La Boîte à Surprise

(Épisodes en noir et blanc)

On mentionne dans La Semaine à Radio-Canada, la diffusion de La Boîte à surprises durant la semaine du 5 au 9 novembre 1956. Il n'y a aucun détail durant cette semaine de diffusion. Il semble y avoir eu interruption de la série et reprise durant la semaine du 3 au 7 décembre 1956.

1. Monsieur Surprise : Pierre Thériault ; Bim le clown : Louis de Santis ; Lise Roy. Arrangements musicaux de Herbert Ruff. Diffusion : le lundi 3 décembre 1956, à 17:00.

2. M. Surprise : Pierre Thériault ; Fanfreluche : Kim Yarosheskaya - Bricolage avec Madeleine Harbour. Arrangements musicaux de Herbert Ruff. Diffusion : le mardi 4 décembre 1956, à 17:00.

3. La facteur : Hubert Loiselle ; Maboul^[m] : Jacques Létourneau ; Piccolo : Paul Buissonneau. Arrangements musicaux de Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 5 décembre 1956, à 17:00.

(4. et 5. ). L’émission fut diffusée les 6 et 7 décembre 1956 mais il n’y a aucune description.

6. Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, Lise Roy. Arrangements musicaux : Herbert Ruff. Diffusion : le lundi 7 janvier 1957, à 17:00.

7. Pierre Thériault, Jacques Létourneau, Madeleine Arbour. Arrangements musicaux : Herbert Ruff. Diffusion : le mardi 8 janvier 1957, à 17:00.

8. Le facteur : Hubert Loiselle ; Maboul : Jacques Létourneau ; Piccolo : Paul Buissonneau. Arrangements musicaux : Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 9 janvier 1957, à 17:00.

9. Pierre Thériault, Louis de Santis, Suzanne Duquet. Arrangements musicaux : Herbert Ruff. Diffusion : le jeudi 10 janvier 1957, à 17:00.

10. Pierre Thériault, Michel Cailloux, Huguette Uguay. Arrangements musicaux : Herbert Ruff. Diffusion : le vendredi 8 janvier 1957, à 17:00.

• Durant la semaine du 14 au 18 janvier 1957, on signale comme nouvelle venue Thérèse Cadorette le mardi 15 janvier 1957.

• Durant la semaine du 4 au 8 mars 1957, on signale comme nouvelle venue Yolande Roy le mercredi 6 mars 1957.

• Durant la semaine du 25 au 29 mars 1957, on peut voir dans La Semaine à Radio-Canada une image du pirate Maboule (Jacques Létourneau) et du facteur (Hubert Loiselle).

• Dernier épisode de la saison le vendredi 21 juin 1957.

(Épisodes en noir et blanc)

1. Monsieur Surprise, les clowns Bim et Nok, et Fanfreluche. Avec Pierre Thériault, Kim Yarosheskaya, Louis de Santis, Jean-Louis Millette et Edgar Fruitier. Premier épisode de la saison. Diffusion : le lundi 4 novembre 1957, à 17:00.

2. Un nouveau personnage fait son apparition, c’est Colombine. Avec Paul Buissonneau, Paule Bayard, Claude Léveillée, Hubert Loiselle, Madeleine Arbour. Diffusion : le mardi 5 novembre 1957, à 17:00.

3. Grand-père Cailloux et ses contes ; Piccolo raconte ses voyages autour du monde. Avec Paul Buissonneau, Luc Durand, Bernard Sicotte et Claude Préfontaine. Texte : Paul Buissonneau ; au piano : Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 6 novembre 1957, à 17:00.

4. Monsieur Surprise (Pierre Thériault) accueille Michel le Magicien (Michel Cailloux). Diffusion : le vendredi 8 novembre 1957, à 17:00.

5. La poupée Fanfreluche et le grand-père Cailloux. Kim Yaroshevskaya, Dyne Mousso et André Cailloux ; au piano : Herbert Ruff. Diffusion : le lundi 11 novembre 1957, à 17:00.

6. M. Surprise nous amène visiter le pauvre pirate Maboule qui attend avec terreur une nouvelle visite de Polichinelle. Zigomar vient encore lui jouer de vilains tours. Pierre Thériault, Jacques Létourneau, Roger Garand. Diffusion : le vendredi 15 novembre 1957, à 17:00.

7. Pierre Thériault, Hubert Loiselle, Germaine Giroux et Kim Yaroshevskaya. Arrangements musicaux : Herbert Ruff. Diffusion : le lundi 18 novembre 1957, à 17:00.

8. Grand-père racontera l’histoire de la « Riviette » illustrée par Fred Back. Avec Pierre Thériault, André Cailloux, Lise Roy ; Arrangements musicaux Herbert Ruff. Diffusion : le jeudi 21 novembre 1957, à 17:00.

9. Piccolo rend visite à Michel le Magicien. Avec Michel Cailloux, Paul Buissonneau, Pierre Thériault. Diffusion : le vendredi 22 novembre 1957, à 17:00.

10. Pierre Thériault, André Cailloux, Kim Yaroshevskaya, Marc Favreau. Arr. musicaux : Herbert Ruff. Diffusion : le lundi 25 novembre 1957, à 17:00.

11. Pierre Thériault, Hubert Loiselle, Roland Lepage. Arr. musicaux : Herbert Ruff. Diffusion : le vendredi 29 novembre 1957, à 17:00.

12. Pierre Thériault, André Cailloux, Paul Buissonneau, Arrangements musicaux : Herbert Ruff. Le conte : « Mutin-Chouette ». Diffusion : le mercredi 4 décembre 1957, à 17:00.

13. Michel rend visite à Monsieur Surprise et montre de nouveaux trucs de magie ; des invités spéciaux viennent montrer leurs prouesses. Diffusion : le vendredi 6 décembre 1957, à 17:00.

14. Le conte : « Le châtiment du cri-cri ». Pierre Thériault, André Cailloux et Kim Yaroshevskaya. Arr. musicaux : Herbert Ruff. Diffusion : le lundi 9 décembre 1957, à 17:00.

15. Pierre Thériault, Hubert Loiselle, Denyse Saint-Pierre, Paul Buissonneau. Arr. musicaux : Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 11 décembre 1957, à 17:00.

16. Pierre Thériault, André Cailloux, Kim Yaroshevskaya, Marc Favreau. Arr. musicaux : Herbert Ruff. L’invité du facteur de Kimo (Benoît Girard) Diffusion : le lundi 16 décembre 1957, à 17:00.

17. Pierre Thériault, André Cailloux, Kim Yaroshevskaya, Marc Favreau. Arr. musicaux : Herbert Ruff. Le conte : Noël des lutins. Diffusion : le lundi 23 décembre 1957, à 17:00.

18. La Boîte à surprises servira de décor à la cour du roi Pablum, qui est un pauvre roi qui s’ennuie. Pour le distraire, en ce jour de joie, les personnages de la Boîte se transformeront qui en ménestrel, comme Paul Buissonneau qui a rédigé l’ordonnance de cette fantaisie, qui en cuisiniers comme Jean-Louis Millette et Roger Garand. En l’occurrence, de facteur qu’il était, Hubert Loiselle deviendra messager et grand’père Cailloux se transformera en enchanteur Merlin, tandis que le magicien Michel ne sera plus qu’un charlatan. Maboule, lui, sera élevé à la dignité royale et incarnera le roi Pablum. Il y aura Monsieur Surprise aussi, Madeleine et le troubadour Jean Letarte et bien d’autres encore. Exceptionnellement d’une durée d’une heure. Diffusion : le mercredi 25 décembre 1957, à 17:00.

19. Hubert Loiselle, Paule Bayard, Jani Pascal, Madeleine Arbour ; arr. musicaux : Herbert Ruff. Diffusion : le mardi 31 décembre 1957, à 17:00.

20. Gala de la « Boîte à surprises » avec Pierre Thériault, Louis de Santis, Jean-Louis Millette, Kim Yaroshevskaya, Paule Bayard, Hubert Loiselle, Madeleine Arbour, André Cailloux, Paul Buissonneau, Roger Garand, Lise Roy, Michel Cailloux. La Boîte à surprises se préparera à passer le jour de l’an comme la tradition l’exige, c’est-à-dire en visites et en échanges de vœux avec tous et chacun. Exceptionnellement d’une durée d’une heure. Diffusion : le mercredi 1^er janvier 1957, à 17:00.

21. Les marionnettes de Montréal (Micheline Legendre) – Pierre Thériault, Michel Cailloux ; arr. musicaux : Herbert Ruff. Diffusion : le vendredi 3 janvier 1957, à 17:00.

22. Pierre Thériault, André Cailloux, Kim Yaroshevskaya. Arr. musicaux : Herbert Ruff. Le conte : « Fanfreluche est cuisinière ». Diffusion : le lundi 6 janvier 1958, à 17:00.

23. Pierre Thériault, Hubert Loiselle, Lise Lasalle, Paul Buissonneau. L’invité du facteur : Pinocchio. Diffusion : le mercredi 8 janvier 1958, à 17:00.

24. Pierre Thériault, Hubert Loiselle, Claude Préfontaine, Kim Yaroshevskaya. Diffusion : le lundi 13 janvier 1958, à 17:00.

25. Pierre Thériault, André Cailloux, Kim Yaroshevskaya. Le conte de grand-père : l’histoire de Mousson. Diffusion : le lundi 20 janvier 1958, à 17:00.

26. Pierre Thériault, André Cailloux, Kim Yaroshevskaya. Le conte de grand-père : « Deux bons amis ». Diffusion : le lundi 3 février 1958, à 17:00.

27. Pierre Thériault, Hubert Loiselle, Kim Yaroshevskaya. Fanfreluche fait un gâteau! Diffusion : le lundi 10 février 1958, à 17:00.

28. Pierre Thériault, Louis de Santis, Jean-Louis Millette, Paul Buissonneau. Bim et Nok : « Agence de détectives ». Diffusion : le mercredi 12 février 1958, à 17:00.

29. Pierre Thériault, André Cailloux, Lise Roy. « Les trois commères ». Diffusion : le jeudi 13 février 1958, à 17:00.

30. Pierre Thériault, André Cailloux, Kim Yaroshevskaya. Le conte de grand-père : « L’écureuil, le lapin et la souris ». Diffusion : le lundi 17 février 1958, à 17:00.

31. « Piccolo et les moustiques ». Pierre Thériault, Jacques Létourneau, Roger Garand, Paul Buissonneau. Diffusion : le mercredi 19 février 1958, à 17:00.

32. Pierre Thériault, Louis de Santis, Jean-Louis Millette, Lise Roy. Le sketch : « Nok en prison ». Diffusion : le jeudi 20 février 1958, à 17:00.

33. Le conte : Le petit train rouge. Monsieur Surprise, Grand-père, Piccolo. Diffusion : le mercredi 26 février 1958, à 17:00.

34. Monsieur Surprise, Pirate Maboule, Zigomar et Lili. Diffusion : le jeudi 27 février 1958, à 17:00.

35. M. Surprise, Fanfreluche et Grand-père. Le conte : « Le singe et le crocodile » Diffusion : le lundi 3 mars 1958, à 17:00.

36. M. Surprise : Pierre Thériault ; le facteur : Hubert Loiselle ; Fanfreluche : Kim Yaroshevskaya. Arr. musicaux : Herbert Ruff. Diffusion : le lundi 10 mars 1958, à 17:00.

37. Colombine : Paule Bayard ; le pirate Maboule : Jacques Létourneau ; Zigomar : Roger Garand ; le bricolage avec Madeleine Arbour. Diffusion : le mardi 11 mars 1958, à 17:00.

38. M. Surprise : Pierre Thériault ; Bim : Louis de Santis ; Nok : Jean-Louis Millette ; Piccolo : Paul Buissonneau. Sketch : Bim devient peintre et Nok modèle. Diffusion : le mercredi 12 mars 1958, à 17:00.

39. M. Surprise : Pierre Thériault ; grand-père : André Cailloux ; Lili : Lise Roy. Le conte : « Le bonhomme Hiver ». Diffusion : le jeudi 13 mars 1958, à 17:00.

40. M. Surprise : Pierre Thériault ; Michel le Magicien : Michel Cailloux ; Fanfreluche : Kim Yaroshevskaya. Diffusion : le vendredi 14 mars 1958, à 17:00.

41. M. Surprise : Pierre Thériault ; le facteur : Hubert Loiselle ; Fanfreluche : Kim Yaroshevskaya. Arr. musicaux : Herbert Ruff. Le conte : « Le fermier riche et le fermier pauvre ». Diffusion : le lundi 17 mars 1958, à 17:00.

42. M. Surprise : Pierre Thériault ; Bim : Louis de Santis ; Nok : Jean-Louis Millette ; Lili : Lise Roy. Sketch : Bim tailleur. Diffusion : le jeudi 20 mars 1958, à 17:00.

43. M. Surprise : Pierre Thériault ; grand-père : André Cailloux ; Fanfreluche : Kim Yaroshevskaya. Arr. musicaux : Herbert Ruff. Le conte : « L’intrépide caneton ». Diffusion : le lundi 24 mars 1958, à 17:00.

44. « Bim et Nok à Miami ». M. Surprise : Pierre Thériault ; Bim : Louis de Santis ; Nok : Jean-Louis Millette ; Piccolo : Paul Buissonneau. Sketch : Bim devient peintre et Nok modèle. Diffusion : le mercredi 26 mars 1958, à 17:00.

45. M. Surprise : Pierre Thériault ; Grand-père : André Cailloux ; Fanfreluche : Kim Yaroshevskaya. Maboule : Jacques Létourneau. Le conte : « Fanfreluche rencontre le pirate Maboule ». Diffusion : le lundi 31 mars 1958, à 17:00.

46. M. Surprise : Pierre Thériault ; Colombine : Paule Bayard ; Bim : Louis de Santis ; Nok : Jean-Louis Millette ; et Madeleine Arbour. Intrigue sur le poisson d’avril. Diffusion : le mardi 1^er avril 1958, à 17:00.

47. M. Surprise, le facteur, Fanfreluche. La Facteur joue un tour à M. Surprise. Diffusion : le lundi 7 avril 1958, à 17:00.

48. M. Surprise : Pierre Thériault ; La fée : Huguette Uguay ; Fanfreluche : Kim Yaroshevskaya. Diffusion : le lundi 12 mai 1958, à 17:00.

49. « Bim et Nok font du camping ». Diffusion : le jeudi 15 mai 1958, à 17:00.

50. M. Surprise, le facteur et les chimpanzés Adams. Diffusion : le vendredi 16 mai 1958, à 17:00.

51. Le Quatuor Masella « Cassazione ». Diffusion : le jeudi 22 mai 1958, à 17:00.

52. M. Surprise, le pirate Maboule et Zigomar. Ombres chinoises par Marcel Malini. Diffusion : le vendredi 30 mai 1958, à 17:00.

53. Anniversaire de M. Surprise. M. Surprise, Michel le Magicien, Lili, Grand-père. Diffusion : le vendredi 6 juin 1958, à 17:00.

54. M. Surprise, Bim et Nok, Fanfreluche. Aujourd’hui : le party de Fanfreluche. Diffusion : le lundi 16 juin 1958, à 17:00.

(Épisodes en noir et blanc)

• Pour la saison 1958-1959, La Semaine à Radio-Canada indique deux émissions de La Boîte à surprises du lundi au vendredi. La première de 16:30 à 17:00 et la seconde de 17:00 à 17:30. Bien que le titre de l’émission Bobino n’est pas indiqué le comédien Guy Sanche est indiqué comme interprétant son rôle de Bobino durant le premier ou le deuxième épisode chaque jour (lorsque décrit). Il est possible par ailleurs, que lors d’une journée la description dans le premier épisode diffusé comprend le deuxième lorsqu’il n’y a pas de description dans le second épisode.

• Nous reproduisons un article très détaillé et pertinent au sujet de la saison 1958-1959 de La Boîte à surprises paru dans le télé-horaire La Semaine à Radio-Canada dans la semaine du 20 au 26 septembre 1958, à la page 2. :

« Le retour de Monsieur Surprise et de ses amis

Pour l'enchantement des jeunes téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada, la série la Boîte à surprises reprendra lundi 22 septembre, à 4 h. 30 de l'après-midi. Cette émission durera une heure et sera présentée tous les jours de la semaine, du lundi au vendredi.

De cette nouvelle « boîte à surprises » sortiront des personnages mirifiques, certains familiers aux jeunes téléspectateurs, d'autres frais émoulus de l'imagination des scripteurs. On aura reconnu, en page couverture, Pierre Thériault, Lise Roy, Guy Sanche, Madeleine Arbour et Paul Buissonneau, quelques-uns des personnages de « La Boîte à surprises » de la saison dernière.

Bobino se joindra à cette joyeuse équipe comme deuxième animateur. Chaque jour, il présentera 25 minutes de dessins animés et de films du grand Charlot. Avec M. Surprise, on retrouvera aussi la poupée Fanfreluche, Michel le Magicien, Piccolo et les clowns Bim et Nok. Lili deviendra la fée Cotillon, qui chantera et créera des chansons canadiennes pour enfants.

Le sympathique Pinocchio et le farouche pirate Maboule seront également de la partie, ainsi que deux nouveaux venus, qui en réalité seront trois : José Rodriguez, dans le rôle de Nubélus, et Hubert Loiselle dans celui d'un lion, qui sera constamment accompagné d'une marionnette, un corbeau répondant au nom de Béco. À la liste des comédiens déjà mentionnés ajoutons : Kim Yaroshevskaya, Michel Cailloux, Lise Lasalle, Jacques Létourneau, Louis de Santis et Jean-Louis Millette.

Fernande Chouinard, l'organisatrice de la série, signale quelques autres changements. Le coin de bricolage de Madeleine Arbour deviendra un atelier. Les mardis et vendredis, la Boîte accueillera un visiteur-surprise, un personnage de l'équipe qui viendra un jour où il n'est pas habituellement au programme.

Chaque semaine, un des personnages de l'émission organisera un concours dont le sujet sera laissé à la fantaisie de son scripteur. Ainsi, il y aura un concours différent pendant douze semaines.

Le vendredi, il y aura spectacle de variétés organisé par Paul Buissonneau. Ce jour-là, ainsi que le mardi, des jeunes, seront invités au studio. Quatre réalisateurs ont été assignés à cette série : Fernande Chouinard, Gilles Senécal, Jacques Faure et René Boissay. »

1. M. Surprise, Bobino (Guy Sanche) : propriétaire de cinéma. Diffusion : le lundi 22 septembre 1958, à 16:30. Premier épisode de la saison.

2. Fanfreluche ; le lion (Hubert Loiselle) ; Beco, le corbeau (une marionnette). Diffusion : le lundi 22 septembre 1958, à 17:00.

3. Bobino (Guy Sanche) ; Nebulus (José Rodriguez) ; la fée Cotillon (Lise Roy) ; Madeleine (Madeleine Arbour). Diffusion : le mardi 23 septembre 1958, à 16:30.

4. M. Surprise, Bobino, Fanfreluche, Léotar (Hubert Loiselle), et la marionnette Beco. Diffusion : le mercredi 24 septembre 1958, à 16:30.

5. M. Surprise, Bobino, Maboule, Bim et Nok. Diffusion : le jeudi 25 septembre 1958, à 16:30.

6. M. Surprise, Léotar, Maboule et Loup-Garou. Diffusion : le jeudi 9 octobre 1958, à 16:30.

7. Bobino, Léotar et Beco racontent leurs mésaventures. Diffusion : le jeudi 9 octobre 1958, à 17:00.

8. Pinocchio (Mirielle Lachance) et Bobino (Guy Sanche). Diffusion : le mardi 28 octobre 1958, à 16:30.

9. Fanfreluche (Kim Yaroshevskaya) et Toto (Gisèle Morriset). À l’atelier : Odette Morier fait de la couture. Diffusion : le mardi 28 octobre 1958, à 17:00.

