives featuring マーク・アンソニー)

  • Andrés Castro 、Guianko Gómez 、Juan Riveros 、Prince Royce — Darte un Beso (Prince Royce)
  • Descemer Bueno 、エンリケ・イグレスィアス — Loco (エンリケ・イグレスィアス featuring Romeo Santos)
  • Jorge Luis Chacin 、Fernando Osorio — Regalo (Rey Ruiz)
  • Johann Morales — Te Doy Mi Voz (Ronald Borjas)

Singer-songwriter

Best Singer-Songwriter Album

ホルヘ・ドレクスレル — Bailar En La Cueva [5]

  • Ricardo Arjona — Viaje
  • Andrés Calamaro — Bohemio
  • Pablo Milanés — Renacimiento
  • Rosana — 8 Lunas

Regional Mexican

Best Ranchero Album

ぺぺ・アギラール（Pepe Aguilar） — Lástima Que Sean Ajenas [5]

  • Oscar Cruz — ¿Quien Dice Que No?
  • Vicente Fernández — Mano a Mano Tangos a La Manera de Vicente Fernández
  • Olivia Gorra — Bésame Mucho España
  • Juan Montalvo — Mujeres Divinas
Best Banda Album

Banda El Recodo De Don Cruz Lizarraga — Haciendo Historia

  • Cristina — Grandes Canciones
  • La Arrolladora Banda El Limón — Gracias Por Creer
  • La Original Banda El Limón De Salvador Lizárraga — Fin De Semana'
  • Luz María — Lágrimas y Lluvia
Best Tejano Album

Jimmy González & Grupo Mazz — Forever Mazz

  • Chente Barrera — ¡Viva Tejano!
  • Grupo Alamo — Seguimos Soñando
  • Shelly Lares — De Mi Corazón ＜デ・ミ・コラソン／In My Heart＞
  • Jay Pérez — Anthology Back In The Day
Best Norteño Album

Conjunto Primavera — Amor Amor

  • El Poder Del Norte — XX Años
  • Los Rieleros del Norte — En Tus Manos
  • Pesado — Por Ti
  • Polo Urias y Su Máquina Norteña — Clásicas De Ayer Y Siempre
Best Regional Song

Marco Antonio Solís — De Mil Amores

  • José Luis Roma — Amor Amor (Conjunto Primavera)
  • Mario Alberto Zapata — Cuando Estás De Buenas (Pesado)
  • Paulina Aguirre and Alberto "Beto" Jiménez Maeda — Mirando Hacia Arriba (Mariachi Divas de Cindy Shea)
  • Afid Ferrer — Tonto Corazón (Siggno)

Instrumental

Best Instrumental Album

Arturo O'Farrill and the Chico O'Farrill Afro-Cuban Jazz Orchestra — Final Night at Birdland

  • Antonio Adolfo — O Piano de Antonio Adolfo
  • Yamandu Costa — Continente
  • Hamilton de Holanda — Caprichos
  • Mónica Fuquen — Esferas de Creación

Traditional

Best Folk Album

リラ・ダウンズ 、ニーニャ・パストリ 、ソレダード — Raíz

  • Albita 、Eva Ayllón 、Olga Cerpa — Mujeres Con Cajones
  • C4 Trío 、Rafael "Pollo" Brito — De Repente
  • Orozco - Barrientos — Tinto
  • Totó la Momposina — El Asunto
Best Tango Album

ルーベン・ブラデス — Tangos

Best Flamenco Album

パコ・デ・ルシア — Canción Andaluza [5]

  • Juan Carmona — Alchemya'
  • Enrique Morente — Morente
  • Juan Pinilla and Fernando Valverde — Jugar Con Fuego
  • Rosario La Tremendita — Fatum

Jazz

Best Latin Jazz Album

チック・コリア — The Vigil
Paquito D'Rivera and Trio Corrente — Song For Maura [注 1]

  • Juan Garcia-Herreros — Normas
  • Arturo O'Farril and the Afro Latin Jazz Orchestra[5] — The Offense Of The Drum
  • Luisito Quintero — 3rd Element

