Csiklovabánya

Csiklovabánya (Ciclova Montană)
A Kalugra kolostor temploma
A Kalugra kolostor temploma
Közigazgatás
Ország Románia
Történelmi régióBánság
Fejlesztési régióNyugat-romániai fejlesztési régió
MegyeKrassó-Szörény
Rangfalu
KözségközpontOravicabánya város
Irányítószám325604
SIRUTA-kód51136
Népesség
Népesség181 fő (2021. dec. 1.)
Magyar lakosság-
Földrajzi adatok
Tszf. magasság250–310 m
IdőzónaEET, UTC+2
Elhelyezkedése
Térkép
é. sz. 45° 01′ 33″, k. h. 21° 43′ 47″45.02583333, 21.7297222245.025833°N 21.729722°EKoordináták: é. sz. 45° 01′ 33″, k. h. 21° 43′ 47″45.02583333, 21.7297222245.025833°N 21.729722°E
Sablon • Wikidata • Segítség

Csiklovabánya, 1911 és 1918 között Csiklóbánya (Németcsiklova, románul: Ciclova Montană, németül: Montan-Tschiklowa vagy Deutsch-Tschiklowa) falu Romániában, a Bánságban, Krassó-Szörény megyében.

Fekvése

Oravicától hat kilométerrel délre fekszik. A Csiklova patak mentén hosszan elnyúló falut öt–kilencszáz méteres hegyek veszik körül.

Nevének eredete

Neve a szláv Čiklo férfinév -ova képzővel ellátott alakjából való.[1] 1437-ben Chiglobanya, 1464-ben Chiglo, 1537-ben Chyglova, 1691-ben Csiklo, 1690–1700-ban Csiklova, 1828-ban German Csiklova és Csiklovár alakban jegyezték fel.

Éghajlata

A településen mérték 1979-ben a legnagyobb, 250 km/h-s szélerősséget Romániában. A völgy jellegzetes szele az ősz végétől tavasz elejéig jelentkező, keleti vagy délkeleti irányú kosava. Egyszerre átlagosan két–három napig fúj, általában 30 m/s-os sebességgel, közben-közben 40–70 m/s-os lökésekkel.

Története

Határában már a bronzkor óta bányásznak rezet. A mai falu déli kijáratánál, a Cetate nevű dombon a tatárjáráskor elpusztult, kerített kőtemplom, míg a faluközpontból Szakalár felé vezető út mellett, az Oblița hegy alatt 13–14. századi, belülről négykaréjos körtemplom, valószínűleg temetőkápolna maradványait ásták ki. A középkor végén az illyédi uradalomhoz tartozott. A török uralom alatt elnéptelenedett. A 18. század elején Tirolból, Stájerországból, Bajorországból, Sziléziából és Csehországból települtek be német bányászok, 1729-ben és 1735 és 1780 között pedig Olténia szubkárpáti vidékeiről román szénégetők. Aranymosással foglalkozó cigányok is beköltöztek, itt rudaroknak nevezték őket. Ők szintén Olténiából érkeztek, ahol a tismanai, az isvernai kolostor és Baia de Aramă környéki bojárok rabszolgái voltak.[2] 1741-ben, 1766-ban és 1820-ban újabb németeket telepítettek be. Római katolikus plébániája 1767-ben alakult.[3] Kezdetben a németek a főutca központi részén, a románok a mellékutcákban és a faluszéli részeken laktak, a cigányok külön negyedbe települtek. 1717-ben 166 házból állt.

1718-ban itt építették meg a Bánság első rézolvasztó kemencéjét. 1722-ben réz- és vasbányája és hámorai voltak. 1773-tól a vasat üzemi méretekben kovácsolták is. 1776-ban építették meg második kohóját.

1815-ben I. Ferenc elrendelte, hogy a településen rézpénzverdét állítsanak föl, majd 1817-ben, bánáti útja alkalmával személyesen adta át a verdét. Bizonytalan, hogy meddig működött. A 19. század második negyedében a csiklovai bányászat lehanyatlott, réz-, vas- és ólombányáit bezárták. Ezeket 1855 után az új tulajdonos, az Osztrák–Magyar Államvasúti Társaság nyitotta meg újra. Rézkohója és két rézhámora 1879-ben tizenegy főt foglalkoztatott.[4] A társaság mezőgazdasági szerszámgyárat is létesített itt, amely kapákat és ásókat gyártott. A 19. század végén és a 20. század elején Csiklován hetivásárt és évi három országos vásárt tartottak.