10. Gustave joue des tours à Liotar. Bobino et ses dessins animés. Diffusion : le mardi 11 novembre 1958, à 16:30.

11. Maboule écrit une étude sur les suçons. – Loup-Garou veut retrouver son frère. Avec Guy Sanche, Hubert Loiselle, Edgar Fruitier, Jacques Létourneau. À l’atelier : Hubert Van de Wal. Diffusion : le mardi 11 novembre 1958, à 17:00.

12. M. Surprise, Bobino, Pinocchio et la fée Cotillon qui prépare un concert. Diffusion : le jeudi 13 novembre 1958, à 16:30.

13. M. Surprise, Bobino, Pinocchio, la fée Cotillon. Pinocchio rencontre une sorcière. Diffusion : le jeudi 13 novembre 1958, à 17:00.

14. Fanfreluche doit rendre visite au Pirate Maboule, mais sur son chemin elle fait la rencontre de Loup-Garou « la terreur »…pour son malheur. Diffusion : le mardi 18 novembre 1958, à 16:30.

15. Maboule se prépare à recevoir Fanfreluche. – La terreur fait des siennes. Guy Sanche, Kim Yaroshevskaya, Edgar Fruitier, Jacques Létourneau. À l’atlier : Suzanne Duquet. Diffusion : le mardi 18 novembre 1958, à 17:00.

16. En effeuillant une marguerite, Pinocchio et Lumignon font une étrange découverte… De leurs côtés, Fanfreluche et professeur Lascience ont de graves discussions sur des problèmes d’arithmétique. Diffusion : le jeudi 20 novembre 1958, à 16:30.

17. M. Surprise, Cadet Rousselle, Piccolo, Léotar et Beco. Diffusion : le vendredi 21 novembre 1958, à 16:30.

18. Loup-Garou et la Fée Cotillon qui rêve qu’elle est au ciel. Diffusion : le lundi 1^er décembre 1958, à 17:00.

19. Cadet Rousselle a perdu son bâton de maître de cérémonie ; M. Surprise l’aide dans ses recherches. Bobino et ses dessins animés. Diffusion : le mardi 2 décembre 1958, à 16:30.

20. Pinocchio et Lumignon sont atteints d’une étrange maladie ; le bon docteur les guérira-t-il? À l’atelier : Madeleine Arbour. Diffusion : le mardi 2 décembre 1958, à 17:00.

21. M. Surprise, Bobino, Fanfreluche, la Fée Cotillon. Fanfreluche achète un violon ; la Fée Cotillon se prépare pour les fêtes. Diffusion : le lundi 8 décembre 1958, à 16:30.

22. La sorcière et le génie ont raison de la crédulité de Pinocchio et de Lumignon. Guy Sanche, Mirielle Lachance, Jean Daigle, Claude Labrosse, Monique Aubry. À l’atelier : Marcelle David. Diffusion : le mardi 9 décembre 1958, à 17:00.

Dans La Semaine à Radio-Canada de la semaine du 6 au 12 décembre, page 8, il y a un article sur La Boîte à surprises :

« Du lundi au vendredi, à la télévision, les benjamins retrouvent tous les jours, à 4 h :30 de l’après-midi, les divertissants personnages de « La Boîte à surprises ». Cette série est réalisée alternativement par Gilles Sénécal, Maurice Falardeau, René Boissy et Fernande Choinard. La nombreuse distribution de « La Boîte à surprises » comprend Pierre Thériault, Guy Sanche, Jacques Létourneau, Paul Buissonneau, Kim Yaroshevskaya, Louis de Santis, Hubert Loiselle, Lise Roy, Madeleine Arbour, Lise Lasalle, Michel Cailloux, José Rodriguez et Jean-Louis Millette. ».

23. Monsieur Surprise, Bobino et son cinéma. La Fée raconte une histoire merveilleuse. Maboule et Loup-Garou se disputent ; la conversation s’anime avec Fleur de Vérité et Maboule junior ; Mme Bec-Sec arrive. Diffusion : le lundi 15 décembre 1958, à 16:30.

24. Bobino et ses dessins animés ; Bobino a bien hâte à Noël. Diffusion : le mardi 16 décembre 1958, à 16:30.

25. Léotar et Béco se jouent encore des tours pendables ; par chance, Bobino intervient. Guy Sanche, Hubert Loiselle, Lilian Dorsenn. À l’atelier : Suzanne Duquet. Diffusion : le mardi 16 décembre 1958, à 17:00.

26. Laitier et commissaire, l’oncle Flik reviendra visiter les personnages tous les mardis : aujourd’hui, il rencontre M. Surprise, Bobino, Léotar, Béco à l’atelier. Diffusion : le mardi 23 décembre 1958, à 16:30.

27. M. Surprise fait ses emplettes de Noël pour ses amis de la « boîte ». Béco joue un tour à Léotar. Madeleine montre aux enfants comment faire une crèche de Noël. Diffusion : le mardi 23 décembre 1958, à 17:00.

28. M. Surprise et Bobino. Loup-Garou veut jouer au Monopoly mais Maboule dort ; il demande à Fleur de Vérité et à Maboule junior ; les trois s’installent mais Maboule se réveille et dérange les joueurs. M. Surprise arrive et arrange tout. – La Fée Cotillon fait sortir de sa baguette magique une magnifique horloge. Diffusion : le lundi 29 décembre 1958, à 16:30.

29. Bobino et ses dessins animés ; Léotar et Béco font la revue des mois de l’année ; l’oncle Plik et ses fantaisies. À l’atelier : Michel Cartier et ses danseurs de folklore. – Guy Sanche, Roger Garand, Liliane Dorsenn, Percy Rodriguez. Diffusion : le mardi 30 décembre 1958, à 16:30.

30. Monsieur Surprise et Piccolo présentent à leur public deux spectacles : « Princesse Chagrine ». Un film tourné sous les auspices du Service des Parcs, avec quatre-vingts enfants de Montréal ; « Cadet Rousselle et le briquet », un spectacle de la Roulotte de Paul Buissonneau réalisé en studio avec les comédiens de cette équipe. Diffusion : le jeudi 1^er janvier 1959, à 16:30.

31. M. Surprise raconte une histoire sur les rois mages. – Bobino fait du cinéma. Diffusion : le vendredi 2 janvier 1959, à 16:30.

32. Fanfreluche reçoit des calendriers en cadeaux et décide de les vendre. – Cadet Rousselle ouvre son théâtre aux petits amis de la « Boîte ». Diffusion : le vendredi 2 janvier 1959, à 17:00.

33. Guy Sanche, Percy Rodriguez, Roger Garand, Liliane Dorsenn, Louise Daudelin, Paul Buissonneau. À l’atelier avec Patricia Ling. Diffusion : le mardi 6 1959, à 16:30.

34. M. Surprise, Bobino, Bim et Sol, Michel le magicien. Diffusion : le mardi 6 1959, à 16:30^[19].

35. Surprise, Bobino, Pinocchio, Ernestino voient en rêve, dans un baquet d’eau, le page de la fée Cotillon. Diffusion : le jeudi 8 janvier 1959, à 16:30.

36. Fanfreluche rencontre un nouveau personnage : un médecin nommé Jean Peuplu. Diffusion : le vendredi 9 janvier 1959, à 16:30.

37. L’oncle Plik se ressent des méfaits de l’hiver. Léotar veut partir en voyage avec Piccolo. Percy Rodriguez, Roger Garand, Liliane Dorsenn, Louise Daudelin, Paul Buissonneau. Diffusion : le mardi 13 janvier 1959, à 16:30.

38. Bobino et ses dessins animés. À l’atelier, les petits apprennent à confectionner des marionnettes. Guy Sanche et André Fayard. Diffusion : le mardi 13 janvier 1959, à 17:00.

La grève des réalisateurs de Radio-Canada de la fin décembre 1958 au début mars 1959 (68 jours en tout), a amené Radio-Canada a interrompre sa programmation régulière d’une partie du mois de janvier à une partie du mois de mars 1959. Durant cette période, Radio-Canada diffusait des films. Parallèlement, il y a eu interruption du télé-horaire La Semaine à Radio-Canada du samedi 17 janvier au vendredi 20 mars 1959.

39. Oncle Plik à l’atelier, avec Madeleine Arbour, apprend à fabriquer un jeu de pêche. Léotar, Béco et Piccolo veulent faire une surprise à Gustave. – Bobino et ses dessins animés. Guy Sanche, Percy Rodriguez, Roger Garand, Paul Buissonneau, Liliane Dorsenn et Louise Daudelin. Diffusion : le mardi 31 mars 1959, à 17:00.

40. La pêche à la ligne s’annonce fructueuse pour nos amis. M. Surprise, Bobino, Ernestino, le page et Louise Danos. Diffusion : le jeudi 2 avril 1959, à 16:30.

41. M. Surprise projette un voyage à Québec. Fanfreluche a trouvé un emploi : elle fait des boutonnières. Elle rencontre Mlle Hortense (Juliette Huot) et Mlle Ernestine (Juliette Béliveau). Bobino et Cadet Rousselle. Diffusion : le vendredi 3 avril 1959, à 16:30.

42. La fée Cotillon raconte une histoire aux petits lutins et leur chante ses plus belles chansons. Béco, Léotar et Piccolo sont en pleine aventure. Lise Roy, Roger Garand, Louise Daudelin, Paul Buissonneau. Diffusion : le lundi 6 avril 1959, à 16:30.

43. Plik explique le jeu de hockey à Pinocchio et à Ernestino. Bobino présente ses dessins animés. Pinocchio et Ernestino font un songe étrange. À l’atelier : Suzanne Duquet. Guy Sanche, Percy Rodriguez, Mirielle Lachance, Luc Durand, Gilbert de la Soie, Gisèle Mauricet. Diffusion : le mardi 7 avril 1959, à 16:30.

44. Surprise revient de voyage. – Maboule est menacé par la Terreur. – Dessins animés de Bobino. – Pierre Thériault, Guy Sanche, Michel Cailloux, Jacques Létourneau, Edgar Fruitier. Diffusion : le mercredi 8 avril 1959, à 16:30.

45. Fanfreluche s’engage comme comptable. Bobino fait du cinéma et invite les petits à l’atelier pour y faire de la couture avec Odette Morier. Diffusion : le jeudi 9 avril 1959, à 16:30.

46. Le pirate Maboule souhaite s’entraîner pour une grande course de raquettes : ce qui préoccupe, intéresse ou amuse Surprise, Bobino, Michel le Magicien, Madame Bec-Sec, Loup-Garou, La Terreur et quelques enfants en studio. Diffusion : le mercredi 15 avril 1959, à 16:30.

47. À l’atelier, Jean-Louis Giroux, donne les premières notions du solfège. Diffusion : le jeudi 16 avril 1959, à 16:30.

48. M. Surprise, Léotar, Béco et Piccolo. Bobino présente des dessins animés ; Cotillon, qui doute de la puissance de sa baguette magique, se prend à son propre piège. Diffusion : le lundi 20 avril 1959, à 16:30.

49. Plik et Polycarpe se rencontrent tôt le matin. – Pinocchio et Ernestino demande la protection de Polycarpe. – Bobino et ses dessins animés.- Suzanne Duquet à l’atelier. Diffusion : le mardi 21 avril 1959, à 16:30.

50. Les aventures et mésaventures d’un trophée pour course à pied. Pierre Thériault, Guy Sanche, Michel Cailloux, Jacques Létourneau, Edgar Fruitier. Diffusion : le mercredi 22 avril 1959, à 16:30.

51. M. Surprise se prépare à aller en pique-nique et demande à l’animatrice (Marcelle David) comment faire des sandwiches. – Fanfreluche s’ennuie et invite le pirate Maboule à prendre le thé. – On verra aussi Mme Bec-Sec; Bobino fait du Cinéma. Diffusion : le jeudi 23 avril 1959, à 16:30.

52. Sol revient d’un voyage dans la lune et il nous donne ses impressions… Bim ouvre un restaurant, le « Snack Bim Bar », dont la spécialisté est la cuisine italienne. Diffusion : le vendredi 24 avril 1959, à 16:30.

53. La fée Cotillon raconte aux petits lutins l’histoire de la tulipe. Bobino fait du cinéma. Léotar est toujours aux prises avec Béco. Diffusion : le lundi 27 avril 1959, à 16:30.

54. Compère Tonio parviendra-t-il à vendre son terrain? Pour cela, il devra agir sans compter avec les taquineries de Pinocchio et Ernestino. – Bobino et ses dessins animés. – Bricolage. Guy Sanche, Percy Rodriguez, Mirielle Lachance, Luc Durand, Edouard Wooley, Madeleine Arbour. Diffusion : le mardi 28 avril 1959, à 16:30.

55. Sol a joué un mauvais tour à M. Surprise et a des remords : il fait de gros efforts pour réparer. Bim, Sol, M. Surprise, Piccolo, Cadet Rousselle. Diffusion : le vendredi 1^er mai 1959, à 16:30.

56. M. Surprise, Bobino et Léotar jouent aux billes. La fée Cotillon raconte l’histoire du chat Grimmeton. Diffusion : le lundi 4 mai 1959, à 16:30.

57. Léotar essaiera de jour un tour à Béco, mais comme d’habitude, il sera pris à son propre piège. Diffusion : le lundi 4 mai 1959, à 17:00.

58. Pinocchio et Ernestino se paient la tête de compère Tonio et de l’oncle Plik ; Bobino et ses dessins animés. Diffusion : le mardi 5 mai 1959, à 16:30.

59. Suzanne Duquet montre aux enfants comment faire de l’aquarelle marine. Guy Sanche, Percy Rodriguez, Mirielle Lachance, Luc Durand, Edward Wooley. Diffusion : le mardi 5 mai 1959, à 17:00.

60. Un animal monstrueux terrorise plusieurs habitants de « La Boîte ». M. Surprise, Bobino, Michel le Magicien, Piccolo, Maboule, Loup-Garou et quelques enfants en studio. Diffusion : le mercredi 6 mai 1959, à 16:30.

61. Fanfreluche ouvre un salon de coiffure ; après des mésaventures, le tout finit en chanson. – Bricolage à l’atelier. M. Surprise, Bobino, Fanfreluche, un joueur d’orgue de barbarie. Diffusion : le jeudi 7 mai 1959, à 16:30.

62. Sol reçoit un cadeau : une boîte de cigares. Il en est à sa première expérience comme fumeur ; Bim sera obligé de le soigner. Marc Favreau, Louis de Santis, Pierre Thériault, Guy Sanche, Paul Buissonneau, François Tassé. Diffusion : le vendredi 8 mai 1959, à 16:30.

63. La Fée Cotillon veut voyager et demande à sa baguette magique de la favoriser. – Léotar est pris dans un mauvais tour : Béco veut lui apprendre à fumer, mais tout s’arrange à la fin. M. Surprise, Bobino, la Fée Cotillon, Béco, Léotar et les lutins. Diffusion : le lundi 11 mai 1959, à 16:30.

64. L’oncle Plik a des ennuis de stationnement. – Pinocchio et Ernestino, aidés du constable Polycarpe, trouveront-ils le fameux trésor?. – Bobino et ses dessins animés. Diffusion : le mardi 12 mai 1959, à 16:30.

65. Bobino et Tapageur. – Madeleine fait du bricolage à l’Atelier. Guy Sanche, Percy Rodriguez, Mirielle Lachance, Luc Durand, Yves Létourneau, Madeleine Arbour. Diffusion : le mardi 12 mai 1959, à 17:00.

66. M. Surprise fait boire à tout le monde un peu de sirop contre le rhume, pendant que Loup-Garou obtient une récompense qui fait l’envie du pirate Maboule et du bandit La Terreur. M. Surprise, Bobino, Maboule, Loup-Garou et son frère La Terreur, Michel le Magicien et Piccolo. Diffusion : le mercredi 13 mai 1959, à 16:30.

67. M. Surprise se lance dans la fabrication d’une boîte à fleurs et réussit plutôt mal. Il va consulter à l’Atelier l’invité de Madeleine qui, lui, est menuisier. Diffusion : le jeudi 14 mai 1959, à 16:30.

68. Fanfreluche se fait couturière et a des démêlés avec Peppe, tailleur italien. Bobino fait du cinéma. Diffusion : le jeudi 14 mai 1959, à 17:00.

69. Bim et Sol organisent « le Club Binographes ». Le professeur « Insolent » donne des leçons de Cha Cha. – Bobino, M. Surprise, Bim, Sol, Piccolo, Cadet Rousselle. Diffusion : le vendredi 15 mai 1959, à 16:30.

70. Oncle Plik fait la révision de ses comptes. Léotar et Béco font le ménage de leur propriété, mais qui gagnera le prix de propreté?. – Bobino et ses dessins animés. Diffusion : le mardi 19 mai 1959, à 16:30.

71. Fanfreluche devenue infirmière, bouleverse la Boîte à surprises dans ses essais pour calmer un patient. M. Surprise, Bobino, Fanfreluche, le malade, Michel le Magicien, Piccolo et quelques enfants en studio. Diffusion : le mercredi 20 mai 1959, à 16:30.

72. M. Surprise fait la culture des fleurs. – Bim et Sol vont se balader dans la campagne. Diffusion : le jeudi 21 mai 1959, à 16:30.

73.Bobino fait du cinéma avec Béroutke Nagys. Diffusion : le jeudi 21 mai 1959, à 17:00.

74. Le constable Polycarpe rend visite à Maboule qu’il soupçonne de vol et trouve qu’il existe un écho vraiment insolite dans la maison du pirate. M. Surprise, Bobino, Maboule, loup-Garou, la Terreur, Polycarpe, Piccolo, Cadet Rousselle et des enfants invités au studio. Diffusion : le vendredi 22 mai 1959, à 16:30.

75. Léotar et Béco préparent un numéro de cirque. – Oncle Flik essaie de faire chanter Barbe-jaune. – Bobino et ses dessins animés. Diffusion : le mardi 26 mai 1959, à 16:30.

76. Bim et Sol décident de prendre des vacances et vont à la mer. M. Surprise reçoit le compte des achats de Bim et Sol et n’est pas très heureux. Diffusion : le jeudi 28 mai 1959, à 16:30.

77. Bobino fait du cinéma. À l’Atelier on fait la culture des fleurs avec Auray Blain. Diffusion : le jeudi 28 mai 1959, à 17:00.

78. Le constable Polycarpe attend qu'un chef de police lui envoie un mandat pour perquisitionner dans le coffre de Maboule. M. Surprise, Bobino, Piccolo, Cadet Rousselle, Maboule, Polycarpe. Diffusion : le vendredi 29 mai 1959, à 16:30.

79. La fée Cotillon est prisonnière derrière une toile d’araignée, mais grâce à ses pouvoirs magiques, réussit à sortir et raconte une histoire merveilleuse à tous les lutins du monde. – Pinocchio part à la recherche d’un remède pour guérir le compère Tonio. Diffusion : le lundi 1^er juin 1959, à 16:30.

80. Toto joue une partie de baseball malencontreuse ; Léotar et Béco vont faire un pique-nique, mais l’oncle Plik voudrait bien avoir la paix nécessaire à une bonne pêche. Bobino et ses dessins animés. Diffusion : le mardi 2 juin 1959, à 16:30.