Christian

Best Spanish Christian Album

Danilo Montero — La Carta Perfecta - En Vivo

  • Amor Mercy — Desde Arriba Todo Se Ve Differente
  • Lenny Salcedo — Nuevo
  • Nirlon Sánchez — Es El Tiempo De Dios
  • Marcos Vidal — Sigo Esperándote
  • Marcos Witt — Sigues Siendo Dios
  • Coalo Zamorano — Confesiones De Un Corazón Agradecido
Best Portuguese Christian Album

Aline Barros — Graça

  • Anderson Freire — Anderson Freire E Amigos
  • Jotta A — Geração De Jesus
  • Soraya Moraes — Céu Na Terra
  • Renascer Praise — Renascer Praise 18 - Canto De Sião

Brazilian

Best Brazilian Contemporary Pop Album

イヴェッチ・サンガロ — Multishow Ao Vivo – Ivete Sangalo 20 Anos

  • Marília Bessy and Ney Matogrosso — Infernynho - Marília Bessy Convida Ney Matogrosso
  • Ana Carolina — #AC
  • Vanessa da Mata — Segue o Som
  • Jota Quest — Funky Funky Boom Boom
Best Brazilian Rock Album

Erasmo Carlos — Gigante Gentil

  • Charlie Brown Jr. — La Familia 013
  • O Rappa — Nunca Tem Fim...
  • Nando Reis e Os Infernais — Sei, Como Foi Em BH
  • Titãs — Nheengatu
Best Samba/Pagode Album

マリア・ヒタ — Coração A Batucar

  • Alcione|Alcione Nazareth|Alcione — Eterna Alegria Ao Vivo
  • Martinho da Vila — Enredo
  • Paula Lima — O Samba É Do Bem
  • Diogo Nogueira — Mais Amor
Best MPB Album

マリーザ・モンチ — Verdade, Uma Ilusão

  • Zeca Baleiro — Calma Aí, Coração - Ao Vivo
  • Jeneci — De Graça
  • イヴァン・リンス & InventaRio — InventaRio Encontra Ivan Lins
  • Nana 、Dori 、Danilo — Caymmi
Best Sertaneja Music Album

Sérgio Reis — Questão De Tempo

  • Chitãozinho & Xororó — Do Tamanho Do Nosso Amor - Ao Vivo
  • パウラ・フェルナンデス — Multishow Ao Vivo – Um Ser Amor
  • Rick & Renner — Bom De Dança Vol. 2
  • Victor & Leo — Viva Por Mim
Best Brazilian Roots Album

Falamansa — Amigo Velho

  • Cajú & Castanha — Meu Deus Que País É Esse!
  • Festa Na Roça — Toninho Ferragutti e Neymar Dias
  • Minhas Canções Inacabadas — Tavinho Moura
  • Quinteto Violado — Quinteto Canta Gonzagão
  • Alceu Valença — Amigo Da Arte
Best Brazilian Song

カエターノ・ヴェローゾ — A Bossa Nova É Foda

  • Dori Caymmi 、Paulo Cesar Pinheiro — Alguma Voz (Dori Caymmi)
  • Zeca Baleiro 、Hyldon — Calma Aí, Coração
  • Maria Bethânia 、Paulo César Pinheiro — Carta De Amor
  • Vanessa da Mata — Segue O Som
  • パウラ・フェルナンデス — Um Ser Amor
  • Anitta 、Jefferson Junior 、Umberto Tavares — Zen (Anitta)

Children's

Best Latin Children's Album

マルタ・ゴメス（Marta Gómez） and Friends — Coloreando: Traditional Songs For Children In Spanish [5]

  • Mister G — ABC Fiesta
  • Rita Rosa — Rumba Flora: La Historia De Uva Y Garbancito
  • タリア — Viva Kids - Volumen 1
  • シューシャ（Xuxa） — XSPB 12

Classical

Best Classical Album

プラスィド・ドミンゴ — Verdi

  • Facundo Ramírez — A Piazzolla A Ramírez
  • Allison Brewster Franzetti — Alma - Piano Music Of Argentina
  • ホセ・セレブリエール — Dvorák: Symphony No. 2 - 3 Slavonic Dances
  • Manuel Barrueco and the Symphony Orchestra of Tenerife — Medea
  • National Symphony Orchestra of Costa Rica — Musica De Compositores Costarricenses Vol.1
  • Berta Rojas — Salsa Roja
Best Classical Contemporary Composition