Csiklova ma is nagyrészt sörgyáráról nevezetes. A gyárat, amely a környék forrásait hasznosította, 1717 és 1726 között a temesvári Köppisch testvérek alapították.[5] 1818-ban a Knoblauch családról Johann Fischerre szállt, aki kibővítette. 1882-ben Robert Bähr modernizálta. 18941895 telén tizenháromezer hektoliter sört főztek benne.[6] A 20. században bezárták, de 1975 és 2003 között ismét üzemelt.

Cigánynegyedéből kiváló zenészek származtak. 1901-ben a telepen román nyelvű cigány iskolát alapítottak.

Már 1945-ben is csak kevés német lakta, a második világháború utáni kényszermunkából pedig a többség nem tért vissza a faluba.

A faluról kapta nevét a csiklovait nevű ritka ásvány. Az ásványgyűjtők körében főként mint vezuviánlelőhely ismert.

Lakossága

1802-ben 651 ortodox román, 228 katolikus német és 128 cigány lakója volt.
1900-ban 2305 lakosából 2130 román és 156 német anyanyelvű; 2130 ortodox és 169 római katolikus vallású volt. 40%-uk tudott írni–olvasni és 2%-uk beszélt magyarul. A népességből kb. 700 cigány (ők is román nyelvűek voltak).
2002-ben 636 lakosából 622 román és 8 német nemzetiségű; 567 ortodox, 54 pünkösdista és 11 római katolikus vallású.

Nevezetességek

A sörgyár 1905-ben
  • A Sarlós Boldogasszony-kegytemplom a falu alsó részén a Bánát legjelentősebb katolikus búcsújáróhelye. Német neve Maria Fels, mivel sziklára épült. Egy csodatévő képet találtak a helyen, ahová 1727-ben búcsús kápolnát emeltek, majd azt 1777-ben a mai templommá bővítették. Belsejében két olajfestmény két, a későbbiekben történt csodát örökít meg: az egyik egy leányt, aki 1854-ben, anyja szeme láttára leesett a szikláról, de épségben maradt és egy zarándokcsaládot, amelynek lovai megijedtek, és a szekerükről leestek gyermekeik, de ők is megúszták sérülések nélkül. Sarlós Boldogasszony napján itt tartották az ún. krassován búcsút, de a steierdorfi németek, a csehek és a környékbeli ortodoxok is buzgón látogatták. A mellette lévő dombon kálvária.
  • Öt kilométerre, az erdőben található a Kalugra (Călugară) ortodox kolostor. A hagyomány szerint egy kecskepásztor 1830-ban, miközben kecskéi legeltek, egyházi éneket hallott énekelni. Két falubelije átvizsgálta a környéket, és egy barlangra bukkantak, benne egy szentképpel és egy szerzetes csontvázával. A barlang zarándokhellyé alakult. 1861-ben szentelték föl kápolnáját, amelyet a Roll-hegy tövébe építettek. Egy 1894-ből való leírás szerint a kápolna belsejében két forrás fakadt, a közelében több másik.
  • A patakot a 18. században gátakkal négy víztározóba gyűjtötték és csatornarendszert építettek köré, amellyel malmokat, érczúzókat, más ipari berendezéseket hajtottak, később a pénzverdét látták el energiával és a kohókat vízzel. Ezen víztározók közül ma az alsó kettő látható. Az 1746-ban kiépült második tó környékét a második világháború idején a korábbi StEG-vagyont működtető UDR vállalatnak a bombázások elől Bukarestből idemenekült vezetői alakították ki üdülőhellyé.
  • A sörgyár 1892-ből való épülete.
  • A Cuznița nevű helyen az első, 17181722-ben épült magaskohó romjai.
  • A sörfőzde pincéit 1745-ben ásták, a falu déli bejáratánál a bal oldalon.
  • A Csiklova-völgy (Valea Ciclovei) természetvédelmi terület. Botanikai érdekessége az orgonaerdő. A völgy mintegy ötven barlangja közül több mint húsz barlang és kb. húsz zsomboly található a falu határában. A legismertebbek:
    • Ilonka- (Elena-) barlang – 1998-ig 92 méteres hosszúnak hitték, akkor azonban feltárták egy ugyanilyen hosszú járatát. A harmadik teremben baldachin formájú képződmények láthatóak. Egy mellékjárat falán egy nyíláson át a szakadék fölött keletkezett sziklaerkélyre jutni, ahonnan csodálatos kilátás nyílik, szép időben a Dunáig is el lehet látni.
    • Peștera de sub Padina Popii (101 m hosszú).
    • Roll-barlang (Peștera Rolului) – 25 m hosszan feltárt, hat méteres szintkülönbségű,[7] egykor betyárok, majd 1948–51-ben a Doran–Popovici féle ellenálló csoport búvóhelye.
    • Lenuța-barlang – 105 méter hosszú, a völgy legszebb képződményeivel.
  • Piatra Moale-vízesés (10–12 m) és Purcărețe-vízkelet (7–8 m).
  • Muiere Moartă- ('Halott asszony-') vizesbarlang (valójában egy bányatáró, a bejárattól 25 méterre forrással).
  • A falu római katolikus temploma 1777-ben, az ortodox templom 1783-ban épült, belülről Dimitrie Turcu festette ki 18451846-ban, kertjében családi kripták állnak.
  • Termálstrand (1962 óta).