81. Fanfreluche s’acharne à obtenir de sa voisine un morceau de gâteau. Tous les moyens sont bons! M. Surprise, Bobino, Fanfreluche, la voisine, Michel le Magicien, Piccolo et quelques enfants en studio. Diffusion : le mercredi 3 juin 1959, à 16:30.

82. Sol s’entraîne pour devenir joueur de baseball. Bim et Sol sont invités à une réception chez la reine. Diffusion : le jeudi 4 juin 1959, à 16:30.

83. Bobino fait du cinéma. À l’Atelier, Ludmilla Chiriaeff enseigne la danse. Diffusion : le jeudi 4 juin 1959, à 17:00.

84. Loup-Garou veut se faire pardonner par Maboule d’avoir cru que c’était lui qui avait volé son argent. Maboule s’évade de prison pendant que La Terreur, croyant toujours le pirate sous arrêt, vient s’installer chez-lui, en son absence. M. Surprise, Bobino, Piccolo, Cadet Rousselle, Maboule, Loup-Garou. Diffusion : le vendredi 5 juin 1959, à 16:30.

85. La fée Cotillon invite ses lutins à sonner les cloches des vacances avec elle. Pinocchio cherche une salamandre noire qui pourrait guérir le père Tonio. Ernestino est très inquiet. Diffusion : le mercredi 3 juin 1959, à 16:30.

86. Léotar fait de la pêche sous-marine. Partout à la Boîte, il y a de la magie dans l’air. Bobino et ses dessins animés. Diffusion : le mardi 9 juin 1959, à 16:30.

87. Madeleine enseigne aux enfants invités comment confectionner des chapeaux. Guy Sanche, Percy Rodriguez, Roger Garand, Louise Daudelin, Liliane Dorsenn, Madeleine Arbour. Diffusion : le mardi 9 juin 1959, à 17:00.

88. Un moustique entraîne Fanfreluche dans une série de mésaventures. M. Surprise, Bobino, Fanfreluche, Michel le Magicien, Piccolo et quelques enfants en studio. Diffusion : le mercredi 10 juin 1959, à 16:30.

89. M. Surprise enseigne le patinage à roulettes à Sol. Bim et Sol font leur entraînement militaire ; Bim est général et le pauvre Sol, simple soldat. Bobino fait du cinéma. Diffusion : le jeudi 11 juin 1959, à 16:30.

90. Bobino et M. Surprise cherchent Bim et Sol. À l’Atelier, Charles Daudelin fait des bijoux avec les petits invités. Diffusion : le jeudi 11 juin 1959, à 17:00.

91. La Fée Cotillon écrit des histoires pour ses lutins. – Pinocchio trouve la salamandre et le compère Tonio guérit. M. Surprise, Bobino, la Fée Cotillon et ses lutins, Pinocchio, Ernestino, Oncle Herbert à la musique. Diffusion : le lundi 15 juin 1959, à 16:30.

92. Oncle Plik, Léotar et Béco font leurs préparatifs de voyage en vue des vacances. Bobino et ses dessins animés. Diffusion : le mardi 16 juin 1959, à 16:30.

93. M. Surprise se prépare pour les vacances des gens de la Boîte. Bim et Sol à l’école : Bim est le professeur et Sol, l’élève. Diffusion : le jeudi 18 juin 1959, à 16:30.

94. Bobino fait du cinéma. À l’Atelier, Madeleine et André Fayard font des marionnettes. Diffusion : le jeudi 18 juin 1959, à 17:00.

(Épisodes en noir et blanc)

À partir de la saison 1959 – 1960, La Boîte à Surprise est diffusée uniquement une fois par jour du lundi au vendredi de 16:30 à 17:00. Le titre de l’émission devient « La Boîte à Surprise ».

1. Pierre Thériault (Monsieur Surprise) ; Jacques Létourneau (Maboule) ; Edgar Fruitier (Loup-Garou) ; Yves Létourneau (Polycarpe). – Le Kiosque à musique avec Monique Leyrac. Premier épisode de la saison. Diffusion : le lundi 19 octobre 1959, à 16:30.

2. Pierre Thériault (Monsieur Surprise) ; Louis de Santis (Bim) ; Marc Favreau (Sol). À l’Atelier : Suzanne Duquet. Diffusion : le mardi 20 octobre 1959, à 16:30.

3. Pierre Thériault (Monsieur Surprise) ; Lise Lasalle (Théodule l’ourson) ; Gisèle Mauricet (la lapine). – Michel le Magicien avec Michel Cailloux. Diffusion : le mercredi 21 octobre 1959, à 16:30.

4. Pierre Thériault (Monsieur Surprise) ; Paul Buissonneau (Piccolo) ; Gilles Rochette (Pantalon) ; Mirielle Lachance (Isabelle). – À l’Atelier : Madeleine Arbour. Diffusion : le jeudi 22 octobre 1959, à 16:30.

5. Pierre Thériault (Monsieur Surprise) ; Kim Yaroshevskaya (Fanfreluche). – André Fayard, du Service des parcs de Montréal, montrera aux jeunes comment fabriquer des marionnettes et comment les manipuler. Diffusion : le vendredi 23 octobre 1959, à 16:30.

6. Pierre Thériault (Monsieur Surprise) ; Lise Lasalle (Théodule l’ourson) ; Gisèle Mauricet (la lapin). – Michel le Magicien avec Michel Cailloux. – Les marionnettes de Micheline Legendre. Diffusion : le mercredi 28 octobre 1959, à 16:30.

7. Pierre Thériault (Monsieur Surprise) ; Paul Buissonneau (Piccolo) ; Gilles Rochette (Pantalon) ; Mirielle Lachance (Isabelle). – À l’Atelier : Odette Morier qui enseigne le tissage et le raccommodage. Diffusion : le jeudi 29 octobre 1959, à 16:30.

8. Pierre Thériault (Monsieur Surprise) ; Kim Yaroshevskaya (Fanfreluche) ; Roland Laroche, Guy Lécuyer ; À l’atelier : André Fayard. Diffusion : le vendredi 30 octobre 1959, à 16:30.

9. Monique et ses invités illustrent l’histoire et la chanson d’Arlequin. – Maboule voit des fantômes partout et Surprise essaie de le rassurer. – Mme Bec-Sec rend visite à Loup-Garou pendant que Maboule décide de s’évader de prison. Diffusion : le lundi 2 novembre 1959, à 16:30.

10. Pierre Thériault (Monsieur Surprise) ; Louis de Santis (Bim) ; Marc Favreau (Sol). Surprise dialogue avec les marionnettes de Bim et Sol qui se font barbier et client. - À l’Atelier : Suzanne Duquet. Diffusion : le mardi 3 novembre 1959, à 16:30.

11. Michel le Magicien et ses tours de magie. – L’Ours Théodule a des déboires au cirque Hozanam. Avec Pierre Thériault, Michel Cailloux et Lise Lasalle. Diffusion : le mercredi 4 novembre 1959, à 16:30.

12. Pierre Thériault (Monsieur Surprise) ; Kim Yaroshevskaya (Fanfreluche) ; Cioni Carpi (le dragon) ; Jean-Louis Millette (le dompteur). - À l’atelier : André Fayard. Diffusion : le vendredi 5 novembre 1959, à 16:30.

13. Maboule voudrait bien emprunter de l’argent mais personne ne veut lui faire confiance. Jacques Létourneau, Edgar Fruitier, Huguette Uguay. – Monique Leyrac nous revient avec son kiosque à musique. Diffusion : le lundi 9 novembre 1959, à 16:30.

14. Bim et Sol font de la boxe. – À l’Atelier, Monique Mercure. Pierre Thériault, Marc Favreau et Louis de Santis. Diffusion : le mardi 10 novembre 1959, à 16:30.

15. Pierre Thériault, Lise Lasalle, Gisèle Mauricet et Michel Cailloux. L’Ours Théodule accompagne Mme Colorature dans son tour de chant. – Michel le Magicien et ses petits amis nous montrent des tours de magie. Diffusion : le mercredi 11 novembre 1959, à 16:30.

16. Picolo présente aujourd’hui son spectacle devant des invités de marque : les petits invités-journalistes de la Boîte à Surprise. Avec Paul Buissonneau, Gilles Rochette et Yvon Deschamps. - À l’Atelier, Hubert Van de Walde. Diffusion : le jeudi 12 novembre 1959, à 16:30.

17. Le pirate Maboule, Loup-Garou, Mme Bec-Sec et Polycarpe. Quant à Monique, elle baptisera la mandoline, instrument de la semaine. Diffusion : le lundi 16 novembre 1959, à 16:30.

18. Suzanne Duquet, à l’Atelier, montre aux enfants la peinture à l’huile. Bim et Sol ont déménagé et s’installent. Avec Pierre Thériault, Louis de Santis et Marc Favreau. Diffusion : le mardi 17 novembre 1959, à 16:30.

19. L’Ours Théodule va à l’école ; Michel le Magicien et ses petits invités nous font quelques tours de magie. Avec Pierre Thériault, Lise Lasalle, Michel Cailloux, Micheline Legendre. Diffusion : le mercredi 18 novembre 1959, à 16:30.

20. Picolo devient médecin pour aujourd’hui : on verra qu’il n’obtient pas grand succès. Avec Paul Buissonneau et François Gullier. – À l’Atelier, le prof. Birouthé Nagys enseigne la rythmique. Diffusion : le jeudi 19 novembre 1959, à 16:30.

21. Fanfreluche a perdu son chapeau au vent. – André Fayard enseigne aux enfants comment fabriquer des marionnettes. Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, Paule Bayard et Rolland Laroche. Diffusion : le vendredi 20 novembre 1959, à 16:30.

22. Maboule subit aujourd’hui un examen médical avant son départ pour la Grande Ourse ; Froussard essaie de se défiler de cette obligation que lui a imposée le constable Polycarpe, mais il semble bien qu’il aura certaines difficultés à s’en défaire. Avec Jacques Létourneau, Edgar Fruitier et Yves Létourneau. – Monique Leyrac célèbre la Sainte-Catherine avec ses petits invités. Diffusion : le lundi 23 novembre 1959, à 16:30.

23. Surprise fait de la cuisine ; Bim et Sol apprennent à se défendre au judo ; à l’Atelier, Michel enseigne aux enfants comment s’amusent les Esquimaux. Avec Pierre Thériault, Louis de Santis, Marc Favreau et Michel Cartier. Diffusion : le mardi 24 novembre 1959, à 16:30.

24. L’Ours Théodule va à l’école. – Michel le Magicien et ses petits invités. Avec Pierre Thériault, Lise Lasalle, Mirielle Lachance et Marc Olivier. Diffusion : le mercredi 25 novembre 1959, à 16:30.

25. Picolo nous démontrera, en compagnie de Gros Guillaume, que la paresse ne mène à rien. Avec Paul Buissonneau et Jean-Louis Millette. À l’atelier, Madeleine Arbour enseignera aux enfants comment faire des petits bateaux. Diffusion : le jeudi 26 novembre 1959, à 16:30.

27. Il vente aujourd’hui : Fanfreluche en perd son chapeau, un monsieur également. Ils vont donc chez la modiste en acheter d’autres. Avec Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, Roland Laroche, Paule Bayard. À l’Atelier : André Fayard. Diffusion : le vendredi 27 novembre 1959, à 16:30.

28. Maboule a décidé de construire une fusée. Avec Jacques Létourneau, Edgar Fruitier et Yves Létourneau. – Le kiosque à musique avec Monique Leyrac. Diffusion : le lundi 30 novembre 1959, à 16:30.

29. Sol est bien malheureux; Bim et Surprise tentent de le consoler. Avec Pierre Thériault, Louis de Santis, Marc Favreau. – À l’atelier, Suzanne Duquet enseigne comment imprimer des cartes de Noël. Diffusion : le mardi 1^er décembre 1959, à 16:30.

30. L’invité à l’Atelier : Henriette Dubuc. Diffusion : le jeudi 3 décembre 1959, à 16:30.

31. Fanfreluche passe aujourd’hui à la bibliothèque. Avec Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, Françoise Gratton. – À l’Atelier : André Fayard. Diffusion : le vendredi 4 décembre 1959, à 16:30.

32. Maboule est bien fâché contre Loup-Garou qui s’est engagé pour Polycarpe. Avec Jacques Létourneau, Edgar Fruitier, Huguette Uguay, Pierre Thériault et les marionnettes de Micheline Legendre. – Au Kiosque à musique : Monique Leyrac. Diffusion : le lundi 7 décembre 1959, à 16:30.

33. Fête de la 500^e émission. Avec Pierre Thériault, Louis de Santis, Marc Favreau, Kim Yaroshevskaya, Michel Cailloux. À l’Atelier : Madeleine Arbour. Diffusion : le mardi 8 décembre 1959, à 16:30.

34. Pierre Thériault, Michel Cailloux, Gisèle Mauricet et les marionnettes de Micheline Legendre. Le sketch : « Le lapin Stanislas ». Diffusion : le mercredi 9 décembre 1959, à 16:30.

35. Avec Pierre Thériault, Paul Buissonneau, Jean-Louis Millette, Cioni Carpi et les marionnettes de Micheline Legendre. – À l’Atelier, Aurey Blain nous parle des plantes de Noël. Diffusion : le jeudi 10 décembre 1959, à 16:30.

36. Fanfreluche veut à tout prix gagner le concours du plus beau gâteau ; le pâtissier Ducoin également. Avec Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, Guy L’Écuyer et Rose Rey-Duzil. À l’Atelier, André Fayard enseigne comment modeler les joues des marionnettes. Diffusion : le vendredi 11 décembre 1959, à 16:30.

37. Sol a maintenant une discothèque; quant à Bim, il devient écrivain. Avec Pierre Thériault, Louis de Santis et Marc Favreau ; manipulation des marionnettes : Micheline Legendre ; musique Herbert Ruff ; à l’atelier : Suzanne Duquet. Diffusion : le mardi 15 décembre 1959, à 16:30.

38. Un chasseur vient rompre la solitude du bois de l’ours Théodule : on lui joue un bon tour. Avec Pierre Thériault, Lise Lasalle, Gisèle Mauricet et Michel Cailloux. Diffusion : le mercredi 16 décembre 1959, à 16:30.

39. Fanfreluche vit un beau conte : le sorcier enferme une jolie princesse dans une boule de Noël et un prince essaie de la délivrer. Avec Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, Lila Valmère, Gilbert Comtois et Julien Bessette. À l’Atelier, André Fayard montre comment faire des oreilles de marionnettes. Diffusion : le vendredi 18 décembre 1959, à 16:30.

40. Maboule manigance avec La Terreur pour dérober les plans du constable Polycarpe. Avec Pierre Thériault, Jacques Létourneau, Edgar Fruitier, Yves Létourneau, Monique Leyrac et les marionnettes de Micheline Legendre. Diffusion : le lundi 21 décembre 1959, à 16:30.

41. La Boîte à surprise se décore et Bim fait un cadeau à Sol. Avec Pierre Thériault, Louis de Santis, Marc Favreau. À l’Atelier, Odette Morier ; au piano : Herbert Ruff ; les marionnettes de Micheline Legendre. Diffusion : le mardi 22 décembre 1959, à 16:30.

42. M. Surprise révèle le gagnant du concours de la semaine. – L’ours Théodule et le lapin Stanislas sont enlevés pendant la nuit. Avec Pierre Thériault, Lise Lasalle, Gisèle Mauricet, Michel Cailloux et les marionnettes de Micheline Legendre. Diffusion : le mercredi 23 décembre 1959, à 16:30.

43. Aujourd’hui, veille de Noël, Picolo reçoit un texte du père Noël, auteur, pour que notre ami fasse jouer ses comédiens. Avec Pierre Thériault, Paul Buissonneau, Yvon Deschamps et Madeleine Arbour à l’Atelier, qui montrera comment faire avec peu, une jolie crèche de Noël. Diffusion : le jeudi 24 décembre 1959, à 16:30.

44. M. Surprise vient subrepticement déposer des colis dans le coin réservé aux poupées ; Fanfreluche, curieuse, descend de sa tablette pour voir à qui les cadeaux sont destinés. – Cinq ballets dansés par les jeunes élèves de Mme Chariaeff. – Un chœur d’enfants. Note : émission d’une durée d’une heure. Diffusion : le vendredi 25 décembre 1959, à 16:30.

Article tiré de La Semaine à Radio-Canada, semaine du 19 au 25 décembre 1959, page 14 :

« Le 25 décembre [1959], La Boîte à Surprise présentera une émission spéciale, de 4 h. 30 à 5 h. 30 du soir. Le clou de l’émission sera une surprise que les enfants offriront à Monsieur Surprise! Nous verrons également la poupée Fanfreluche bien curieuse devant les colis enrubannés… Enfin, les jeunes élèves de madame Chariaeff, sortant de la « Boîte », exécuteront cinq ballets, devant Stanislas le lapin, Théodule l’ours et les clowns Bim et Sol. La Boîte à Surprise sera réalisée ce jour-là par Pierre Castonguay. »

45. Mme Bec-Sec voudrait bien engager Maboule comme commis à son magasin. Pierre Thériault, Jacques Létourneau, Edgar Fruitier, Huguette Uguay. – Le Kiosque à musique, avec Monique Leyrac. – Les marionnettes de Micheline Legendre. – Musique : Herbert Ruff. Diffusion : le lundi 28 décembre 1959, à 16:30.

46. M. Surprise et les marionnettes de Micheline Legendre. – L’ours Théodule et le lapin Stanislas font une réception à leur petit ami Pierrot. – Michel le Magicien nous présente ses tours de magie. – Pierre Thériault, Lise Lasalle, Gisèle Mauricet et Michel Cailloux. Diffusion : le mercredi 30 décembre 1959, à 16:30.

47. Picolo, qui trouve le temps long, demande, par la voie des journaux, des comédiens pour son sketch. – Avec Pierre Thériault, Micheline Legendre et ses marionnettes, Paul Buissonneau, Claude St-Denis, Yvon Deschamps, Kim Yaroshevskaya. – À l’Atelier, c’est jour de folklore avec Michel Cartier et ses danseurs. Diffusion : le jeudi 31 décembre 1959, à 16:30.

48. Melchior rend visite à la Boîte ; Bim et Sol deviennent respectivement laveur de vitres et salisseur de vitres. À l’Atelier : Monique Mercure. Avec Pierre Thériault, Louis de Santis, Marc Favreau, Micheline Legendre et ses marionnettes. Musique : Herbert Ruff. Diffusion : le mardi 5 janvier 1960, à 16:30.

49. Le lapin Stanislas part pour la pêche aux petits poissons des chenaux. Pierre Thériault, Gisèle Mauricet, Lise Lasalle, Micheline Legendre et Michel Cailloux. Diffusion : le mercredi 6 janvier 1960, à 16:30.

50. Les habitants de la Boîte ont des ennuis avec une mouche. À l’Atelier : André Fayard. Avec Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, Guy L’Écuyer, Micheline Legendre et ses marionnettes. Musique : Herbert Ruff. Diffusion : le vendredi 8 janvier 1960, à 16:30.

51. La Terreur pénètre dans le domicile de Maboule pour le voler, mais le constable Polycarpe veille au bon ordre. Avec Pierre Thériault, Jacques Létourneau, Edgar Fruitier et Yves Létourneau. Le Kiosque à musique, avec Monique Leyrac ; les marionnettes de Micheline Legendre. Diffusion : le lundi 18 janvier 1960, à 16:30.

52. M. Surprise conseille à Bim et Sol qui se préparent à une pratique de boxe. Pierre Thériault, Louis de Santis, Marc Favreau et Mirielle Lachance ; Micheline Legendre et ses marionnettes ; à l’Atelier : Georges Grammat. Diffusion : le mardi 19 janvier 1960, à 16:30.

