マフカ

マフカ（ウクライナ語: Мавка, mavka,^[1] навка, navka,^[2] нявка, nyavka;^[3] ブルガリア語: нави, navi）は、ウクライナ等スラブ人の民間伝承「スラヴ神話」における女性の精霊の一種。長髪の美しい少女の姿をしている。時には裸で、若い男性にとって危険かもしれない^[4]^[5]。

概要

この用語で知られている霊は、不条理な悲劇的な死や早すぎる死（ナヴ（英語版））を遂げた少女、特に名前のないの赤子の魂である^[1]。マフカはしばしば、若い男性を森の中に誘い込み、誘惑し、そこで彼らを「くすぐって」死に至らしめる美しい若い少女の形で現れる^[6]。

マフカは水に反射せず、影がなく、「背中がない」ため、内部が見える（それらはよく「ニャフカ」（Nyavka）と呼ばれ、中央ウクライナよりも危険な山川がある西ウクライナに住んでいると信じられていたが、中央ウクライナに住んでいると信じられていたマフカは背中を持っていた）。いくつかの説明では、彼女らは牛の世話をしたり野生動物を追い出したりすることで農民を助けるとも言われている。

彼女らは、敷物で飾られた森、山の洞窟、または小屋に集団で住んでいると信じられていた。彼女らは盗んだ亜麻の糸で、服を作るために薄い透明な布を織った。

また、髪につけた花が好きだった。春には山に花を植え、そこに若い男性をおびき出し、くすぐって殺した。ペンテコステ（ウクライナ語: На́вський Вели́кдень)^[7]では、彼女らはゲーム、ダンス、乱交を開催した。悪魔チョルト（英語版）が笛やパイプを演奏して彼女らに同行した。

死んだ無名の赤子の魂を救うためには、ペンテコステの期間中にカーチフを投げ、名前を言って「私はあなたにバプテスマを授ける」と唱えなればならない。救済された魂はそれから天国に行く。魂が7年まで生きて、天国に行かなかった場合、赤子はマフカに変わり、人々を悩ませる。

マフカは文学、特にレーシャ・ウクライーンカの『森の歌（英語版）』と、ムィハーイロ・コツュブィーンシクィイ（英語版）の『忘れられた祖先の影（英語版）』に描かれている（映画「火の馬」の原作）。

特に『森の歌』を原作とした作品は多く、1963年の映画「森の歌（1693年）（英語版）」､1976年の劇場アニメ「森の歌（1976年）（ウクライナ語版）」、1981年の童話映画「マフカ森の歌（1981）（ウクライナ語版）」があり、 2022年には劇場アニメ「マフカ森の歌」の公開が予定されている。

出典

^ ^a ^b Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958. Том 2, ст. 395.
^ Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958. Том 2, ст. 471.
^ Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958. Том 2, ст. 573.
^ Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 587.
^ Dmitriy Kushnir Creatures of Slavic Myth 1505628024 - 2014
^ Галайчук, В. (2016). Українська міфологія. Клуб Сімейного Дозвілля. pp. 181–183
^ Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958. Том 2, ст. 474.