Híres emberek

Források

  • Constantin Crețu: Ciclova Montană. Oravița, 2008[halott link]
  • Pesty Frigyes: Krassó vármegye története. 2/1. Bp., 1884
  • Véber Antal (szerk.): A Délvidéki Kárpát-egyesület kalauza. Temesvár, 1894
  • V. Murgu: Monografia comunei Ciclova-Montană. Oravița, 1929
  • Maria Mândroane: Comunitatea aurarilor din Ciclova-Montană jud. Caraș-Severin. = E. R. Colta (Red.): Modele de conviețuire în Europa Centrală și de Est. 2000

Jegyzetek

  1. Vasile Frățilă: Oiconime bănățene slave de origine antroponomică, Analele Universității de Vest Timișoara Seria Științe Filologice XLVIII, 2010, 147. o.. [2013. december 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. március 7.)
  2. Kakucs Lajos: Céhek, manufaktúrák és gyárak a Bánságban 1716 és 1918 között. Kolozsvár, 2016, 69. o.
  3. 'Universalis schematismus ecclesiasticus venerabilis cleri romano- et graeco-catholici saecularis et regularis incliti Regni Hungariae Partiumque eidem adnexarum nec non Magni Principatus Transilvaniae … pro anno 1842/3 redactus. Budae. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 4.)
  4. Guttmann Oszkár: Magyar bánya-kalauz. Bécs, 1881
  5. Victor Neumann: Istoria evreilor din Banat. O mărturie a multi- și interculturalității Europei central-orientale. București, 1999, 11. o.
  6. Matlekovits Sándor: Magyarország közgazdasági és közművelődési állapota ezeréves fennállásakor. 2. Bp., 1898, 246. o.
  7. speologie.org. [2016. március 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. február 24.)

További információk

  • A helység rövid története Archiválva 2007. szeptember 27-i dátummal a Wayback Machine-ben (románul)
  • A Kalugra-kolostorról (románul)
  • A kolostor honlapja (románul)
  • Walter Woth: Altes und neues aus Montan-Ciclova. Banater Berglanddeutsche, September-Oktober 2006
  • Kövecses-Varga Lajos: A Bánság vidékének ásványai. XXII. Miskolci Nemzetközi Ásványfesztivál
  • A Mária-kegytemplom és orgonája (fényképek)
  • Csiklovai gyerekek (Richard Wayne fotósorozata)[halott link]
Sablon:Krassó-Szörény megye települései
  • m
  • v
  • sz
Municípiumok, városok és községek
   

Municípiumok
Karánsebes (Caransebeș)
Resicabánya (Reșița) (megyeszékhely)

Városok
Boksánbánya (Bocșa)
Herkulesfürdő (Băile Herculane)
Nándorhegy (Oțelu Roșu)
Oravicabánya (Oravița)
Stájerlakanina (Anina)
Újmoldova (Moldova Nouă)