53. Grande dispute entre la lapin Stanislas et l’ourson Théodule pour une paire de raquettes. Avec Pierre Thériault, Lise Lasalle, Gisèle Mauricet-Gascon, Marc Olivier, Michel Cailloux et Micheline Legendre. Diffusion : le mercredi 20 janvier 1960, à 16:30.

54. M. Surprise voudrait bien jouer un tour à Picolo mais celui-ci est plus rusé qu’on ne le croit. Pierre Thériault, Paul Buissonneau, Claude St-Denis, Maurice Dallaire ; à l’Atelier : Madeleine Arbour ; Micheline Legendre et ses marionnettes. Musique : Herbert Ruff. Diffusion : le jeudi 21 janvier 1960, à 16:30.

55. Fanfreluche attend la visite de la reine des poupées. Avec Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, Marc Cottel ; à l’Atelier : André Fayard ; Micheline Legendre et ses marionnettes. Diffusion : le vendredi 22 janvier 1960, à 16:30.

56. Un grand « producer » américain est à la recherche de personnages pour le tournage d’un film à la Boîte à Surprise. Diffusion : le lundi 25 janvier 1960, à 16:30.

57. Bim et Sol entreprennent de fabriquer des bonbons. Avec Pierre Thériault, Louis de Santis et Marc Favreau. À l’Atelier : Suzanne Duquet ; musique : Herbert Ruff ; Micheline Legendre et ses marionnettes. Diffusion : le mardi 26 janvier 1960, à 16:30.

58. Picolo s’est fait huer par les spectateurs de son théâtre. Avec Pierre Thériault, Paul Buissonneau, Claude Léveillée, Christiane Ranger. Diffusion : le jeudi 28 janvier 1960, à 16:30.

59. Surprise apprend des chansons du XIII^e siècle ; Fanfreluche vit ces chansons en compagnie d’une bergère et d’un chevalier. Avec Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, Marc Cottel. À l’Atelier : André Fayard. Diffusion : le vendredi 29 janvier 1960, à 16:30.

60. Bim et Sol deviennent respectivement médecin et patient. Surprise a des ennuis avec une certaine baguette magique. À l’Atelier, Marcelle fabrique de délicieux hors-d’œuvre. Avec Pierre Thériault, Louis de Santis, Marc Favreau et Marcelle David. Diffusion : le mardi 2 février 1960, à 16:30.

61. Le lapin Stanislas fait ses emplettes au magasin du coin. Michel, accompagné de ses enfants invités, nous présente quelques tours de magie. Diffusion : le mercredi 3 février 1960, à 16:30.

62. Encore une fois, Pantalon se fera rouler par Picolo. À l’Atelier, Madeleine Arbour enseigne comment on peut faire de jolis valentins. Avec Pierre Thériault, Paul Buissonneau, Yves Massicotte, François Guillier et les marionnettes de Micheline Legendre. Diffusion : le jeudi 4 février 1960, à 16:30.

63. Surprise a reçu un énorme courrier. Fanfreluche se fait jouer un tour par Tantinette qui met à profit la tournée du facteur. À l’Atelier, André continue la fabrication des marionnettes. Avec Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, Gaétane Laniel, Yvan Canuel et André Fayard. Diffusion : le vendredi 5 février 1960, à 16:30.

64 Chez Maboule, Mister Blabla et Loup-Garou essaient de tourner les scènes de leur film, mais c’est peine perdue. Pierre Thériault, Jacques Létourneau, Edgar Fruitier, Yvon Dufour, Monique Leyrac et Micheline Legendre. Diffusion : le lundi 8 février 1960, à 16:30.

65. Surprise veut enseigner à Bim que l’habit ne fait pas le moine. Pierre Thériault, Louis de Santis, Marc Favreau, Suzanne Duquet et Micheline Legendre. Diffusion : le mercredi 10 février 1960, à 16:30.

66. Picolo est médusé! Il vient de recevoir de la Comédie-Française un nouveau personnage pour son théâtre. Avec Pierre Thériault, Paul Buissonneau, Mirielle Lachance, Yvon Deschamps et Madeleine Arbour. Diffusion : le jeudi 11 février 1960, à 16:30.

67. Un habitant de la planète Vénus vient visiter la terre. Il fait connaissance avec Fanfreluche. Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya et André Fayard. Diffusion : le vendredi 12 février 1960, à 16:30.

68. Surprise lit des poèmes ; Bim et Sol ont des ennuis avec le veston électrique de Sol ; Micheline legendre. À l’Atelier : Paule Sainte-Marie. Diffusion : le mardi 16 février 1960, à 16:30.

69. Une plante géante a poussé dans la forêt de Théodule et Stanislas. Celui-ci veut aller voir ce qu’il y a au bout de cette plante mystérieuse. Mettant son projet à exécution, il s’aperçoit qu’il s’est jeté dans la gueule du loup. Diffusion : le mercredi 17 février 1960, à 16:30.

70. Fanfreluche va porter son oiseau malade chez le « docteur aux oiseaux ». À l’Atelier, André Fayard et les enfants confectionnent des marionnettes. Diffusion : le jeudi 18 février 1960, à 16:30.

71. Le merle attrape la neurasthénie ; Bim et Sol deviennent manufacturiers de peinture à canot. Diffusion : le mardi 23 février 1960, à 16:30.

72. Une cartomancienne vend une corde magique au lapin Stanislas ; Michel Cailloux ; Micheline Legendre et ses marionnettes. Diffusion : le mercredi 23 février 1960, à 16:30.

73. Dr. Bim, clownologue gradué de l’Université de Clin-Clown. Pierre Thériault ; Marc Favreau. À l’Atelier : le ballet classique, avec Ludmilla Chiriaeff. Diffusion : le mardi 1^er mars 1960, à 16:30.

74. Fanfreluche joue aux échecs ; Pierre Thériault et André Fayard à l’Atelier. Diffusion : le vendredi 4 mars 1960, à 16:30.

75. Bim et Sol voyagent ; Pierre Thériault ; Micheline Legendre et ses marionnettes ; Suzanne Duquet. Diffusion : le mardi 8 mars 1960, à 16:30.

76. [M.] Surprise et les marionnettes.– Pour faire une bonne action, Théodule et Stanislas vont remplacer le vendeur au magasin d’habits ; Michel Cailloux ; Micheline Legendre et ses marionnettes. Diffusion : le mercredi 9 mars 1960, à 16:30.

77. [M.] Surprise et les marionnettes. – Fanfreluche se dit cantatrice ; André Fayard. Diffusion : le vendredi 11 mars 1960, à 16:30.

78. À la suite de la peur que lui a faite Mme Bec-Sec, Maboule est malade. Diffusion : le lundi 14 mars 1960, à 16:30.

79. La corrida sous le soleil d’Espagne. Pierre Thériault, Louis de Santis, Marc Favreau, Micheline Legendre et ses marionnettes. Diffusion : le mardi 15 mars 1960, à 16:30.

80. Stanislas fabrique un épouvantail avec les habits du chiffonnier, mais le chiffonnier et Théodule ont plus d’un tour dans leur sac. Diffusion : le mercredi 16 mars 1960, à 16:30.

81. Chez Picolo, nous verrons une histoire de TV interprétée par Paul Buissonneau, Yves Massicotte et Claude St-Denis ; Pierre Thériault et les marionnettes de Micheline Legendre. À l’Atelier : Madeleine Arbour. Diffusion : le jeudi 17 mars 1960, à 16:30.

82. Aujourd’hui, premier jour du printemps et M. Surprise est en très grande forme ; mais Maboule ne l’est pas du tout. Edgar Fruitier, Huguette Uguay ; au Kiosque à musique : Monique Leyrac ; Micheline Legendre. Diffusion : le lundi 21 mars 1960, à 16:30.

83. Bim et Sol se mêlent de rembourrer les fauteuils. Micheline Legendre. Diffusion : le mardi 22 mars 1960, à 16:30.

84. « L’Ourson Théodule ». Mme Colorature donne un concert à la salle municipale. Michel le Magicien nous montre quelques tours de magie. Monique Aubry ; Micheline Legendre. Diffusion : le mercredi 23 mars 1960, à 16:30.

85. Picolo, grâce à ses multiples talents, devient directeur musical à l’emploi de Pantalon. À l’Atelier, on fait de la rythmique sous l’habile direction du professeur Birouté Nagys. Pierre Thériault, Paul Buissonneau, François Guillier, Gilles Rochette ; Micheline Legendre et ses marionnettes. Diffusion : le jeudi 24 mars 1960, à 16:30.

86. Fanfreluche visite le musée ; on fait connaissance avec le sculpteur grec Yaroshevskaya ; Adnré Fayard. Diffusion : le vendredi 25 mars 1960, à 16:30.

87. Maboule est décidément dans les nuages ces jours-ci ; qu’est-ce qui se cache en dessous de ces rêveries? Jacques Létourneau, Edgar Fruitier, Pierre Thériault, les marionnettes de Micheline Legendre ; Au kiosque à musique : Monique Leyrac. Diffusion : le lundi 28 mars 1960, à 16:30.

88. Bim et Sol se mettent en forme pour les grands jeux olympiques ; à l’Atelier : Odette Morier : confection de chapeaux. Diffusion : le mardi 29 mars 1960, à 16:30.

89. Deux gourmands s’emparent du gâteau que Picolo a préparé pour son ami Pierrot. Pierre Thériault, Paul Buissonneau, Gilles Rochette. À l’Atelier : Madeleine Arbour. Diffusion : le jeudi 31 1960, à 16:30.

90. Maboule a un drôle de langage ces jours-ci! Avec Jacques Létourneau, Edgar Fruitier, Huguette Uguay, Pierre Thériault, les marionnettes de Micheline Legendre ; au Kiosque à musique : Monique Leyrac. Diffusion : le lundi 4 avril 1960, à 16:30.

91. Bim vient d’ouvrir un magasin de souliers ; Sol en profite pour faire des achats ; Micheline Legendre ; Suzanne Duquet. Diffusion : le mardi 5 avril 1960, à 16:30.

92. Théo et Stan veulent dévaliser le roi Astrologus. Pierre Thériault, Lise Lasalle, Gisèle Mauricet, Monique Aubry, Micheline Legendre et ses marionnettes. À l’Atelier : Michel Cailloux. Diffusion : le mercredi 6 avril 1960, à 16:30.

93. Picolo nous apprend que le métier de commis-épicier n’est pas si facile ; Pierre Thériault, Paul Buissonneau, Gilles Rochette et Yves Massicotte ; à l’Atelier : Auray Blain. Diffusion : le jeudi 7 avril 1960, à 16:30.

94. Dans le jardin de Fanfreluche. Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, Elizabeth Chouvalidzé, Jacques Godin et les marionnettes de Micheline Legendre ; à l’Atelier : André Fayard. Diffusion : le vendredi 8 avril 1960, à 16:30.

95. Madame Bec-Sec envoie un huissier chez Maboule ; Jacques Létourneau, Edgar Fruitier. Kiosque avec Monique Leyrac. Diffusion : le lundi 11 avril 1960, à 16:30.

96. Bim et Sol décident de faire des Œufs de Pâques…Marcelle David montre comment décorer ces œufs ; Micheline Legendre. Diffusion : le mardi 12 avril 1960, à 16:30.

97. Madame Colorature revient d’une tournée de chant. Stanislas et Théodule vont l’accueillir à l’arrivée du bateau ; Lise Lasalle, Gisèle Mauricet, Monique Aubry. Diffusion : le mercredi 13 avril 1960, à 16:30.

98. Le pirate Maboule aime tellement les œufs de Pâques qu’il veut dévaliser le magasin de Mme Bec-Sec. Diffusion : le lundi 18 avril 1960, à 16:30.

99. Sol apprend une recette de cuisine donnée à la télévision. Pierre Thériault, Louis de Santis, Marc Favreau ; à l’Atelier : Hubert Van de Walde ; les marionnettes de Micheline Legendre. Diffusion : le mardi 19 avril 1960, à 16:30.

100. Théodule et Stanislas ont la surprise de trouver dans leur forêt des œufs de toutes couleurs. Pierre Thériault, Lise Lasalle, Gisèle Mauricet, Roger Joubert, Micheline Legendre, Herbert Ruff. – Le ballet avec Mme Chiriaeff. Diffusion : le mercredi 20 avril 1960, à 16:30.

101. Arlequin fait aujourd’hui son apparition au théâtre de Picolo. Pierre Thériault, Paul Buissonneau, Guy L’Écuyer, Robert Gadouas, les marionnettes de Micheline Legendre ; musique : Herbert Ruff ; à l’Atelier : Madeleine Arbour. Diffusion : le jeudi 21 avril 1960, à 16:30.

102. Fanfreluche a la fièvre du printemps et cherche chicane à son voisin au sujet de son oiseau Turlututu. Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, Roland Laroche, les marionnettes de Micheline Legendre ; à l’Atelier : Michel Cailloux. Diffusion : le vendredi 22 avril 1960, à 16:30.

103. Sol a mal aux dents ; Bim prouve à son ami qu’il est ingénieux ; à l’Atelier : G. Grammat ; Micheline Legendre. Diffusion : le mardi 26 avril 1960, à 16:30.

104. Téodule veut convaincre Stanislas de la nécessité d’apprendre à lire ; Stanislas et très mauvais élève ; Victor Désy, Micheline Legendre et ses marionnettes ; Ludmilla Chiriaeff et ses invités. Diffusion : le mercredi 27 avril 1960, à 16:30.

105. Par l’histoire du cordonnier et du financier, le théâtre de Picolo nous prouve que l’argent ne fait pas le bonheur ; à l’Atelier : Monique Mercure, Pierre Thériault, Paul Buissonneau, François Gullier. Diffusion : le jeudi 28 avril 1960, à 16:30.

106. Fanfreluche garde le bébé de sa voisine. Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, Monique Joly, Cioni Carpi, les marionnettes de Micheline Legendre, Michel Cailloux ; musique : Herbert Ruff. Diffusion : le vendredi 29 avril 1960, à 16:30.

107. Ouverture officielle des Jeux olympiques pour punaises. Le gagnant se verra attribuer une caisse de suçons géants. Note : possiblement un épisode avec Maboule. Jacques Létoureau, Yves Létourneau, Edgar Fruitier, Huguette Uguay et Pierre Thériault. Diffusion : le lundi 2 mai 1960, à 16:30.

108. Bim et Sol ont ouvert un atelier de réparation de bicyclettes ; on se prépare pour le Tour de France ; Micheline Legendre ; À l’Atelier : Hubert van de Walls. Diffusion : le mardi 3 mai 1960, à 16:30.

109. Stanislas et Téodule décident de se construire une maison pour se préserver des ouragans ; Lise Lasalle et Gisèle Mauricet. Les marionnettes de Micheline Legendre. Diffusion : le mercredi 4 mai 1960, à 16:30.

110. Le sketch de Picolo : « Flaminia se cherche un mari ». Pierre Thériault, Paul Buissonneau, les marionnettes de Micheline Legendre ; À l’Atelier : Madeleine Arbour. Diffusion : le jeudi 5 mai 1960, à 16:30.

111. Chez Fanfreluche un soldat de bois rencontre un soldat de l’armée canadienne. Diffusion : le vendredi 6 mai 1960, à 16:30.

112. Maboule reçoit une visite inattendue : un Martien. Loup-Garou décide de faire un voyage sur la planète Mars. Diffusion : le lundi 9 mai 1960, à 16:30.

113. Bim et Sol nous jouent à leur façon le conte du Petit Chaperon rouge. À l’Atelier : Georges Grammat. Micheline Legendre. Diffusion : le mardi 10 mai 1960, à 16:30.

114. Téodule et Stanislas reçoivent la visite d’un renard ; celui-ci se cherche un logement. Diffusion : le mercredi 11 mai 1960, à 16:30.

115. Fanfreluche rend visite au dentiste : elle constate que c’est un vendredi 13! Diffusion : le vendredi 13 mai 1960, à 16:30.

116. Loup-Garou reçoit en cadeau les vieux tableaux de Maboule ; collectionner de tableaux peut devenir très lucratif. Pierre Thériault, Jacques Létourneau, Edgar Fruitier, Madeleine Arbour, Micheline Legendre et Herbert Ruff. Am-Stram-Gram : jeux avec les enfants invités. Diffusion : le lundi 16 mai 1960, à 16:30.

117. Bim entreprend l’éducation sportive de Sol en lui montrant le plongeon et la nage. Diffusion : le mardi 17 mai 1960, à 16:30.

118. Le renard est de retour en forêt et convainc Téodule d’aller chercher son courrier pour lui à la ville. Pierre Thériault, Lise Lasalle, Gisèle Mauricet, Jean-Louis Millette, Ludmilla Chiriaeff, Micheline Legendre et Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 18 mai 1960, à 16:30.

119. Maboule et Loup-Garou se déguisent en danseurs apaches ; un vrai apache rôde autour! Jacques Létourneau, Edgar Fruitier, Huguette Uguay ; à l’atelier : Madeleine Arbour. Diffusion : le lundi 23 mai 1960, à 16:30.

120. Théodule fait dans le bois une étrange rencontre : celle d’un jeune Indien. Pierre Thériault, Lise Lasalle, Gisèle Mauricet et Ludmilla Chiriaeff. Diffusion : le mercredi 25 mai 1960, à 16:30.

121. Fanfreluche assiste à un programme de télévision et passe par différentes émotions. Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, Yves Massicotte, Robert Rivard, les marionnettes de Micheline Legendre ; Michel Cailloux et Herbert Ruff. Diffusion : le vendredi 27 mai 1960, à 16:30.

122. Bim et Sol vont camper bon train mais se trouvent face à face avec un ours vilain. Marc Favreau, Louis de Santis et Maurice Dallaire. Diffusion : le mardi 31 mai 1960, à 16:30.

123. Pris soudain d’un excès d’audace dont seuls les timides sont capables, Picolo décide de demander la main d’Isabelle au docteur. Diffusion : le jeudi 2 juin 1960, à 16:30.

124. Fanfreluche lit une histoire de fabricants de poupées. Pierre Thériault, Kim Yaroshevskaya, Jean-Louis Millette, Albert Millaire, Guy Maufette, les marionnettes de Micheline Legendre, Michel Cailloux ; musique : Herbert Ruff. Diffusion : le vendredi 3 juin 1960, à 16:30.

125. Bim apporte à Sol une cage remplie d’oiseaux invisibles. Pierre Thériault, Louis de Santis, Marc Favreau, Georges Grammat, Micheline Legendre et Herbert Ruff. Diffusion : le mardi 7 juin 1960, à 16:30.

126. Bim et Sol font une partie de billard. – Un conte d’Hubert Van de Valle raconté avec des dessins ; Micheline Legendre et Herbert Ruff. Diffusion : le mardi 14 juin 1960, à 16:30.

(Épisodes en noir et blanc)

• Présentation de la saison 1960-1961 de La Boîte à Surprise, tiré de La Semaine à Radio-Canada, du 5 au 11 novembre 1960, Volume XI, no. 6, page 5 :

« Une fois de plus, M. Surprise et ses amis font leur rentrée.

Le lundi 7 novembre à 4 h. 30 de l’après-midi, les jeunes téléspectateurs applaudiront la rentrée de M. Surprise, du pirate Maboule, de Bim et Sol… ainsi que de tous les personnages de la Boîte à Surprise.

