Rakovszky Zsuzsa

Rakovszky Zsuzsa
A Szép versek antológiában megjelent portréinak egyike Csigó László felvétele
Élete
Született	1950. december 4. (73 éves) Sopron
Nemzetiség	magyar
Szülei	Szűcs Zsuzsanna Rakovszky Tibor
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	vers, regény, novella
Első műve	Jóslatok és határidők (1981)
Kitüntetései	Kossuth-díj (2010) Magyarország Babérkoszorúja díj (1997) Márai Sándor-díj (2003) József Attila-díj (1988) díszpolgár (Sopron, 2016)
Irodalmi díjai	Graves-díj (1980) Déry Tibor-díj (1986, 1991) József Attila-díj (1988) Artisjus Irodalmi Díj (1989) Az Év könyve-jutalom (1989) IRAT-nívódíj (1992) a Soros Alapítvány Életműdíja (1992) a Soros Alapítvány Alkotói Díja (1997) Magyar Köztársaság Babérkoszorúja díj (1997) Salvatore Quasimodo-emlékdíj (1999) Magyar Irodalmi Díj (2002) Márai Sándor-díj (2003) AEGON művészeti díj a Visszaút az időben című kötetéért (2007) Prima-díj (2008) Kossuth-díj (2010)
A Wikimédia Commons tartalmaz Rakovszky Zsuzsa témájú médiaállományokat.

Rakovszky Zsuzsa (Sopron, 1950. december 4. –) Kossuth-díjas magyar író, költő, műfordító; a Digitális Irodalmi Akadémia alapító tagja.

Élete

Sopronban született 1950. december 4-én. Apja, Rakovszky Tibor jogot végzett, a háború előtt a közigazgatásban dolgozott mint főispáni, majd miniszteri titkár, később vállalatigazgató volt, a háború után nyugdíjas. 1952-ben halt meg. Anyja, Szűcs Zsuzsanna, gépírónő volt, majd pénzügyi előadó. 1981-ben halt meg. Nevelőapja, Majoros József, jogot végzett, a háború után raktárosként dolgozott.

Rakovszky Zsuzsa a soproni Martos Flóra Gimnáziumban érettségizett 1969-ben. Egyetemi tanulmányait Debrecenben kezdte, majd a második évtől Budapesten folytatta, itt szerzett magyar–angol szakos tanári diplomát az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Angol-Amerikai Intézetben (ELTE-BTK) 1975-ben. 1975 és 1978 között az Állami Gorkij Könyvtárban, 1978 és 1981 között az ELTE angol tanszékének könyvtárában volt könyvtáros, 1982-től 1986-ig szerkesztő a Helikon Kiadónál, azóta szabadfoglalkozású, fordításból él. 1997 szeptemberétől szerződéses munkatársként egy évig részt vett a Beszélő szerkesztésében.

1988-tól négy hónapig a Soros Alapítvány költészeti ösztöndíjasa Londonban. 1990-ben az Iowai Nemzetközi Írókongresszus, majd 1994-ben a Poetry International vendége.

1974-től 1981-ig volt házas. 1992-ben született fiúgyermekét egyedül nevelte fel. Sopronban él. Elsősorban angol, amerikai költőket és prózát fordít. Verseit kezdettől fogva általános kritikai elismerés fogadta.^[1]

Művei

Verseskötetei

• Jóslatok és határidők, versek, Kozmosz Könyvek, 1981
• Tovább egy házzal, versek, Magvető, 1987
• Fehér-fekete, versek, Jelenkor Kiadó, 1991
• Hangok, válogatott és új versek, Cserépfalvi, 1994
• Egyirányú utca, versek, Magvető, 1998
• Familienroman. Gedichte. Válogatott versek magyarul és németül. Aus dem Ungarischen von Zsuzsanna Gahse Gahse Zsuzsanna, 2002
• Visszaút az időben, összegyűjtött és új versek 1981–2005, Magvető, 2006
• Fortepan, versek, Magvető, 2015
• Állapotváltozások. Válogatott versek, 1981–2019; Magvető, Budapest, 2020
• Vita élő időben, Magvető, 2023

Prózai művei

• A kígyó árnyéka, regény, Magvető, 2002
• A hullócsillag éve, regény, Magvető, 2005
• A Hold a hetedik házban, novellák, Magvető, 2009
• VS, regény, Magvető, 2011
• Szilánkok, regény, Magvető, 2014
• Célia, regény, Magvető, 2017
• Történések; Magvető, Budapest, 2018
• Boldog vég. Novellák; Osiris, Budapest, 2020 (Osiris literatura)
• Az idők jelei; Magvető, Budapest, 2022