Községek
Alsópozsgás (Pojejena)
Alsóvarány (Vrani)
Alsózorlenc (Zorlențu Mare)
Bánya (Bănia)
Baucár (Băuțar)
Bélajablánc (Iablanița)
Berlistye (Berliște)
Berszászka (Berzasca)

Bokos (Bucoșnița)
Bolvás (Bolvașnița)
Bozovics (Bozovici)
Bökény (Buchin)
Csiklófalu (Ciclova Română)
Csudafalva (Ciudanovița)
Dalbosec (Dalboșeț)
Dognácska (Dognecea)
Doklény (Doclin)
Domásnya (Domașnea)
Ezeres (Ezeriș)
Ferencfalva (Văliug)
Forotik (Forotic)
Furlug (Fârliug)
Gorony (Goruia)
Kákófalva (Grădinari)
Kavarán (Constantin Daicoviciu)
Kiskrassó (Lupac)
Kislaposnok (Lăpușnicel)
Krassóvár (Carașova)

Krassóvermes (Vermeș)
Lászlóvára (Coronini)
Márga (Marga)
Mehádia (Mehadia)
Mehadika (Mehadica)
Móricföld (Măureni)
Nagylankás (Luncavița)
Nagylaposnok (Lăpușnicu Mare)
Nagytikvány (Ticvaniu Mare)
Néranádas (Naidăș)
Nérasolymos (Socol)
Novákfalva (Glimboca)
Obrézsa (Obreja)
Ógerlistye (Eftimie Murgu)
Ökörpatak (Păltiniș)
Örményes (Armeniș)
Perlő (Brebu)
Prigor (Prigor)
Rafna (Ramna)
Rakasdia (Răcășdia)
Ruszkabánya (Rusca Montană)
Ruténtelep (Copăcele)

Sebesrom (Turnu Ruieni)
Somfa (Cornea)
Somosréve (Cornereva)
Szákul (Sacu)
Szászkabánya (Sasca Montană)
Szenesfalu (Cărbunari)
Szikesfalu (Sichevița)
Szörénybúzás (Gârnic)
Temesfő (Brebu Nou)
Temesszlatina (Slatina-Timiș)
Teregova (Teregova)
Toplec (Topleț)
Tornó (Târnova)
Tyukó (Ciuchici)
Újsopot (Șopotu Nou)
Varadia (Vărădia)
Vaskő (Ocna de Fier)
Závoly (Zăvoi)
Zsidovin (Berzovia)

Municípiumok, városok és községek településrészekkel
   

Megyei jogú városok
Karánsebes (Caransebeș)

Zsuppa (Jupa)

Resicabánya (Reșița)

Domány (Doman)
Kölnök (Câlnic)
Krassócser (Țerova)
Kuptore (Cuptoare)
Monyó (Moniom)
Székul (Secu)

Városok

Boksánbánya (Bocșa)

Herkulesfürdő (Băile Herculane)

Pecsenyeska (Pecinișca)

Nándorhegy (Oțelu Roșu)

Bisztracseres (Cireșa)
Mál (Mal)

Oravicabánya (Oravița)

Agadics (Agadici)
Csiklovabánya (Ciclova Montană)
Krassóborostyán (Broșteni)
Majdán (Brădișoru de Jos)
Marillavölgy (Marila)
Rakitova (Răchitova)

Stájerlakanina (Anina)

Steierdorf

Újmoldova (Moldova Nouă)

Kiskárolyfalva (Moldovița)
Mátyásmező (Măcești)
Ómoldova (Moldova Veche)

Községek

Alsóbaucár (Băuțar)

Bukova (Bucova)
Strimba (Cornișoru)
Preveciori

Alsópozsgás (Pojejena)

Divécs (Diveci)
Fejérdomb (Belobresca)
Rádonya (Radimna)
Sisak (Șușca)

Alsóvarány (Vrani)

Csorda (Ciortea)
Hévér (Iertof)

Alsózorlenc (Zorlențu Mare)

Felsőzorlenc (Zorlencior)

Bánya (Bănia)

Gerbóc (Gârbovăț)

Bélajablánc (Iablanița)

Kiskirálymező (Globu Craoivei)
Petnek (Petnic)

Berlistye (Berliște)

Jám (Iam)
Mirkóc (Milcoveni)
Óruszolc (Rusova Veche)
Újruszolc (Rusova Nouă)

Berszászka (Berzasca)