Le lundi cette année, le pirate Maboule sera la vedette de la Boîte. Jacques Létourneau (Maboule) voyagera beaucoup. Ses voyages auront sans doute quelque rapport avec le quart d’heure de philatélie inscrit à cette émission. Avec Me Laloupe (Jean-Louis Millette) et le Facteur (Victor Désy), les jeunes apprendront l’histoire des timbres et celle des pays d’où ils viennent. On verra également, le lundi, Mme Becsec (Huguette Uguay), M. Blablabla (Yvon Dufour) et un nouveau personnage baptisé Philodor Mistouffle et incarné par Yvan Canuel. Réalisation : François Chamberland.

Le mardi, il y aura du nouveau : un quart d’heure de cinéma. Sautapic sera la vedette d’une série d’aventures qui auront été filmées dans les plus beaux coins de la province de Québec. Outre Hubert Fielden (Sautapic), les enfants retrouveront à la Boîte, ce jour-là, l’ours Théodule (Lise Lasalle), le lapin Stanislas (Louise Morissette) et Madame Colorature (Monique Aubry).

Le mercredi sera le jour de Michel le magicien. On retrouvera Michel Cailloux et ses colombes dans un décor nouveau. Il sera entouré des plus grands magiciens de l’histoire. Ce sera aussi le jour de Bim et Sol (Louis de Santis de Marc Favreau) et de Fernande Choinard, qui réalisera l’émission.

Le jeudi, Kim Yaroshevskaya reviendra dans la peau d’un nouveau personnage. Kim incarnera la fée Gailurette, une charmante petite fée animée des meilleures intentions mais novice dans son difficile métier et souvent exposée à commettre des impairs. Le jeudi sera également consacré à la danse avec les meilleurs élèves juniors de madame Chiriaeff. Réalisation : Pierre Castonguay.

Le vendredi, enfin, sera jour de théâtre. Les enfants applaudiront Picolo (Paul Buissonneau) et ses personnages de la comédie italienne : Pantalon (Yves Massicotte), Flavio (Yvon Deschamps), le Docteur (François Guillier) et autres. Le vendredi sera aussi le jour de Madeleine Arbour qui, dans son atelier, fabriquera pour le théâtre de la Boîte à Surprise tous les accessoires et les motifs décoratifs dont le directeur Picolo aura besoin. Réalisation : Claude Caron.

Il va sans dire que, chaque jour de la semaine, M. Surprise trônera à la Boîte dont il sera plus que jamais le roi et le maître. Quant aux autres personnages de la série, ils se mêleront parfois de l’émission où ils ne sont pas assignés mais où ils seront accueillis avec la plus grande liberté. ».

• Extrait de La Revue de la Cinémathèque québécoise, décembre 1997, no. 41, page 19 :

Le Rêve de monsieur Noël^[20] [Québec, 1960, 60 min]

Monsieur Surprise fait un rêve dans lequel le pirate Maboule est roi et tous les personnages de la Boîte à Surprise sont ses sujets. Mais le roi est méchant et personne n’a réussi à le guérir. Monsieur Noël y parvient et le roi va adorer l’enfant de la crèche. Avec toute l’équipe de la Boîte à surprise : Guy Mauffette, Jacques Létourneau, Albert Millaire, Paul Buissonneau, Marc Favreau, Louis de Santis, Lise Lasalle, Gisèle Mauricet, Kim Yaroshevskaya, Michel Cailloux. Un texte de Paul Buissonneau. Aucune date de diffusion précisée mais possiblement vers le 25 décembre 1960.

Commentaire : Il semble qu’il s’agisse d’une nouvelle mise en scène du spécial du Noël de décembre 1957. Dans la version de 1960, le roi est décrit comme méchant (alors que dans la version de 1957, on le décrit comme s’ennuyant) et il semble que c’est Guy Mauffette qui prend la place d’André Cailloux (qui jouait Merlin dans la version de 1957). Par ailleurs, le texte désigne Guy Mauffette sous le nom de « Monsieur Surprise », alors que le nom de son personnage était uniquement « Surprise » ou « Monsieur Noël ». (À confirmer.)

1. Le premier épisode fut diffusé le lundi 7 novembre 1960, à 16:30. Avec M. Surprise, Maboule, Mme Becsec, Philidor Mistouf, le facteur et Me Laloupe.

2. Stan [Stanislas] et Théo [Théodule] reviennent d’un voyage en Afrique par avion. Ils reviennent avec un souvenir… souvenir contenu dans une petite caisse… Quel est ce souvenir?… Avec Pierre Thériault, Lise Lasalle, Gisèle Mauricet et Jani Pascal. Diffusion : le mardi 8 novembre 1960, à 16:30.

3. « Bim et Sol, gardes-bébés ». Diffusion : le mardi 9 novembre 1960, à 16:30.

4. « Le Pirate Maboule ». Texte : Jacques Létourneau. Avec Jacques Létourneau, Huguette Uguay, Yvan Canuel, Yvon Dufour. – « Au timbre qui parle ». Texte : Paule Ste-Marie. Avec Victor Désy et Jean-Louis Millette. Diffusion : le lundi 14 novembre 1960, à 16:30.

5. Théodule retrouvera-t-il sa trottinette et qu’adviendra-t-il de la cabriole de M. Surprise?; Sautapic à la campagne. Diffusion : le mardi 15 novembre 1960, à 16:30.

6. Bim et Sol, au restaurant. Michel le magicien. Diffusion : le mercredi 16 novembre 1960, à 16:30.

7. L’ours et le loup manqueront-ils de dignité envers la petite Lisa? Gailurette sera-t-elle une bonne fée? Diffusion : le jeudi 17 novembre 1960, à 16:30.

8. Le sketch de Picolo. L’Atelier. Avec Paul Buissonneau, François Barbeau, Yvon Deschamps, Madeleine Arbour et Pierre Thériault. Diffusion : le vendredi 18 novembre 1960, à 16:30.

Note : Il est possible que c’est vers cette époque que Pierre Thériault a quitté la Boîte à Surprise et qu’il fut remplacé par Guy Mauffette. À confirmer.

9. Sketch de Picolo. Avec Paul Buissonneau, Yves Massicotte et Mirielle Lachance (créditée sous Mireille Lachance). À l’Atelier avec Madeleine Arbour et Huguette Uguay. Guy Mauffette, meneur de jeu. Pantalon sera une fois de plus victime de Picolo. Diffusion : le vendredi 25 novembre 1960, à 16:30.

10. Bim et Sol dans un studio de TV. Michel le Magicien. Avec Guy Mauffette, Louis de Santis, Marc Favreau et Michel Cailloux. Musique : Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 30 novembre 1960, à 16:30.

11. Bim et Sol et les bonnes recettes de Noël. Michel le Magicien. Avec Guy Mauffette, Louis de Santis, Marc Favreau, Michel Cailloux et Bernard Charrette. Diffusion : le mercredi 7 décembre 1960, à 16:30.

12. Piccolo, se sentant malade, se rend chez le docteur : mais ce pauvre docteur sera encore une fois la victime de Piccolo. Diffusion : le vendredi 9 décembre 1960, à 16:30.

13. Monsieur Lundi : Guy Mauffette. Maboule (Jacques Létourneau) et Loup-Garou (Edgar Fruitier) sont à la recherche d’un timbre magique. Diffusion : le lundi 12 décembre 1960, à 16:30.

13. Bim et Sol attendent la visite de leur ami Népomucène. Michel le Magicien. Avec Guy Mauffette, Louis de Santis, Marc Favreau, Michel Cailloux. Musique : Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 14 décembre 1960, à 16:30.

14. Monsieur Lundi : Guy Mauffette. Diffusion : le lundi 19 décembre 1960, à 16:30.

15. Bim et Sol. Michel le Magicien. Avec Guy Mauffette, Louis de Santis, Marc Favreau, Michel Cailloux et Toulouse. Musique : Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 21 décembre 1960, à 16:30.

16. Monsieur Lundi : Guy Mauffette. Diffusion : le lundi 26 décembre 1960, à 16:30.

17. Théodule décide de s’engager comme guide dans un musée. Diffusion : le mardi 27 décembre 1960, à 16:30.

18. Bim reçoit la visite de la fée Arpège. Michel le Magicien fait un tour de cartes. Avec Guy Mauffette, Michel Cailloux, Louis de Santis, Monique Aubry et Victor Désy. Diffusion : le mercredi 28 décembre 1960, à 16:30.

19. Monsieur Jeudi décide de faire un bal. Diffusion : le jeudi 29 décembre 1960, à 16:30.

20. Monsieur Lundi : Guy Mauffette. Diffusion : le lundi 2 janvier 1961, à 16:30.

21. Stanislas et Théodule vont au cinéma. Interprètes Guy Mauffette, Monique Aubry, Lise Lasalle, Gisèle Mauricet et Paul Gauthier. Diffusion : le mardi 3 janvier 1961, à 16:30.

22. Bim et Sol à l’école maternelle. Michel le magicien. Avec Guy Mauffette, Louis de Santis, Michel Cailloux et Bernard Charette. Diffusion : le mercredi 4 janvier 1961, à 16:30.

23. Thème : la fête des Rois. Avec Guy Sanche, Madeleine Arbour, Picolo, Pantalon, Polichinelle et Rufiana. Diffusion : le vendredi 6 janvier 1961, à 16:30.

24. Bim et Sol, cordonniers. Michel le Magicien. Avec Guy Mauffette, Louis de Santis, Michel Cailloux et Marc Favreau. Diffusion : le mercredi 18 janvier 1961, à 16:30.

25. Bim et Sol, fermiers. Michel le magicien. Avec Guy Mauffette, Michel Cailloux, Marc Favreau et Claude Saint-Denis. Musique : Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 25 janvier 1961, à 16:30.

26. Monsieur Lundi : Guy Mauffette. Diffusion : le lundi 30 janvier 1961, à 16:30.

27. Engagés sur une ferme, Théodule et Stanislas causeront des problèmes sérieux à un pauvre cultivateur. Diffusion : le mardi 31 janvier 1961, à 16:30.

28. Michel le magicien reçoit la visite de Mlle Osaka. – Bim et Sol au théâtre. Avec Guy Mauffette, Louis de Santis, Marc Favreau, Michel Cailloux, Jocelyne France. Musique : Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 1^er février 1961, à 16:30.

29. Madeleine Arbour et Théodule montreront aux enfants la façon de faire un costume de renard. Diffusion : le vendredi 3 février 1961, à 16:30.

30. Madame Colorature se prépare à un récital de radio. Diffusion : le mardi 7 février 1961, à 16:30.

31. Bim et Sol au gymnase. Michel le Magicien. Avec Guy Mauffette, Louis de Santis, Marc Favreau et Michel Cailloux. Musique : Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 8 février 1961, à 16:30.

32. La St-Valentin à l’Atelier. Avec Madeleine Arbour et M. La Loupe. Pantalon est madade, Piccolo et le docteur lui prodigueront leurs soins très, très professionnels. Diffusion : le vendredi 10 février 1961, à 16:30.

33. Mme Colorature, M. Mardi, Stanislas et Théodule décident de fêter la St-Valentin et le Mardi gras. Diffusion : le mardi 14 février 1961, à 16:30.

34. Sol va à la rencontre de son ami napolitain. Avec Guy Mauffette, Louis de Santis, Marc Favreau, Michel Cailloux. Diffusion : le mercredi 15 février 1961, à 16:30.

35. Gailurette et Monsieur Jeudi inventent des poèmes. Diffusion : le jeudi 16 février 1961, à 16:30.

36. L’Atelier avec Madeleine Arbour. Parodie de « La Mégère apprivoisée », avec Paul Buissonneau et Mirielle Lachance. Diffusion : le vendredi 17 février 1961, à 16:30.

37. Bim et Sol cultivent des plantes. Michel le magicien. Avec Guy Mauffette, Louis de Santis, Marc Favreau et Michel Cailloux. Diffusion : le mercredi 22 février 1961, à 16:30.

38. Avec Monsieur Jeudi, Gailurette, l’ours et le loup. Diffusion : le jeudi 23 février 1961, à 16:30.

39. Le Docteur et Pantalon se disputent les faveurs de Flaminia. Picolo réussit à les berner. À l’atelier, on construit un théâtre de marionnettes. Avec Guy Mauffette, Madeleine Arbour, Paul Buissonneau, François Gullier et Yves Massicotte. Diffusion : le vendredi 24 février 1961, à 16:30.

40. Animateur : Guy Mauffette. Maboule veut lever l’ancre et se remettre à la recherche du Rhama-Matou, timbre magique. Diffusion : le lundi 27 février 1961, à 16:30.

41. Mme Colorature est partie en voyage et elle prêtre son appartement à Théodule et Stanislas. Diffusion : le mardi 28 février 1961, à 16:30.

42. Bim et Sol, candidats à la présidence de l’Association internationale des clowns. Michel, le magicien. Avec Guy Mauffette, Louis de Santis, Marc Favreau, Michel Cailloux et Bernard Charette. Diffusion : le mercredi 1^er mars 1961, à 16:30.

43. Monsieur Jeudi reçoit la visite d’un représentant de la Société internationale des optimistes. Diffusion : le jeudi 2 mars 1961, à 16:30.

44. Monsieur Vendredi et Sol regardent la Boîte à surprise à la TV. Monsieur Vendredi se demande ce que feront les personnages de la Boîte à surprise quand ce n’est pas leur jour d’apparaître. Picolo, devenu mendiant ne trouve pas grâce auprès de Colombine. Avec Guy Mauffette, Marc Favreau, Madeleine Arbour, Paul Buissonneau, Mirielle Lachance, François Barbeau et François Guillier. Diffusion : le vendredi 3 mars 1961, à 16:30.

45. Animateur : Guy Mauffette. Le facteur raconte à Maître La Loupe l’histoire de « La Chèvre de monsieur Séguin ». Diffusion : le lundi 6 mars 1961, à 16:30.

46. Stanislas doit développer les photos de Mme Colorature. Diffusion : le mardi 7 mars 1961, à 16:30.

47. Bim et Sol, cow-boys, Michel le magicien. Guy Mauffette, Louis de Santis, Marc Favreau, Michel Cailloux. Musique : Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 8 mars 1961, à 16:30.

48. Monsieur Jeudi paresse au pied d’un arbre. Sur une branche, un rossignol bavard le tire de sa rêverie. Diffusion : le jeudi 9 mars 1961, à 16:30.

49. Madeleine Arbour fabrique une maison et des meubles à son atelier. – Polichinelle et ses deux cousins causent des tracas à Flaminia qui doit demander de l’aide à Picolo. Diffusion : le vendredi 10 mars 1961, à 16:30.

50. Animateur : Guy Mauffette. Maboule et les mutins. Avec Jacques Létourneau, Edgar Fruitier, Marcel Cabay et Gilles Latulippe. – « Au timbre qui parle » : L’Égypte antique, avec Victor Désy et Jean-Louis Millette. Diffusion : le lundi 13 mars 1961, à 16:30.

51. Bim et Sol forment un orchestre de jazz. Michel, le magicien. Avec Guy Mauffette, Louis de Santis, Marc Favreau, Michel Cailloux, Étienne Delpaux. Diffusion : le mercredi 15 mars 1961, à 16:30.

52. La Saint-Patrice à l’Atelier, Avec Madeleine Arbour et un groupe de danseurs irlandais. – Flaminia et Pantalon vont au salon de beauté. Diffusion : le vendredi 17 mars 1961, à 16:30.

53. Animateur : Guy Mauffette. Maboule et les Mutins. – « Au timbre qui parle » : une série de timbres sur les oiseaux. Diffusion : le lundi 20 mars 1961, à 16:30.

54. Mme Colorature désire une coiffure très originale. Stanislas et Théodule lui feront cette coiffure… Diffusion : le mardi 21 mars 1961, à 16:30.

55. À l’Atelier, avec Madeleine Arbour. – « Picolo invisible », avec Guy Mauffette, François Gullier, Albert Millaire et Paul Buissonneau. Diffusion : le vendredi 24 mars 1961, à 16:30.

56. Animateur : Guy Mauffette. Maboule et Loup-Garou sont aux prises avec les deux marins, Tim Gros-Orteil et Jerry le tatoué. Diffusion : le lundi 27 mars 1961, à 16:30.

57. Madeleine Arbour rend visite à Théodule et Stanislas et leur laisse une surprise pour Pâques. Diffusion : le mardi 28 mars 1961, à 16:30.

58. Bim et Sol, vendeurs à domicile. Diffusion : le mercredi 29 mars 1961, à 16:30.

59. Comme c’est le printemps, l’ours et le loup décident de changer de costumes. Avec Guy Mauffette, Kim Yaroshevskaya, Gilbert Chénier et Julien Bessette. Diffusion : le jeudi 30 mars 1961, à 16:30.

60. L’histoire du manteau rouge. Texte : Paul Buissoneau. Présentation : Guy Mauffette. Avec Henri Norbert, Monique Miller, François Rozet, Maurice D’Allaire, Yves Massicotte, Jacques Godin et Jean-Louis Paris. Diffusion : le vendredi 31 mars 1961, à 16:30.

61. Animateur : Guy Mauffette. – « Le Retour de Polycarpe ». Avec Jacques Létourneau, Yves Létourneau et Marcel Cabay. – « Les Timbres », avec Victor Désy et Jean-Louis Millette. Diffusion : le lundi 3 avril 1961, à 16:30.

62. La fée Tyrannie rend visite à Bim et Sol. Michel, le magicien. Diffusion : le mercredi 5 avril 1961, à 16:30.

63. La table de travail de Madeleine Arbour est transformée en banc de menuisier. – Picolo travaille chez le docteur, marchand d’oiseaux. Diffusion : le vendredi 7 avril 1961, à 16:30.

64. Animateur : Guy Mauffette. Maboule devant le juge Frisette. Diffusion : le lundi 10 avril 1961, à 16:30.

65. Claude raconte « La Fée des fraises ». Diffusion : le mardi 11 avril 1961, à 16:30.

66. Un certain M. Leriche veut détruire le château de la Belle au bois dormant. Gailurette essaie de le convaincre de supprimer ses usines. Diffusion : le jeudi 13 avril 1961, à 16:30.

67. Picolo vend un philtre à la Mégère. Elle sert la portion à son mari. Le résultat ne lui plaît pas et elle s’en prend à Picolo. Diffusion : le vendredi 14 avril 1961, à 16:30.

68. Animateur : Guy Mauffette. « Maboule en prison ». Avec Edgar Fruitier, Yves Létourneau, Huguette Uguay et Jacques Létourneau. – « Les Timbres », avec Victor Désy et Jean-Louis Millette. Diffusion : le lundi 17 avril 1961, à 16:30.

69. Bim et Sol, plongeurs dans un grand restaurant. Michel le magicien. Avec Guy Maufette, Louis de Santis, Marc Favreau, Michel Cailloux. Musique : Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 19 avril 1961, à 16:30.

70. Picolo est l’assistant du Dr Abracadabra à son théâtre de magie. Michel le magicien rend visite à Madeleine Arbour. Diffusion : le vendredi 21 avril 1961, à 16:30.

71. Animateur : Guy Mauffette. Maboule et la nouvelle cuisinière. Diffusion : le lundi 24 avril 1961, à 16:30.

72. Théodule et Stanislas décident de s’engager comme garçons de table dans un restaurant. Diffusion : le mardi 25 avril 1961, à 16:30.

73. Bim, Sol et Michel le magicien. Diffusion : le mercredi 26 avril 1961, à 16:30.

74. Gailurette raconte l’histoire de « Narcisse et Écho » au jardinier qui ne veut pas montrer ses jolies fleurs qu’il a cultivées. Diffusion : le jeudi 27 avril 1961, à 16:30.

75. Les deux polichinelles paresseux reçoivent une leçon amère de Picolo. Diffusion : le vendredi 28 avril 1961, à 16:30.