Claudia Montero — Concierto Para Violín y Orquesta de Cuerdas

  • Gustavo Casenave — Bicho Feeling Home Piano Solo
  • Arlene Sierra — Moler
  • Yalil Guerra — String Quartet No.2
  • Gabriela Ortiz — ¡Únicamente La Verdad!, La Auténtica Historia de Camelia La Texana [5]

Recording Package

Best Recording Package

Alejandro Ros — Wed 21 (Juana Molina／ホゥアナ・モリーナ)

  • Alfredo Enciso — Activistas (Nonpalidece)
  • Rafael Rocha — Antes Que Tu Conte Outra (Apanhador Só)
  • Giovanni Nésterez — Combi (Lucho Quequezana)
  • Laura Varsky — Ocho(Marco Sanguinetti)

Production

Best Engineered Album

Juber Anbín, Johnnatan García, Rodner Padilla, Eduardo Pulgar, Vladimir Quintero Mora, Jean Sánchez, Alexander Vanlawren, Germán Landaeta, Darío Peñaloza and Germán Landaeta — De Repente (C4 Trío and Rafael "Pollo" Brito)

  • Facundo Rodríguez — Miss Delirios (Sandra Márquez)
  • Javier Limón, Salomé Limón, Marian G. Villota and Caco Refojo — Promesas De Tierra
  • Roger Freret, Claudio Spiewak and Felipe Tichauer — Rio, Choro, Jazz... (Antonio Adolfo)
  • Juan Switalski — 21st Century Lyrical Clarinet Concertos (Eleanor Weingartner)
Producer of the Year

Sergio George

  • Rafa Arcaute
  • エドゥアルド・カブラ（Eduardo Cabra）
  • Andrés Castro
  • Moreno Veloso

Music Video

Best Short Form Music Video

ラ・ビーダ・ボエーム（La Vida Bohème） — Flamingo [10]

  • ババソニコス — La Lanza
  • Calle 13 — Adentro [7]
  • Nach — Me Llaman
  • Zoé — Arrullo De Estrellas
Best Long Form Music Video

カフェ・タクーバ — El Objeto Antes Llamado Disco, La Película

  • ジェシー & ジョイ — Soltando al Perro
  • サンタナ — Corazón: Live From Mexico - Live It To Believe It
  • Various Artists — Música En Tiempos
  • Various Artists — Triana Pura y Pura

Special Merit Awards

以下は、特別功労賞（Special Merit Awards）の一覧である：[11]

Lifetime Achievement Awards
  • Willy Chirino
  • ロス・ロボス
  • Valeria Lynch
  • César Costa
  • Carlos do Carmo
  • Dúo Dinámico
  • Ney Matogrosso
Trustees Award
  • André Midani
  • Juan Vicente Torrealba

Performers

Presenters

  • Natalia Jiménez 、Kuno Becker 、ホルヘ・ドレクスレル — Best Salsa Album部門のプレゼンターとして登場。

各賞カテゴリー分けの変更点

「Best Tropical Fusion Album」部門は、 「Best Contemporary Tropical Album」部門に統合された。


脚注

注釈

  1. ^ 「The Vigil」と「Song For Maura」は両者タイで同部門受賞

出典

  1. ^ a b NOMINEES 15th Annual Latin GRAMMY Awards | ラテン･グラミー賞公式サイト
  2. ^ Cobo, Leila (2014年9月24日). “Calle 13 Lead Latin Grammy Nominations”. Billboard. Prometheus Global Media. 2014年11月24日閲覧。
  3. ^ Joan Manuel Serrat to Be Honored as Latin Grammy Person of the Year
  4. ^ a b Jorge Drexler - Universos paralelos (Videoclip oficial)
  5. ^ a b c d e f g h i “The Latin Grammys: Mexican Romance, Uruguayan Mellow And More”. NPR.org (2014年11月13日). 2014年11月24日閲覧。
  6. ^ a b Official Music Video for Calle 13’s "Multi_Viral"
  7. ^ a b c Official Music Video for Calle 13’s "Adentro"
  8. ^ Ana Tijoux - Vengo (Single) | Nacional Records
  9. ^ a b Official Music Video for Calle 13’s "El Aguante"
  10. ^ La Vida Boheme - Flamingo | Nacional Records
  11. ^ http://www.latingrammy.com/en/special-awards


外部リンク

  • ラテン･グラミー賞公式サイト（英語）（スペイン語）（ポルトガル語）