Alsólupkó (Liubcova)
Bigér (Bigăr)
Drenkova (Drencova)
Kozlatelep (Cozla)

Bokos (Bucoșnița)

Galacs (Goleț)
Petresfalva (Petroșnița)
Temesvölgye (Vălișoara)

Bolvás (Bolvașnița)

Varcsaró (Vârciorova)

Bozovics (Bozovici)

Prilipec (Prilipeț)
Ponyászkatelep (Poneasca)
Ménesvölgy (Valea Minișului)

Bökény (Buchin)

Karánberek (Lindenfeld)
Körpa (Valea Timișului)
Perestyén (Prisian)
Sebesmező (Poiana)

Csiklófalu (Ciclova Română)

Illyéd (Ilidia)
Szakalár (Socolari)

Csudafalva (Ciudanovița)

Dicsény (Jitin)

Dalbosec (Dalboșeț)

Bârz
Boina
Boinița
Kisresica (Reșița Mică)
Ósopot (Șopotu Vechi)
Prislop

Dognácska (Dognecea)

Galonya (Calina)

Doklény (Doclin)

Bényes (Biniș)
Királykegye (Tirol)

Domásnya (Domașnea)

Szörénykanizsa (Cănicea)

Ezeres (Ezeriș)

Szócsán (Soceni)

Ferencfalva (Văliug)

Forotik (Forotic)

Bársonyfalva (Brezon)
Komornok (Comorâște)
Nagyszurduk (Surducu Mare)

Furlug vagy Furluc (Fârliug)

Bojtorjános (Scăiuș)
Dezesd (Dezești)
Dulló (Duleu)
Pogányosremete (Remetea-Pogănici)
Pogányosvölgy (Valea Mare)

Gorony (Goruia)

Gerlistye (Gârliște)
Karasszentgyörgy (Giurgiova)

Kákófalva (Grădinari)

Gerőc (Greoni)

Kavarán (Constantin Daicoviciu)

Gyepesfalu (Prisaca)
Krassóbarlang (Peștere)
Mácsova (Maciova)
Nagymutnok (Mâtnicu Mare)
Zaguzsén (Zăgujeni)

Kiskrassó (Lupac)

Kengyeltó (Rafnic)
Krassócsörgő (Clocotici)
Vizes (Vodnic)

Kislaposnok (Lăpușnicel)

Cseherdős (Șumița)
Porhó (Pârvova)

Somosréve (Cornereva)

Arsuri
Bogoltény (Bogâltin)
Bojia
Borugi
Cireșel
Costiș
Cozia
Cracu Mare
Cracu Teiului
Dobraia
Dolina
Gruni
Hora Mare
Hora Mică
Inelec (Ineleț)
Ohabaizvorvölgy (Izvor)
Kamenavölgy (Camena)
Lunca Florii
Lunca Zaicii
Mesteacăn
Negiudin
Obița
Pogara
Pogara de Sus
Poiana Lungă
Prisăcina
Prislop
Ruștin
Scărișoara
Strugasca
Studena
Sub Crâng
Sub Plai
Cáca (Țațu)
Toplavölgy
Zănogi
Zbegu
Zmogotin
Zoina

Krassóvár (Carașova)

Krassóalmás (Iabalcea)
Nermed (Nermed)

Krassóvermes (Vermeș)

Érszeg (Ersig)
Izgár (Izgar)

Lászlóvára (Coronini)

Szenthelena (Sfânta Elena)

Márga (Marga)

Vámosmárga (Vama Marga)

Mehádia (Mehadia)

Bolvásvölgy (Valea Bolvașnița)
Ekés (Plugova)
Golbor (Globurău)

Mehadika (Mehadica)

Móricföld (Măureni)

Sósd (Șoșdea)

Nagylankás (Luncavița)

Verend (Verendin)

Nagylaposnok (Lăpușnicu Mare)

Mocsáros (Moceriș)

Nagytikvány (Ticvaniu Mare)

Kernyécsa (Cârnecea)
Kistikvány (Ticvaniu Mic)
Krassószékás (Secășeni)

Néranádas (Naidăș)

Leszkovica (Lescovița)

Nérasolymos (Socol)

Báziás (Baziaș)
Néraaranyos (Zlatița)
Néramező (Câmpia)
Pârneaura

Novákfalva (Glimboca)