76. Animateur : Guy Mauffette. « Gare à la cuisinière », avec Jacques Létourneau, Edgar Fruitier, Yves Létourneau et Marcel Cabay. – « Les Indiens d’Amérique », avec Victor Désy et Jean-Louis Millette. Diffusion : le lundi 1^er mai 1961, à 16:30.

77. Le père de Flaminia n’a pas le même attrait pour Picolo que sa fille. Madeleine explique comment fabriquer une sauterelle, une coccinelle et un hanneton. Diffusion : le vendredi 5 mai 1961, à 16:30.

78. Ti-bo cherche du travail. Michel le magicien. Avec Guy Mauffette, Jacques Kasma, Cioni Carpi, Marc Favreau, Michel Cailloux et Henri Norbert. Diffusion : le mercredi 10 mai 1961, à 16:30.

79. Le Docteur et Pantalon décident que Picolo sera l’athlète de l’année. À l’Atelier, c’est la fête foraine. Madeleine montre comment fabriquer des armes. Diffusion : le vendredi 12 mai 1961, à 16:30.

80. Animateur : Guy Mauffette. « Mutinerie sur l’Invincible II », avec Huguette Uguay, Yves Létourneau, Edgar Fruitier et Jacques Létourneau. – « Les Timbres » : le cinéma, avec Victor Désy et Jean-Louis Millette. Diffusion : le lundi 15 mai 1961, à 16:30.

81. Un cinéaste va en forêt tourner un film : « Blanche-Neige ». Mais il s’aperçoit qu’il n’est pas facile de travailler avec Théodule et Stanislas. Diffusion : le jeudi 18 mai 1961, à 16:30.

82. Les aventures de la pauvre Adèle. Un atelier de bricolage. Avec Guy Mauffette, Jacques Létourneau, Madeleine Arbour, Luce Guilbault, Fernande Larivière et Marcel Sabourin. Diffusion : le vendredi 19 mai 1961, à 16:30.

83. Théodule et Stanislas décident de devenir vendeurs d’épingles droites. Diffusion : le mardi 23 mai 1961, à 16:30.

84. Ti-Bo, garçon de café. Michel le magicien. Avec Guy Mauffette, Jacques Kasma, Cioni Carpi, Marc Favreau et Michel Cailloux. Diffusion : le mercredi 24 mai 1961, à 16:30.

85. Deux trappeurs visitent la forêt de Gailurette. Ils rencontrent l’ours grognon et essaient d’avoir sa peau. Gailurette ne laissera sûrement pas tuer les animaux de sa forêt. Diffusion : le jeudi 25 mai 1961, à 16:30.

86. Madeleine accueille Picolo, qui revient du pays des Zoulous. À la cuisine du château, en l’absence de Victorine, Adèle est à la merci de Mlle Vieille-Toque. Diffusion : le vendredi 26 mai 1961, à 16:30.

87. Bim et Sol, avec Marc Favreau et Louis de Santis ; Michel le magicien, avec Michel Cailloux et Jean-Pierre ; M. Mercredi : Guy Mauffette. Musique : Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 31 mai 1961, à 16:30.

88. Picolo a mal aux dents. Pour une fois, Pantalon sympathise avec lui, mais cela ne lui portera pas chance. À l’Atelier, Madeleine, avec l’aide de Guy, fabrique un poisson volant. Diffusion : le vendredi 2 juin 1961, à 16:30.

89. Ti-Bo, étudie la danse ; Michel le magicien. Avec Guy Mauffette, Jacques Kasma, Cioni Carpi, Marc Favreau, Yvonne Laflamme, Michel Cailloux. Musique : Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 7 juin 1961, à 16:30.

90. À l’Atelier de Madeleine, Octave apprend à fabriquer un cerf-volant. Octave essaye de tirer Adèle de l’embarras. Peine perdue, la pauvre Adèle se met les pieds dans les plats encore une fois, au désespoir de Victorine. Avec Guy Mauffette, Luce Guilbeault, Fernande Larivière, Marcel Sabourin et Madeleine Arbour. Diffusion : le vendredi 9 juin 1961, à 16:30.

91. Bim et Sol, avec Marc Favreau et Louis de Santis ; Michel le magicien, avec Michel Cailloux et Toulouse ; Guy Mauffette. Musique : Herbert Ruff. Diffusion : le mercredi 14 juin 1961, à 16:30.

(Épisodes en noir et blanc)

1. Piccolo, le pirate Maboule, le magicien Michel, Gailurette et compagnie sont de retour avec de nouveaux amis. Synopsis général de la saison. Premier épisode diffusé. Diffusion : le lundi 2 octobre 1961, à 16:30.

Note : C'est Guy Mauffette qui est l’animateur de La Boîte à Surprise durant la saison 1961-1962 et il prendra le nom de Surprise à ne pas confondre avec Monsieur Surprise.

2. Les clowns réussiront-ils à se rendre sur leur planète avec leur satellite artificiel? Diffusion : le mardi 7 novembre 1961, à 16:30.

3. « L’Anniversaire de Michel le magicien ». Diffusion : le mercredi 15 novembre 1961, à 16:30.

4. Tim Toffe se déguise en Père Noël. – Michel le Magicien. Diffusion : le mardi 5 décembre 1961, à 16:30.

5. Gailurette décide d’aller en Lorraine afin de commander plusieurs paires de sabots ; là, elle rencontre les trois capitaines de la chanson. – À son atelier, Madeleine Arbour explique comment fabriquer une locomotive et un wagon en biscuit. Diffusion : le mardi 12 décembre 1961, à 16:30.

6. Bec Sec et Loup Garou veulent obtenir le pardon du Pirate Maboule. – Danses et paysages du Tyrol. Diffusion : le jeudi 14 décembre 1961, à 16:30.

7. « Paix sur la terre ». La fée Gailurette et les déesses de l’amour et de la joie réussiront-elles à sauver les hommes? Diffusion : le mardi 19 décembre 1961, à 16:30.

8. Surprise (Guy Mauffette) présente quatre veillées : une réception d’enfants, avec Yolande Roy, Félix Leclerc et les Mutins de Longueuil ; une veillée familiale, avec Alan Mills et les Feux-Follets ; une veillée aux chantiers, avec Jean-Paul Filion, et une veillée avec les personnages de « La Boîte ». Épisode exceptionnellement d’une durée d’une heure. Diffusion : le lundi 1^er janvier 1962, à 16:30.

Dans le télé-horaire La Semaine à Radio-Canada, semaine du 10 au 16 février 1962, à la page 4, on mentionne « Tous les jours de la semaine, Guy Mauffette anime la Boîte à Surprise, au réseau de télévision. »

9. Avec Kim Yaroshevskaya, Hubert Loiselle, Guy Mauffette et Yvan Canuel. Diffusion : le vendredi 30 mars 1962, à 16:30.

10. Avec Guy Mauffette, Lise Lasalle, Gisèle Mauricet, Luce Guilbeault, Marcel Sabourin, Jacques Zouvi et Herbert Ruff. Diffusion : le vendredi 20 avril 1962, à 16:30.

11. Avec Guy Mauffette, Marc Favreau, Gilbert Chénier et Herbert Ruff. Diffusion : le vendredi 18 mai 1962, à 16:30.

12. Avec Guy Mauffette, Gaétan Labrèche, Kim Yaroshevskaya, Roland Laroche et Herbert Ruff. Diffusion : le vendredi 25 mai 1962, à 16:30.

13. Avec Guy Mauffette, Lise Lasalle, Gisèle Mauricet, Hubert Loiselle, Madeleine Arbour et Herbert Ruff. Dernier épisode de la saison. Aucun synopsis disponible. Diffusion : le vendredi 1^er juin 1962, à 16:30.

(Épisodes en noir et blanc)

Note : Guy Mauffette est l’animateur de La Boîte à Surprise pour la saison 1962-1963.

• Le premier épisode de la saison commence le lundi 15 octobre 1962, à 16:30. Aucun synopsis disponible.

• Le lundi 19 novembre 1962, on célébrait la millième émission de La Boîte à Surprise. Pour cette occasion, La Semaine à Radio-Canada de la semaine du 17 au 23 novembre 1962, consacre la page 2 à un article avec plusieurs images sur La Boîte à Surprise. On mentionne que la série a exigé plus de 70 auteurs et chansonniers et qu'il a fallu engager plus de 300 comédiens qui ont joué 850 rôles différents. On mentionne également Guy Mauffette, sans mentionner clairement qu'il est l'animateur. Il n'y a aucune mentionne de Pierre Thériault. En plus de Michel le Magicien, du Pirate Maboule, de la fée Gailurette, Bim et Sol, etc., on peut voir une image de Guy Mauffette. De plus, dans cette édition de La Semaine à Radio-Canada, c'est une photographie de Guy Mauffette qui fait la première page dans une scène tirée de La Boîte à Surprise. Tous ces éléments nous laissent penser que Guy Mauffette a été l'animateur de La Boîte à Surprise pour la saison 1962-1963. À confirmer.

• Surprise (Guy Mauffette) présente quatre veillées : une réception d’enfants, avec Yolande Roy, Félix Leclerc et les Mutins de Longueuil ; une veillée familiale, avec Alan Mills et les Feux-Follets ; une veillée aux chantiers, avec Jean-Paul Filion, et une veillée avec les personnages de « La Boîte ». Épisode exceptionnellement d’une durée d’une heure. Note : il s’agit d’une reprise de la saison 1961-1962. Par conséquent, le fait que Guy Mauffette soit l’animateur ne nous permet pas de conclure qu’il était l’animateur pour toute la saison 1962-1963. Diffusion : le mardi 1^er janvier 1963, à 16:30.

• Le dernier épisode de la saison fut diffusé le vendredi 31 mai 1963, à 16:30. Aucun synopsis disponible.

• Le télé-horaire, La Semaine à Radio-Canada n’indique aucun autre synopsis pour la saison 1962-1963.

• Commentaire : Guy Mauffette a sans doute été l'animateur pour toute la saison 1962-1963 car durant la saison suivante (1963-1964), ilo est mentionné comme l'animateur de La Boîte à Surprise.

(Épisodes en noir et blanc)

• La saison débute le lundi 14 octobre 1963, à 16:30. Aucun synopsis disponible.

• Dans l’édition de La Semaine à Radio-Canada, Volume XIV, numéro 5, Semaine du 26 octobre au 1^er novembre 1963, pages 8 et 9, nous pouvons lire un article (non signé) sur La Boîte à Surprise accompagné de quelques images. Nous en reproduisons ici quelques extraits avec lesquels, nous pouvons nous brosser une idée de ce qui s’est déroulé lors des épisodes du 21 et 22 octobre 1963. L’article rapporte les propos de « Lou, huit ans »:

« […] »

« La semaine dernière, elle est revenue [La Boîte à Surprise]… en train. Mon oncle Guy Mauffette, Théo et Stan, le pirate Maboule, Loup-garou, Polycarpe, Mme Becsec, Fanfreluche, Bim et Sol, Michel le Magicien, Madeleine [probablement Madeleine Arbour], tante Pauline [probablement Pauline Julien], celle qui chante si bien, et puis tous les autres. »

[…]

« Lundi [21 octobre 1963], mon oncle Guy Mauffette attendait Stan et Théo, tu les connais? C’est l’ours et le lapin. […] Mardi [22 octobre 1963] […] mon oncle Guy Mauffette, toujours de bonne humeur, i’nous a appris une chanson qu’on chante avec les doigts. »

« Mardi [22 octobre 1963], on attendait un personnage formidable, le pirate Maboule, avec Loup-garou. Maboule avait le mal de terre » « Le mal de mer, tu veux dire » - « Ben non, le mal de terre, c’est lui qui l’a dit, i’était pas sur son bateau, i’était dans le train, c’est pour ça… En tout cas, i’avait oublié les billets. Alors le conducteur l’a jeté dehors, avec Loup-garou. I’étaient bien embêtés tous les deux, j’t’assure. Parce que Mme Becsec et Polycarpe les attendaient à la gare, avec la fanfare, pis des suçons. I’voulaient pas manquer ça, tu penses. Tu veux savoir comment i’ont fait pour aller à la fête? I’sont venus en draisine. » […]

« […] Quand i’sont arrivés, Polycarpe a fait un discours. Comme i’était mêlé dans ses papiers, Mme Becsec a emmené Maboule et Loup-garou manger les suçons. Pendant qu’i’s’régalaient, le train est revenu à reculons, oui, à reculons pour laisser Michel le Magicien qui avait pas pu descendre. I’a fait toute sorte de tours avec les affaires qu’i’avait trouvé dans la valise à Maboule. Et i’nous a demandé d’écrire si on savait des trucs que lui ne connaît pas. J’m’en vas lui écrire une belle lettre, moi et puis à oncle Surprise [on peut présumer qu’il s’agit de Guy Mauffette car il se faisait appeler sur ce nom] aussi ».

Guy Mauffette est l’animateur de La Boîte à Surprise pour la saison 1963-1964.

• Voici deux épisodes que le télé-horaire La Semaine à Radio-Canada a décrits :

1. « Le Conte de Fanfreluche ». Note : à ne pas confondre avec l’épisode de la série Fanfreluche. Diffusion : le mercredi 25 décembre 1963, à 16:30.

2. Lors de la diffusion du 1^er janvier 1964 de 16:30 à 17:00, Radio-Canada diffuse l’émission « Tous les enfants du monde ». Il s’agit d’une émission spéciale de La Boîte à Surprise d’une durée d’une heure dans laquelle « Surprise [probablement Guy Mauffette] et ses copains rencontrent des enfants de pays étrangers. ». Le but de l’émission est de montrer comment les enfants des divers pays célèbrent le jour de l’An. Avec le pirate Maboule, Fanfreluche, le clown Sol, Picolo, l’ours Théodule et le lapin Stanislas.

La Semaine à Radio-Canada de la semaine du 28 décembre 1963 au 3 janvier 1964, aux pages 14 et 15 consacre un article sur cette émission spéciale, dont nous reproduisons quelques extraits :

« […] Guy Mauffette en personne part en voyage le 1er janvier […]

[…] Guy Mauffette s’embarquera avec ses chers petits à bord de l’avion personnel de la Boîte à Surprise, la Bonne-Année.

L’appareil survolera la boule ronde, faisant escale successivement en Ukraine, en Grèce, en Chine, au Japon, à Haïti, en France, en Italie, en Écosse, en Irlande, en Allemagne, en Israël pour, finalement, revenir au Canada. […] ».

L'article présente diverses images des personnages de la Boîte à Surprise dont celle de Guy Mauffette.

• Nous reproduisons ci-dessous les détails d’un épisode de Bobino que nous trouvons significatif car il donne des détails sur les personnages de la Boîte à Surprise que nous pouvions retrouver durant la même période :

« C’est la 1000e épisode de Bobino et pour l’occasion, on fait les choses en grandes. Bobino a invité ses amis de La Boîte à Surprise. Dans cet épisode, nous retrouvons, en plus des personnages habituels de la série Bobino, Assourbanipal le cousin de Gustave, Picolo, Michel le Magicien, le clown Sol et le Pirate Maboule. Bien que non présent, on réfère également à Surprise (le nom du comédien n’est pas précisé mais il s’agit de Guy Mauffette), Bim et Tit-Bo, Fanfreluche, Marie Quat'Poches et Naphtaline, de même que Loup-garou. On peut également voir les représentations en marionnettes de Picolo, du pirate Maboule et de Sol (ce n’est pas précisé dans le crédit de l'émission mais il s’agit des marionnettes de Micheline Legendre^[21]). Diffusion : le jeudi 12 mars 1964, à 16:00. ».

Commentaire : il s'agit de la première fois que nous avons une mention de Marie Quat'Poches et de Naphtaline.

• Le dernier épisode de la saison 1963-1964 est diffusé le 29 mai 1964, à 16:30.

• Le télé-horaire La Semaine à Radio-Canada ne donne pas davantage de renseignement sur La Boîte à Surprise pour la saison 1963-1964.

(Épisodes en noir et blanc)

Le télé-horaire La Semaine à Radio-Canada de la semaine du 17 au 23 octobre 1964, contient un petit article sur La Boîte à Surprise où on indique que pour la saison 1964-1965, la Boîte changera sa formule et aura une nouvelle paire de clowns.

1. Maboule rentre de vacances. Premier épisode de la saison. Diffusion : le lundi 19 octobre 1964, à 16:30.

2. Marie Quat’Poches et son comparse Casimir ont maille à partir avec un ours. Diffusion : le mardi 20 octobre 1964, à 16:30.

3. Valmyre et Brind’avoine veulent pêcher la lune au fond d’un puits. Diffusion : le mercredi 21 octobre 1964, à 16:30.

4. Piccolo fait la connaissance de Mme Béatrice de Beau-Pied-Bel-Œil, de Nénette et de Nestor. Diffusion : le jeudi 22 octobre 1964, à 16:30.

5. Avec Picolo (Paul Buissonneau). L’histoire de l’Halloween. Diffusion : le lundi 26 octobre 1964, à 16:30.

6. Gailurette adore les fantômes. Diffusion : le mardi 27 octobre 1964, à 16:30.

7. Rikiki présente un numéro de mime. Diffusion : le mercredi 28 octobre 1964, à 16:30.

8. Mme de Beau-Pied-Bel-Œil lit un livre à faire dresser les cheveux sur la tête. Diffusion : le jeudi 29 octobre 1964, à 16:30.

9. Thème : les cartes à jouer. Avec Michel le Magicien. Diffusion : le lundi 2 novembre 1964, à 16:30.

10. Michel divertit les enfants du camp de vacances où se sont inscrits Marie Quat’Poches et Casimir. Diffusion : le mardi 3 novembre 1964, à 16:30.

11. Sol et Pop ont trouvé un jeu de cartes dans la boîte à céréale. Note : première mention du duo clownesque Sol et Pop. Diffusion : le mercredi 4 novembre 1964, à 16:30.

12. Nénette et Nestor présentent une chanson mimée. Diffusion : le jeudi 5 novembre 1964, à 16:30.

13. Tit-Bo est transporté dans un monde magique. Diffusion : le vendredi 6 novembre 1964, à 16:30.

14. Thème : La pluie. Avec Gailurette. Diffusion : le lundi 9 novembre 1964, à 16:30.

15. Une partie de baseball organisée par Casimir, Marie Quat’Poches et Naphtaline est interrompue par l’orage. Diffusion : le mardi 10 novembre 1964, à 16:30.

16. Fanfreluche tente de faire la conversation avec une goutte de pluie. Diffusion : le mercredi 11 novembre 1964, à 16:30.

17. Madame Béatrice entreprend de réparer elle-même le toit de sa maison. Diffusion : le jeudi 12 novembre 1964, à 16:30.

18. Thème de la semaine : la musique. Avec Loup-Garou. Diffusion : le lundi 16 novembre 1964, à 16:30.

19. Un grand violoncelliste doit donner un concert. Marie Quat’Poches et Casimir ont pris par étourderie les billets de Loup-Garou. Diffusion : le mardi 17 novembre 1964, à 16:30.

20. Sol et Pop ont découvert des artistes formidables qu’ils viennent présenter à Loup-Garou. Diffusion : le mercredi 18 novembre 1964, à 16:30.

21. C’est anniversaire de Béatrice. Diffusion : le jeudi 19 novembre 1964, à 16:30.

22. Thème de la semaine : la tire Sainte-Catherine. Diffusion : le lundi 23 novembre 1964, à 16:30.

23. Fanfreluche invente une recette de tire. Diffusion : le mardi 24 novembre 1964, à 16:30.

24. Valmyre et Brind’avoine deviennent des marchands de bonbons. Diffusion : le mercredi 25 novembre 1964, à 16:30.

25. Madame Béatrice reçoit un célèbre collectionneur qu’elle gave de papillotes. Diffusion : le jeudi 26 novembre 1964, à 16:30.