Műfordításai

• A megbabonázott pudding. Ír népmesék (1982)
• Wordsworth és Coleridge versei (Másokkal) (1982)
• E. S. Gardner: A rettegő örökösök esete (1982)
• Kingsley Amis: A szűz és az egyszarvú (1983)
• J. Porter: Dover mindent megold (1983)
• L. Black: Gyilkosság pár pennyért (1983)
• P. R. S. Moorey: Bibliai tájak (1984)
• Robert Browning, Lewis Carroll és mások versei. Klasszikus angol költők (1986)
• Theodor Storm, Gottfried Keller és C. F. Meyer versei (1986)
• Nie Hua-ling: Két asszony Kínából (1986)
• John Paget: Magyarország és Erdély (1987)
• W. Trevor: Balvégzet bolondjai (1987)
• R. E. Sherwood: Roosevelt és Hopkins (1989)
• Robert Frost, Marianne Moore, Elizabeth Bishop és Adrienne Rich versei, in: Amerikai költők antológiája (1990)
• G. K. Chesterton: Az ember, aki Csütörtök volt (1990)
• D. M. Thomas: A fehér hotel. Regény (1990)
• Elizabeth Bishop: A képzeletbeli jéghegy (1990)
• S. Sontag: Az AIDS és metaforái (1990)
• E. Bishop: A képzeletbeli jéghegy (1990)
• D. M. Thomas: A fehér hotel (1990)
• F. Forsyth: A háború kutyái (1992)
• Tony Harrison, David Harsent: Új kabát, utolsó esély. Kortárs brit költők (1993)
• R. Skynner–J. Cleese: Hogyan éljük túl a családot? (1993)
• W. Goyen: Arcadio (1993)
• Bruno Bettelheim: Az elég jó szülő (1994)
• B. Fogle: 101 kérdés, amit a cicája megkérdezne a dokitól, ha beszélni tudna (1994)
• K. Ross: A nagyapa jót akar (1995)
• R. King: Teljes átalakítás (1996)
• R. C. Estrada: Fegyverletétel (1996)
• Malcolm Bradbury – L. Richard Ruland: Az amerikai irodalom története a puritanizmustól a posztmodernizmusig (Másokkal) (1997)
• Bertrand Russell: A hatalom és az egyén (1997)
• C. Williams: Késő bánat? (1997)
• L. Fielding: A szaxofonos fiú (1997)
• B. Russell: A hatalom és az egyén (1997)
• Moody–Martin: Írország története (Másokkal) (1999)
• Charles Frazier: Hideghegy (1999)
• Henrik Ibsen: Drámák. Brand, Peer Gynt (Kúnos Lászlóval) (2003)
• Euripidész: Médeia (2005)
• Stephenie Meyer: Alkonyat (2008)
• Stephenie Meyer: Újhold (2009)
• Stephenie Meyer: Napfogyatkozás (2009)
• A. Munro: A boldog árnyak tánca (2015)
• A. Munro: Nyílt titkok (2016)
• E. Catton: A fényességek (2016)

Díjai

• Graves-díj (1980)
• Déry Tibor-jutalom (1986, 1991)
• József Attila-díj (1988)
• Az Év Könyve-jutalom (1989)
• Artisjus Irodalmi Díj (1989)
• IRAT-nívódíj (1992)
• a Soros Alapítvány Életműdíja (1992)
• a Soros Alapítvány Alkotói Díja (1997)
• Magyarország Babérkoszorúja díj (1997)
• Salvatore Quasimodo-emlékdíj (1999)
• Magyar Irodalmi Díj (2002)
• Márai Sándor-díj (2003)
• AEGON művészeti díj (2007)
• Prima-díj (2008)
• Kossuth-díj (2010)
• Babits Mihály Alkotói Emlékdíj (2015)
• Libri irodalmi díj (2016)
• Sopron díszpolgára (2016)^[2]
• Hazám-díj (2017)^[3]

Jegyzetek

Források

• Rakovszky Zsuzsa életrajza a Digitális Irodalmi Akadémia oldalán
• Rakovszky Zsuzsa szerzői oldala (hunlit.hu)

További információk

• Rakovszky Zsuzsa a PORT.hu-n (magyarul)
• Rakovszky Zsuzsa művei fordításokban – Bábel Web Antológia