Obrézsa (Obreja)

Csuta (Ciuta)
Jász (Iaz)
Vár (Var)

Ógerlistye (Eftimie Murgu)

Ökörpatak (Păltiniș)

Cornuțel
Delényes (Delinești)
Kisszabadi (Ohăbița)
Ruzs (Rugi)

Örményes (Armeniș)

Fényes (Feneș)
Plopu
Ófalu (Sat Bătrân)
Sub Margine

Perlő (Brebu)

Apádia (Apadia)
Váldény (Valeadeni)

Prigor (Prigor)

Nérapatas (Pătaș)
Óborlovény (Borlovenii Vechi)
Putna
Újborlovény (Borlovenii Noi)

Rafna (Ramna)

Barbos (Bărbosu)
Valéapáj (Valeapai)

Rakasdia (Răcășdia)

Felsővarány (Vrăniuț)

Ruszkabánya (Rusca Montană)

Ruszkica vagy Ruszkicatelep (Rușchița)

Ruténtelep (Copăcele)

Mutnokszabadja (Ohaba-Mâtnic)
Rugyinóc (Ruginosu)
Zoltánfalva (Zorile)

Sebesrom (Turnu Ruieni)

Borló
Csiklény (Cicleni)
Dálcs (Dalci)
Szalakna (Zlagna)
Szervesd (Zervești)

Somfa (Cornea)

Körtvélypatak (Crușovăț)
Kuptorja (2) (Cuptoare)
Makovistye (Macoviște)

Szákul (Sacu)

Gyulatelep (Sălbăgelu Nou)
Tinkova (Tincova)

Szászkabánya (Sasca Montană)

Bogorfalva (Bogodinț)
Néraszlatina (Slatina-Nera)
Potok (Potoc)
Szászka (Sasca Română)

Szenesfalu (Cărbunari)

Máriahavas (Știnăpari)

Szikesfalu (Sichevița)

Brestelnic
Camenița
Cârșie
Cracu Almăj
Curmătura
Felsőlupkó (Gornea)
Frăsiniș
Krusovica (Crușovița)
Liborajdea
Lucacevăț
Martinovăț
Ogașu Podului
Ravenszkavölgy (Valea Ravensca)
Streneac
Valea Orevița
Valea Sicheviței
Zănou
Zăsloane

Temesfő (Brebu Nou)

Wolfsberg (Gărâna)

Temesszlatina (Slatina-Timiș)

Illópatak (Ilova)
Ószadova (Sadova Veche)
Újszagyva (Sadova Nouă)

Teregova (Teregova)

Ruszka (Rusca)

Toplec (Topleț)

Börza (Bârza)

Tornó (Târnova)

Bratova

Tyukó (Ciuchici)

Mákosfalva (Macoviște)
Miklósháza (Nicolinț)
Petrilova (Petrilova)

Újsopot (Șopotu Nou)

Kersia Rosie (Cârșa Roșie)
Dristye
Poienile Boinei
Rakittapuszta (Răchita)
Rakittavölgy (Valea Răchitei)
Ravenszka (Ravensca)
Rosievölgy (Valea Roșie)
Sztancsilovapuszta (Stăncilova)
Urku (Urcu)

Varadia (Vărădia)

Mercsény (Mercina)

Vaskő (Ocna de Fier)

Weitzenried (Gârnic)

Mátévölgye (Padina Matei)

Závoly (Zăvoi)

23 August
Almafa (Măru)
Almafatelep (Poiana Mărului)
Bisztranagyvölgy (Valea Bistrei)
Korcsoma (Măgura)
Szörénybalázsd (Voislova)

Zsidovin (Berzovia)

Gertenyes (Gherteniș)
Krassófüzes (Fizeș)
Sablon:Krassó-Szörény megye-térkép
  • m
  • v
  • sz
Térkép
   
Krassó-Szörény megye elhelyezkedése
Krassó-Szörény megye elhelyezkedése
NÁN-
DOR-
HEGY
No-
vák-
falva
Alsó-
zorlenc
KARÁN-
SEBES
Nagy-
lankás
Kákó-
falva
STÁJER-
LAK-
ANINA
HERKU-
LES-
FÜRDŐ
térkép szerkesztése
  • földrajz Földrajzportál
  • Erdély Erdély-portál
  • Románia Románia-portál