26. Thème de la semaine : la neige. Avec Gribouille. Diffusion : le lundi 7 décembre 1964, à 16:30.

27. Thème de la semaine : les jouets. Avec mère Cybelle (Denise Morelle). Diffusion : le lundi 14 décembre 1964, à 16:30.

28. Toulouse invente de petits Martiens. Diffusion : le mardi 15 décembre 1964, à 16:30.

29. Béatrice garde un enfant. Diffusion : le jeudi 17 décembre 1964, à 16:30.

30. Fanfreluche illustre l’histoire de la Nativité. Maboule trouve une recette de suçons perpétuels. Diffusion : le lundi 21 décembre 1964, à 16:30.

31. L’histoire des boules de Noël, par Marie Quat’Poches. – L’histoire de la flûte à bec, avec Louise Darios. Diffusion : le mardi 22 décembre 1964, à 16:30.

32. Pop et Sol échangent des cadeaux. Madeleine et Toulouse montrent à faire des décorations pour Noël. Diffusion : le mercredi 23 décembre 1964, à 16:30.

33. Picolo interprète des chants de Noël. Diffusion : le jeudi 24 décembre 1964, à 16:30.

34. Malade d’avoir trop mangé de suçons, Maboule veut en faire en plastique. – L’histoire de la flûte, avec Louise Darios. Diffusion : le lundi 28 décembre 1964, à 16:30.

35. Béatrice reçoit un cadeau très exotique de Bornéo. Diffusion : le mardi 29 décembre 1964, à 16:30.

36. Le roi Boulaf [possiblement Goulaf] cherche un calendrier pour son château. Diffusion : le mercredi 30 décembre 1964, à 16:30.

37. Marie Quat’Poches veut faire une fête en l’honneur de Naphtaline. Diffusion : le jeudi 31 décembre 1964, à 16:30.

38. Mme Bec-Sec, Philidor et Loup-Garou vendent des gâteaux des Rois. Diffusion : le lundi 4 janvier 1965, à 16:30.

39. Marie Quat’Poches cherche une recette de gâteau. Diffusion : le mardi 5 janvier 1965, à 16:30.

40. « La Nativité ». Avec les marionnettes de Mme Birk. Diffusion : le mercredi 6 janvier 1965, à 16:30.

41. Maboule raconte l’histoire du son à travers les pays et les siècles. Diffusion : le lundi 1^er février 1965, à 16:30.

42. Marie Quat’Poches devient barbier. – Janette Bertrand présente des coiffures pour enfants. Diffusion : le mardi 2 février 1965, à 16:30.

43. Valmyre s’est fait médecin. Diffusion : le mercredi 3 février 1965, à 16:30.

44. Maboule part à la recherche d’un trésor. Diffusion : le lundi 8 février 1965, à 16:30.

45. Marie Quat’Poches, Naphtaline et Casimir font un voyage autour du monde. Diffusion : le mardi 9 février 1965, à 16:30.

46. Valmyre et Brind’Avoine racontent une histoire. Diffusion : le mercredi 10 février 1965, à 16:30.

47. Jeanneton, soucieuse de rehausser le niveau d’instruction de son patelin, ouvre une école du soir. Diffusion : le lundi 1^er mars 1965, à 16:30.

48. Gailurette enseigne à Jeanneton et à Grognon la jolie histoire des voyelles. Diffusion : le mardi 2 mars 1965, à 16:30.

49. Bouton tente d’inculquer une leçon de savoir à Sol. Diffusion : le mercredi 3 mars 1965, à 16:30.

50. Fanfreluche décide d’aller à l’école. Diffusion : le jeudi 4 mars 1965, à 16:30.

51. Sa Majesté Goulaf 1^er transforme sa salle de trône en école. Diffusion : le vendredi 5 mars 1965, à 16:30.

52. Gribouille trouve moyen d’écouler sa provision de pilules miraculeuses. Diffusion : le lundi 8 mars 1965, à 16:30.

52. Un étrange personnage vient semer le désarroi dans la forêt de Gailurette. Diffusion : le mardi 9 mars 1965, à 16:30.

53. Sol et Bouton sont confinés à leur chambre à cause de la grippe. Diffusion : le mercredi 10 mars 1965, à 16:30.

54. Fanfreluche, enrhumée, reçoit la visite de son vieux médecin. Diffusion : le jeudi 11 mars 1965, à 16:30.

55. Le roi Goulaf est enrhumé. Diffusion : le vendredi 12 mars 1965, à 16:30.

56. Jeanneton veut étrenner un chapeau de Pâques. Diffusion : le lundi 12 avril 1965, à 16:30.

57. Dans la forêt de Gailurette, on décore les œufs de Pâques. Diffusion : le mardi 13 avril 1965, à 16:30.

58. Au château, une erreur de date prête à conséquence. Diffusion : le mercredi 14 avril 1965, à 16:30.

59. Fanfreluche décide d’étrenner un nouveau chapeau de Pâques. Diffusion : le jeudi 15 avril 1965, à 16:30.

60. Picolo et les habitants de la Boîte à Surprise, le Vendredi saint. Diffusion : le vendredi 16 avril 1965, à 16:30.

61. Jeanneton et Pèquenot sont victimes du colporteur Gribouille. Diffusion : le lundi 19 avril 1965, à 16:30.

62. Gailurette découvre, dans sa forêt, l’habitation d’un papillon volage. Diffusion : le mardi 20 avril 1965, à 16:30.

63. Sol et Bouton, friands de gâteaux, ont des problèmes de tour de taille. Diffusion : le mercredi 21 avril 1965, à 16:30.

64. Fanfreluche fait la rencontre d’un marquis plutôt encombrant. Diffusion : le jeudi 22 avril 1965, à 16:30.

65. Le roi Goulaf hérite de la veuve de Hyacinthe VI. Diffusion : le vendredi 23 avril 1965, à 16:30.

66. Gribouille décide de prendre des mesures draconiennes contre la vente par catalogue. Diffusion : le lundi 26 avril 1965, à 16:30.

67. Pierrot est amoureux d’une fleur. Diffusion : le mardi 27 avril 1965, à 16:30.

68. Sol et Bouton deviennent pompiers. Diffusion : le mercredi 28 avril 1965, à 16:30.

69. Fanfreluche, compatissante, se mêle de vouloir guérir l’insomnie de son voisin. Diffusion : le jeudi 29 avril 1965, à 16:30.

70. Rikiki entreprend de donner une leçon au roi et au ministre. Diffusion : le vendredi 30 avril 1965, à 16:30.

71. Gribouille propose à Jeanneton et à Pèquenot une cure de rajeunissement. Diffusion : le lundi 3 mai 1965, à 16:30.

72. Gailurette raconte l’histoire des origines du coquelicot. Diffusion : le mardi 4 mai 1965, à 16:30.

73. Sol décide de s’adonner à la culture des fleurs. Diffusion : le mercredi 5 mai 1965, à 16:30.

74. Fanfreluche, occupée à sa plate-bande, reçoit la visite inattendue d’un petit Chinois. Diffusion : le jeudi 6 mai 1965, à 16:30.

75. Sa Majesté Goulaf s’inscrit au concours de fleurs. Diffusion : le vendredi 7 mai 1965, à 16:30.

76. Gribouille revendique auprès de Pèquenot sa place de musicien attitré à la tombola annuelle. Diffusion : le lundi 10 mai 1965, à 16:30.

77. Gailurette se doit de donner une sérieuse leçon de modestie à Mimi Bel-Air. Diffusion : le mardi 11 mai 1965, à 16:30.

78. Sol et Bouton deviennent pêcheurs. Diffusion : le mercredi 12 mai 1965, à 16:30.

79. Fanfreluche reçoit un voleur pour le thé! Diffusion : le jeudi 13 mai 1965, à 16:30.

80. Nos compères organisent un safari dans la forêt tropicale. Diffusion : le vendredi 14 mai 1965, à 16:30.

81. Jeanneton et Gribouille se mêlent d’élections contre Pèquenot. Diffusion : le lundi 17 mai 1965, à 16:30.

82. Gailurette démontre à Jean-Loup et à Grognon que chaque mois de l’année à sa raison d’être. Diffusion : le mardi 18 mai 1965, à 16:30.

83. Sol et Bouton sont tenaillés par la faim. Diffusion : le mercredi 19 mai 1965, à 16:30.

84. Les vacances ont leurs avantages mais peuvent aussi présenter des inconvénients. Diffusion : le jeudi 20 mai 1965, à 16:30.

85. Rikiki raconte le voyage qu’il vient de faire avec le roi Goulaf. Diffusion : le vendredi 21 mai 1965, à 16:30.

86. Gribouille lance ses amis sur la piste d’un trésor problématique. Diffusion : le lundi 24 mai 1965, à 16:30.

87. Gailurette fait une analyse fantaisiste des moyens de transport. Diffusion : le mardi 25 mai 1965, à 16:30.

88. Sol et Bouton partent en vacances et mettent leur appartement en location. Diffusion : le mercredi 26 mai 1965, à 16:30.

89. Ni Rikiki ni le roi ni le ministre ne réussissent à s’entendre sur le lieu de leurs vacances communes. Dernier épisode de la saison. Diffusion : le vendredi 28 mai 1965, à 16:30.

(Épisodes en noir et blanc)

La Semaine à Radio-Canada consacre un article sur la Boîte à Surprise dans son édition de la semaine du 18 au 24 septembre 1965, à la page 26 ^[22] :

« La célèbre Boîte à Surprise des enfants s’ouvrira de nouveau, pour la dixième saison, au réseau français de télévision de Radio-Canada, le lundi 20 septembre à 4 h. 30 de l’après-midi.

L’inimitable Monsieur Surprise (Pierre Thériault), avec ses ronds rouges sur les joues et son amusant costume à carreaux, sera, cette année, de toutes les émissions. Les jeunes retrouveront aussi tous les amis de la Boîte : le pirate Maboule, Madame Bec Sec, Naphtaline, Michel le Magicien, Sol et Bouton, Marie Quat’Poches et compagnie. Ils feront la connaissance de Margot, qui les entraînera dans des pays lointains ; de Poncho, cow-boy fantaisiste, et du Père Noé (André Cailloux), digne descendant de notre grand-père Noé, qui présentera aux enfants les animaux de son Arche. La Boîte à Surprise, du lundi au vendredi à 4 h. 30. »

1. Loup-Garou et Bec-Sec veulent organiser une fête sur le bateau de Maboule. – Fanfreluche bricole des meubles sous la conduite de Madeleine. Premier épisode de la saison. Diffusion : le lundi 20 septembre 1965, à 16:30.

2. « Tit-Bo, officier de marine ». « Margot autour du monde » : l’Écosse. Premier épisode de la saison. Diffusion : le mardi 21 septembre 1965, à 16:30.

3. « Sol et Bouton », avec Marc Favreau et Yvon Dufour. – « L’Arche de Noé », avec André Cailloux. Diffusion : le vendredi 24 septembre 1965, à 16:30.

4. « L’Épluchette de blé d’Inde », avec Maboule. – Bricolage, avec Madeleine. Matériaux : cure-pipes, fil à broder, un patin, un gant ou une galoche, craie, plasticine et ciseaux. Diffusion : le lundi 27 septembre 1965, à 16:30.

5. « Tit-Bo, jardinier ». – « Margot autour du monde : le Québec ». Diffusion : le mardi 28 septembre 1965, à 16:30.

6. « Épi après », avec Sol et Bouton. – « L’Arche de Noé : Jacquot le perroquet ». Diffusion : le vendredi 1^er octobre 1965, à 16:30.

7. Maboule a décidé de transformer sa maison en auberge. – « Bricolage : collage de tissus ». Matériaux : ciseaux, carton de couleur, tissus de différentes textures, différentes couleurs et imprimés, colle à bois, graines de citrouilles, pois, sable pour oiseaux et toutes autres graines. Diffusion : le lundi 18 octobre 1965, à 16:30.

8. « Sol et Bouton ». – « L’Arche de Noé : la chèvre de Biquet ». Diffusion : le vendredi 22 octobre 1965, à 16:30.

9. Bricolage : la citrouille. Diffusion : le lundi 25 octobre 1965, à 16:30.

10. « Sol et Bouton ». – « L’Arche de Noé : l’écureuil ». Diffusion : le vendredi 29 octobre 1965, à 16:30.

11. « Sol et Bouton ». – « L’Arche de Noé : le castor ». Diffusion : le vendredi 5 novembre 1965, à 16:30.

12. « Bricolage : théâtre des mains ». Matériaux : crayons à maquillages, fard à joues, rouge à lèvres, gouaches et laine. Diffusion : le lundi 8 novembre 1965, à 16:30.

13. « Maboule, photographe ». – « Bricolage : casse-tête d’insectes ». Matériaux : cartons de chemises, stylos feutre, gouache, godet à peinture, verre d’eau, pinceaux et ciseaux. Diffusion : le lundi 15 novembre 1965, à 16:30.

14. « Tit-Bo, soldat », avec Jacques Kasma. – L’Arche de Noé : l’ourson, avec André Cailloux. Diffusion : le mardi 16 novembre 1965, à 16:30.

15. « Marie Quat-Poches : les schmoos », avec Jani Pascal et Jean-Louis Millette. – « Professeur Ritournelle : Pierre et le loup », avec Roger Joubert, Julien Bessette et Lise LaSalle. Diffusion : le mercredi 17 novembre 1965, à 16:30.

16. « Poncho : vol de Lancelot », avec Roland Ganamet, Claude St-Denis et Ronald France. – « Magie, avec Michel, le magicien. Diffusion : le jeudi 18 novembre 1965, à 16:30.

17. « Maboule : concurrence déloyale », avec Jacques Létourneau. – « Bricolage » : presse-papier. Matériaux : des retailles de feutrine, de la colle à tissu, des ciseaux, deux stylos feutre et du papier blanc. Diffusion : le lundi 22 novembre 1965, à 16:30.

18. « Tit-Bo : fricoteur ». – « L’Arche de Noé : le crocodile ». Diffusion : le mardi 23 novembre 1965, à 16:30.

19. « Marie Quat-Poches : la Sainte-Catherine », avec Jani Pascal. – « Professeur Ritournelle » : « Danse macabre » de Saint-Saëns. Diffusion : le mercredi 24 novembre 1965, à 16:30.

20. « Poncho : épuration », avec Roland Ganamet, Claude St-Denis, Louis Aubert et Jacques Galipeau. – « Magie », avec Michel, le magicien. Diffusion : le jeudi 25 novembre 1965, à 16:30.

21. « Sol et Bouton » : Tyran étirant ». – « Margot autour du monde » : Israël. Revêtu du costume national d’Israël, Margot visitera un kibboutz et elle parlera aux petits du soleil, du désert et de la manne. Margot chantera, pour les enfants, des chansons yiddish dont les paroles auront été traduites en français. Margot esquissera quelques pas de danses typiques d’Israël. Diffusion : le vendredi 26 novembre 1965, à 16:30.

22. « Maboule : le taureau furieux ». – « Michel le Magicien ». Diffusion : le lundi 29 novembre 1965, à 16:30.

23. « Tit-Bo, magicien ». – « L’Arche de Noé » : les cygnes. Diffusion : le mardi 30 novembre 1965, à 16:30.

24. « Marie Quat-Poches ». – « Professeur Ritournelle ». Initiation à la musique : « La Truite » (Schubert). Diffusion : le mercredi 1^er décembre 1965, à 16:30.

25. « Poncho : les bibittes d’or ». – « Bricolage » : cartes de Noël imprimées. Matériaux : gouache, papier blanc non glacé, papier de soie, cartons rubans, rouleau à pâtisserie et colle de caoutchouc. Diffusion : le jeudi 2 décembre 1965, à 16:30.

26. « Sol et Bouton ». – « Margot autour du monde » : la Hollande. Diffusion : le vendredi 3 décembre 1965, à 16:30.

27. « Maboule ». – « Michel, le Magicien ». Diffusion : le lundi 6 décembre 1965, à 16:30.

28. « Tit-Bo fait sa B.A. » - « L’Arche de Noé » : le cobaye. Diffusion : le mardi 7 décembre 1965, à 16:30.

29. « Marie Quat-Poches ». – « Professeur Ritournelle ». Initiation à la musique : « Pas sur la neige » (Debussy ». Diffusion : le mercredi 8 décembre 1965, à 16:30.

30. « Poncho ». – « Bricolage » : trois cadeaux. Diffusion : le jeudi 9 décembre 1965, à 16:30.

31. « Sol et Bouton ». – Margot voyage autour du monde » : la Grèce. Diffusion : le vendredi 10 décembre 1965, à 16:30.

32. « Maboule ». – « Michel, le Magicien ». Diffusion : le lundi 13 décembre 1965, à 16:30.

33. « Tit-Bo fait son arbre de Noël. » - « L’Arche de Noé » : la tortue. Diffusion : le mardi 14 décembre 1965, à 16:30.

34. « Marie Quat-Poches ». – « Professeur Ritournelle ». Initiation à la musique : « La Danse rituelle du feu » (de Falla ». Diffusion : le mercredi 15 décembre 1965, à 16:30.

35. « Poncho : l’ode à Moustache ». – « Bricolage » : trois ornements d’arbre de Noël. Diffusion : le jeudi 16 décembre 1965, à 16:30.

36. « Sol et Bouton ». – Margot voyage autour du monde » : le Portugal. Diffusion : le vendredi 17 décembre 1965, à 16:30.

37. « Maboule ». – « Michel, le Magicien ». Diffusion : le lundi 27 décembre 1965, à 16:30.

38. « Tit-Bo : le robot » - « L’Arche de Noé » : les poissons rouges. Diffusion : le mardi 28 décembre 1965, à 16:30.

39. « Poncho ». – « Bricolage » : décoration d’un gâteau-tambour. Diffusion : le jeudi 30 décembre 1965, à 16:30.

40. « Sol et Bouton ». – « Bibliothèque » : les livres. Diffusion : le vendredi 31 décembre 1965, à 16:30.

41. « Maboule ». – « Michel, le Magicien ». Diffusion : le lundi 3 janvier 1966, à 16:30.

42. « Tit-Bo fait du patin » - « L’Arche de Noé » : les chats siamois. Diffusion : le mardi 4 janvier 1966, à 16:30.

43. « Poncho ». – « Bricolage » : tableau des rois mages. Matériaux : crayons de cire, papier d’emballage de Noël, colle et papier brun. Diffusion : le jeudi 6 janvier 1966, à 16:30.

44. « Sol et Bouton » : l’accordéoniste. – « Bibliothèque » : le fer. Diffusion : le vendredi 7 janvier 1966, à 16:30.

45. « Maboule : racket de raquettes ». – « Michel, le Magicien ». Michel le Magicien fera de la micro-magie, c’est-à-dire de la magie avec des petits objets. Diffusion : le lundi 10 janvier 1966, à 16:30.

46. « Tit-Bo, malade imaginaire » - « L’Arche de Noé » : les tourterelles. Diffusion : le mardi 11 janvier 1966, à 16:30.

47. « Marie Quat’Poches : La machine prouve tout ». – Le professeur Tarentelle et sa leçon de musique. Diffusion : le mercredi 12 janvier 1966, à 16:30.

48. « Viva Poncho : invisiblomanie ». – « Bricolage » : une cheval-chaussette. Matériaux : un manche à balai, une chaussette, deux lacets blancs, deux boutons, laine ou tissu, une paire de ciseaux et une aiguille à laine. Diffusion : le jeudi 13 janvier 1966, à 16:30.

