Si, maman si

Cet article est une ébauche concernant une chanson française.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Si, maman si

Single de France Gall
extrait de l'album Dancing Disco

Face B	Ce garçon qui danse
Sortie	octobre 1977
Enregistré	1977 Berwick Street Studios, Londres Studio Gang, Paris
Durée	2:55
Genre	Chanson française, pop rock
Auteur-compositeur	Michel Berger
Producteur	Michel Berger
Label	Atlantic Records WEA

Singles de France Gall

Musique
(1977) Besoin d'amour
(1979)

Pistes de Dancing Disco

Ce garçon qui danse
(7)

modifier

Si, maman si (parfois typographiée Si maman si ou Si, maman, si) est une chanson écrite et composée par Michel Berger et interprétée en 1977 par France Gall. Elle est issue de l'album-concept Dancing Disco (1977), dont il est le second extrait à paraître en single.

Histoire

Le texte de Michel Berger évoque le dépit qu'il rencontre dans sa vie, une vie qui est vide, et éloignée de ce dont il rêvait. Le texte illustre habilement la tristesse d'une personne qui réalise qu'elle n'a pas réussi son épanouissement personnel. La chanson exprime une routine, une vie sans changement où "...mes vacances c'est toujours Paris..." Ses amis sont partis, elle est seule, triste. Son avenir n'est pas sûr, et son cœur est malheureux. Elle pleure comme elle rit, elle ne sait pas où aller , elle ne sait pas ce qu'elle veut.

Accueil critique et commercial

La chanson est particulièrement appréciée pour ses paroles venant toucher au cœur les auditeurs. Elle reste l'un des plus grands succès de France Gall, se vendant à plus de 100 000 exemplaires^[1].

Classements

Classement (1977)	Meilleure place
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[2]	16
France (IFOP)[3]	15

Classement (2018)	Meilleure place
Belgique (Wallonie Back Catalogue Singles)[2]	6
France (SNEP)[4]	99
France (SNEP Téléchargement)[5]	11

Reprises et adaptations

Elle a été reprise par :

• Coluche, en novembre 1980, accompagné par Michel Berger au piano, reprend la chanson dans l'émission télévisée Numéro un ;
• Jenifer sur l'album Ma déclaration en 2013 ;
• Olympe en 2013, sur son premier album de reprises Olympe ;
• Warped et Drex en 2015, des rappeurs guadeloupéens, sous le titre SMS.

La chanson a été adaptée par La Fouine en 2012 dans une autre version, mais sous le même titre original. Le 14 décembre 2016, Si, maman si a été également repris dans la saison 6 de Danse avec les stars. Il accompagna Priscilla Betti et Christophe Licata sur un fox-trot dédié à la maman de Priscilla.

• Elle fut également reprise au Québec, en 2004, par la chanteuse Maripier Perreault sur son album « Où la route mène. »

Notes et références

Lien externe

• « France Gall "Si maman si" » [vidéo], sur ina.fr

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail des années 1970
• Portail de la France