49. « Sol et Bouton : le tailleur ». Sol, tout heureux, s’apprête à aller dans une fête chez Mlle Albumine. Bouton l’inspecte des pieds à la tête avant de le laisser partir, afin de s’assurer qu’il est impeccable. Bouton va même jusqu’à laver le manteau de Sol. Catastrophe! Le manteau rapetisse au lavage! Bouton doit donc s’instituer tailleur pour remplacer le manteau inutilisable. Mais ces différentes créations n’ont pas l’air de plaire à Sol qui regrette sa bonne vieille dépouille. – « Bibliothèque : les Esquimaux ». Mlle Mille-Feuille reçoit la visite de Fanfreluche qui s’intéresse à une boîte qu’elle croît plein de livres. Mlle Mille-Feuille lui explique que cette boîte contient des vêtements d’Esquimaux : des kamiks (bottes en peau de phoque), des parkas (tuniques en peau de bête), même un oumiak (embarcation en peau pour personne seule) et un harpon pour la chasse et la pêche. Diffusion : le vendredi 14 janvier 1966, à 16:30.

50. « Maboule, astronaute ». – « Michel, le Magicien ». Diffusion : le lundi 17 janvier 1966, à 16:30.

51. « Tit-Bo et les sports d’hiver » - « L’Arche de Noé » : le renard. Diffusion : le mardi 18 janvier 1966, à 16:30.

52. « Poncho : le jardin du désert ». – « Bricolage » : une marionnette-robot. Matériaux : tissu, crayons-feutre, trois paires de ciseaux, colle à tissu, carton, gouache, laine et papier-construction. Diffusion : le jeudi 20 janvier 1966, à 16:30.

53. « Sol et Bouton ». – « Bibliothèque » : Picasso. Diffusion : le vendredi 21 janvier 1966, à 16:30.

54. « Maboule s’en va-t’au bal ». – « Michel, le Magicien ». Diffusion : le lundi 24 janvier 1966, à 16:30.

55. « Tit-Bo : Cendrillon » - « L’Arche de Noé » : le lama. Diffusion : le mardi 25 janvier 1966, à 16:30.

56. « Marie Quat’Poches : au bois dormant ». – « Musique » : le joueur de flûte. Diffusion : le mercredi 26 décembre 1965, à 16:30.

57. « Bricolage » : trois instruments de musique. Matériaux : assiettes de carton, clous, rubans, clochette, papier de soie, cuillère à pot, gouache et pinceaux. Diffusion : le jeudi 27 janvier 1966, à 16:30.

58. « Sol et Bouton : talents de chez nous ». – « Bibliothèque » : Brio, le diamant. Diffusion : le vendredi 28 janvier 1966, à 16:30.

59. « Maboule : entre deux feux ». – « Michel, le Magicien ». Diffusion : le lundi 31 janvier 1966, à 16:30.

60. « Poncho : le vol du réveille-matin ». – « Bricolage » : un lion et une girafe. Matériaux : bobines de fil, cure-pipes, gouache, pinceaux, laine, ciseaux et colle. Diffusion : le jeudi 3 février 1966, à 16:30.

61. « Sol et Bouton : le somnambule ». – « Bibliothèque » : les cartes postales. Diffusion : le vendredi 4 février 1966, à 16:30.

62. « Gribouille : le balai ensorcelé ». – « Bricolage » : impressions de valentins. Diffusion : le lundi 7 février 1966, à 16:30.

63. « Grujot et Délicat : l’habit de noces ». – « Tarentelle et Loup-Garou ». Note : première mention de Grujot et Délicat. Diffusion : le mardi 8 février 1966, à 16:30.

64. « Rikiki : le retour au château ». – « L’Arche de Noé » : le phoque. Diffusion : le mercredi 9 février 1966, à 16:30.

65. « Fanfreluche : la mite ». – Michel, le Magicien. Diffusion : le jeudi 10 février 1966, à 16:30.

66. « Sol et Bouton : les œufs sont faits ». – « Bibliothèque » : le ski. Diffusion : le vendredi 11 février 1966, à 16:30.

67. « Gribouille : la Saint-Valentin ». – « L’Arche de Noé » : la moufette. Diffusion : le lundi 14 février 1966, à 16:30.

68. « Grujot et Délicat : la citrouille géante ». – « Tarentelle » : Imitation de Mozart. Diffusion : le mardi 15 février 1966, à 16:30.

69. « Rikiki : l’Usurpateur ». – « Bricolage » : une tente. Diffusion : le mercredi 16 février 1966, à 16:30.

70. « Sol et Bouton : lavage et ravage ». – « Bibliothèque » : New York. Diffusion : le vendredi 18 février 1966, à 16:30.

71. « Gribouille : une terrible raclée ». – « Bricolage, avec Madeleine Arbour. Diffusion : le lundi 21 février 1966, à 16:30.

72. « Grujot et Délicat : le polyglotte ». – « Musique : Jaco, le chat qui chante ». Diffusion : le mardi 22 février 1966, à 16:30.

73. « Goulaf : course à la lune ». – « L’Arche de Noé » : l’éléphant. Diffusion : le mercredi 23 février 1966, à 16:30.

74. « Sol et Bouton ». – « Bibliothèque » : le verre. Diffusion : le vendredi 25 février 1966, à 16:30.

• Le télé-horaire La Semaine à Radio-Canada, Vol. XVI, no 22, semaine du 26 février au 4 mars 1966, annonce une émission spéciale intitulée « Fête d’enfants » diffusée le dimanche 27 février 1966 de 14:00 à 14:30. :

« Fête d’enfants ». Avec Pierre Thériault (monsieur Surprise), l’équipe des Croquignoles, Jean Besré et Lise LaSalle, Michel Cailloux (Michel, le Magicien), Marc Favreau et Yvon Dufour (Sol et Bouton), Jacques Létourneau (Maboule) et Herbert Ruff.

Dans le même numéro de La Semaine à Radio-Canada, nous retrouvons à la page 2, un article sur cette émission :

« Le dimanche 27 février, de 2 heures à 2 h. 30 de l’après-midi, on pourra voir, à la télévision, un reportage sur une fête d’enfants réalisé la veille au Centre Marquette, dans l’est de la Métropole. Cette manifestation sera organisée par Radio-Canada, à l’occasion de la Quinzaine de la télévision.

Prendront part à la fête plusieurs personnages et animateurs des émissions pour enfants : Monsieur Surprise (Pierre Thériault), l’équipe des Croquignoles, Lise LaSalle et Jean Besré (animateurs de l’émission Tour de terre), Michel, le Magicien (Michel Cailloux), Sol et Bouton de la Boîte à Surprise (Marc Favreau et Yvon Dufour), le pirate Maboule (Jacques Létourneau) et Herbert Ruff.

Hubert Blais réalisera cette émission qui promet de faire passer d’agréables moments »

Commentaires : Dans cette émission, il n’y a pas pu avoir Sol et Berlingot en même temps sur scène, puisque Marc Favreau personnifiait le personnage de Berlingot au sein des Croquignoles et le personnage de Sol dans Sol et Bouton. D’autres part, c’est la première fois, à notre connaissance, que sont réunis à un même spectacle Gobelet et Sol. Le personnage d'Isabelle devait être aussi présent puisqu'elle faisait partie des Croquignoles.

75. « Gribouille : une fille à marier ». – « Bricolage » : des masques indiens et africains. Diffusion : le lundi 28 février 1966, à 16:30.

76. « Grujot et Délicat, laveurs de vaisselle ». – « Musique : le professeur et la muse ». Diffusion : le mardi 1^er mars 1966, à 16:30.

77. « Rikiki : la machine à tout faire ». – « L’Arche de Noé » : la chauve-souris. Diffusion : le mercredi 2 mars 1966, à 16:30.

78. « Fanfreluche : les rois de carreau ». – « Michel, le Magicien ». Diffusion : le jeudi 3 mars 1966, à 16:30.

79. « Sol et Bouton : paresseuphorique ». – « Bibliothèque » : le judo. Diffusion : le vendredi 4 mars 1966, à 16:30.

80. « Bricolage » : œufs de Pâques. Matériaux : œufs évidés, noix de coco, gouache, colle, carton et paille de papier. – « Gribouille : l’âne de Placotin ». Diffusion : le lundi 14 mars 1966, à 16:30.

81. « L’Arche de Noé » : la couleuvre. – « Goulaf » : l’astrologie. Diffusion : le mercredi 16 mars 1966, à 16:30.

82. « Bibliothèque » : le modelage. - « Sol et Bouton : de plis en pirate ». Diffusion : le vendredi 18 mars 1966, à 16:30.

83. Théâtre d’ombres : l’igloo. – Gribouille : le renard malfaisant. Diffusion : le lundi 21 mars 1966, à 16:30.

84. Le professeur Tarentelle et le tourne-disque. – Grujot et Délicat. Diffusion : le mardi 22 mars 1966, à 16:30.

85. Fanfreluche. – Michel, le Magicien : colombes et foulards. Diffusion : le jeudi 24 mars 1966, à 16:30.

• Monsieur Surprise présente une aventure de Fanfreluche et les tours de magie de Michel le Magicien. Fanfreluche est shérif du comté et arrête par erreur Billy le Doux. Ce dernier se libère de la prison et réussit à mettre en prison Jim le Dur et à libérer Fanfreluche. Michel le Magicien exécute divers tours de magie avec des foulards et une colombe. Avec François Tassé (Billy le Doux) et Pierre Dufresne (Jim le Dur)^[23].

86. « Sol et Bouton ». – « Bibliothèque » : Tchouc, le caoutchouc. Diffusion : le vendredi 25 mars 1966, à 16:30.

87. Thème : les poissons. Dépouillement du 6^e concours. – Ombres chinoises : la fusée. Diffusion : le lundi 28 mars 1966, à 16:30.

88. « Le Professeur Tarentelle et le poisson d’avril ». – « Grujot et Délicat ». Diffusion : le mardi 29 mars 1966, à 16:30.

89. « Rikiki : le puits de pétrole ». – « L’Arche de Noé » : la poule. Diffusion : le mercredi 30 mars 1966, à 16:30.

90. « Fanfreluche : la galoche ». – Michel, le Magicien : secrets et magiciens. Diffusion : le jeudi 31 mars 1966, à 16:30.

91. « Sol et Bouton : Solovox ». – « Bibliothèque » : la pêche. Diffusion : le vendredi 1^er avril 1966, à 16:30.

92. « Histoire de la passion », d’après la « Légende dorée ». Musique : M. Oscar O’Brien, o.s.b. Note : ce synopsis est possiblement une erreur du télé-horaire La Semaine à Radio-Canada. Cependant, les personnages de La Boîte à Surprise ont souvent fait un spécial pour le temps de Pâques. Diffusion : le vendredi 8 avril 1966, à 16:30.

93. « Gribouille : les sucres ». – « Ombres chinoises : Pâques ». Diffusion : le lundi 11 avril 1966, à 16:30.

94. « Grujot et Délicat : l’hypnotiseur ». – « Le Fée Violoncelle ». Diffusion : le mardi 12 avril 1966, à 16:30.

95. Rikiki et le « Voyage à Venise ». Diffusion : le mercredi 13 avril 1966, à 16:30.

96. « Fanfreluche : jour de pluie ». – « Michel, le Magicien : cartomagie ». Diffusion : le jeudi 14 avril 1966, à 16:30.

97. Sol, Bouton et le « Désesperroquet ». Monsieur Bouton s’aperçoit qu’il est plus important d’avoir un ami à la mémoire courte, qu’un perroquet à la langue longue. – « Bibliothèque » : les fleurs. Diffusion : le vendredi 15 avril 1966, à 16:30.

98. « Gribouille : un copieux repas ». – Théâtre d’ombres » : l’opération. Diffusion : le lundi 9 mai 1966, à 16:30.

99. « Grujot et Délicat ». Grujot, devenu chanteur de charme, retient les services d’un répétiteur italien, le signor Carlo de la Pinotte. – « Musique » : le professeur Tarentelle et le harpiste. Diffusion : le mardi 10 mai 1966, à 16:30.

100. Rikiki et Goulaf partent à la recherche d’un sac contenant les impôts que le ministre est censé avoir caché dans un champ. – Jim, Nas et Tic font de la culture physique. Diffusion : le mercredi 11 mai 1966, à 16:30.

101. Fanfreluche au restaurant italien. – Michel, le Magicien. Diffusion : le jeudi 12 mai 1966, à 16:30.

102. « Gribouille : le hangar occupé ». – « Théâtre d’ombres » : les papillons. Diffusion : le lundi 16 mai 1966, à 16:30.

103. « Fanfreluche et les souliers de la reine ». – « Michel, le Magicien ». Diffusion : le jeudi 19 mai 1966, à 16:30.

104. Embêté de voir son perroquet dormir continuellement, Sol requiert les services immédiats d’un vétérinaire. – « Bibliothèque : frippe le papier ». Diffusion : le vendredi 20 mai 1966, à 16:30.

105. « Grujot et Délicat et le Bonhomme sept heures ». – « Musique »: la famille Gendron. Diffusion : le mardi 24 mai 1966, à 16:30.

106. « Rikiki ». Le roi Goulaf se prépare à la visite de son royal cousin et de sa suite. – « Jim, Nas et Tic : espace et communication ». Diffusion : le mercredi 25 mai 1966, à 16:30.

107. Fanfreluche a trouvé un arbre sur lequel pousse de l’argent. – « Michel, le Magicien : colombes et lapins de papier. Diffusion : le jeudi 26 mai 1966, à 16:30.

Du lundi 30 mai au vendredi 2 septembre 1966, La Boîte à Surprise est diffusée pour la période estivale de 17:30 à 18:00. Aucun synopsis disponible.

(Épisodes en noir et blanc)

Note : Radio-Canada a sans doute diffusé des reprises de La Boîte à Surprise de la saison 1965-1966 au début de la présente saison.

1. « Sol et Bouton ». – « Bibliothèque : les bateaux ». Premier épisode de la saison. Diffusion : le lundi 5 septembre 1966, à 16:30.

2. « Fanfreluche ». – Magie : foulards et prédictions. Diffusion : le mardi 6 septembre 1966, à 16:30.

3. « Goulaf au paradis ». – « Le Professeur et la harpiste ». Diffusion : le mercredi 7 septembre 1966, à 16:30.

4. « Grujot et Délicat ». – « Jim, Nas, Tic et la colonne vertébrale ». Diffusion : le jeudi 8 septembre 1966, à 16:30.

5. « Gribouille : le renard malfaisant ». – « Magie » : cartomagie. Diffusion : le vendredi 9 septembre 1966, à 16:30.

6. « Sol et Bouton : l’évadébrouillard ». – « Magie » : cordomagie. Diffusion : le lundi 12 septembre 1966, à 16:30.

7. « Fanfreluche : la galoche ». – « Bibliothèque : Les fleurs ». Diffusion : le mardi 13 septembre 1966, à 16:30.

8. « Rikiki; la pierre philosophale ». – « Noé : la chauve-souris ». Diffusion : le mercredi 14 septembre 1966, à 16:30.

9. « Grujot et Délicat ». – « Musique : violon et pianiste. Diffusion : le jeudi 15 septembre 1966, à 16:30.

10. « Gribouille : le trésor de Pèquenot ». – « Bibliothèque : ding, dong le verre ». Diffusion : le vendredi 16 septembre, à 16:30.

11. « Sol et Bouton : Liz Flit ». – « Bibliothèque » : la mine. Diffusion ; le lundi 19 septembre 1966, à 16:30.

12. « Fanfreluche : l’arbre sur lequel pousse l’argent ». – « Magie » : rubans magiques. Diffusion : le mardi 20 septembre 1966, à 16:30.

13. « Rikiki : la terreur de l’arène ». – « Jim, Nas et Tic » : les articulations. Diffusion : le mercredi 21 septembre 1966, à 16:30.

14. « Grujot et Délicat : chanteurs de charme ». – « Musique : les trois règnes de la nature ». Diffusion : le jeudi 22 septembre 1966, à 16:30.

15. « Gribouille : le hangar occupé ». – « Magie » : secrets de magicien. Diffusion : le vendredi 23 septembre 1966, à 16:30.

16. « Sol et Bouton : Sol-ange ». – « Jim, Nas et Tic : espace et dimension ». Diffusion : le lundi 26 septembre 1966, à 16:30.

17. « Fanfreluche : le ménage ». – « Magie » : micromagie. Diffusion : le mardi 27 septembre 1966, à 16:30.

18. « Rikiki ; la vente de charité ». – « Musique : le professeur et l’accordéon ». Diffusion : le mercredi 28 septembre 1966, à 16:30.

19. « Grujot et Délicat : la bosse des maths ». – « L’Arche de Noé : la girafe ». Diffusion : le jeudi 29 septembre 1966, à 16:30.

20. « Gribouille : la fille à marier ». – « Théâtre d’ombres : la baleine ». Diffusion : le vendredi 30 septembre 1966, à 16:30.

21. « Poncho », avec Roland Ganamet. – « L’Atelier », avec Madeline Arbour : un jeu de quilles. Diffusion : le lundi 17 octobre 1966, à 16:30.

22. « Titoizeau : l’homme sans tête », avec Armand Labelle. Le photographe Titoizeau inaugure son studio. – « L’Arche de Noé », avec André Cailloux : l’anguille. Diffusion : le mardi 18 octobre 1966, à 16:30.

23. « Sol et Bouton : la photographie ». – « Théâtre d’ombres : la caméra ». Diffusion : le mercredi 19 octobre 1966, à 16:30.

24. « Marie Quat’Poches : sus aux microbes », avec Jani Pascal. – « Musique : histoire d’une chanson et de la guitare. ». Diffusion : le jeudi 20 octobre 1966, à 16:30.

25. « Gribouille : l’agence de voyage », avec Jacques Létourneau. – « Bibliothèque : Don Quichotte », avec Hélène Loiselle. Diffusion : le vendredi 21 octobre 1966, à 16:30.

26. « Goulaf : la grève », avec Marcel Cabay. – « L’Atelier : un masque », avec Madeleine Arbour. Diffusion : le lundi 24 octobre 1966, à 16:30.

27. Fanfreluche : les trois carreaux », avec Kim Yaroshevskaya. – « L’Arche de Noé : le volcan », avec André Cailloux. Diffusion : le mardi 25 octobre 1966, à 16:30.

28. « Sol et Bouton : l’escarmouche ». – « Magie : trucs de cartes », avec Michel Cailloux. Diffusion : le mercredi octobre 1966, à 16:30.

29. « Grujot et Délicat : les ailes », avec Lise LaSalle et Gisèle Mauricet. – « Musique : les tambours », avec Ève Gagnier. Diffusion : le jeudi 27 octobre 1966, à 16:30.

30. « Maboule : la course aux punaises », avec Jacques Létourneau. – « Bibliothèque : l’automobile », avec Hélène Loiselle. Diffusion : le vendredi 28 octobre 1966, à 16:30.

31. « Sol et Bouton : De-Sol-ation ». – « Théâtre d’ombres : l’écureuil. Diffusion : le mercredi 2 novembre 1966, à 16:30.

32. « Gribouille : charmeur de serpent ». – « L’Atelier : la préhistoire. Diffusion : le vendredi 4 novembre 1966, à 16:30.

33. « Fanfreluche : trois souhaits ». – « Noé : Vénus ». Diffusion : le mardi 20 décembre 1966, à 16:30.

34. Poncho : drame au billard. – Atelier : un jeu de cartes. Diffusion : le lundi 9 janvier 1967, à 16:30.

35. Titoizeau : le dentiste. – Arche de Noé : le homard. Diffusion : le mardi 10 janvier 1967, à 16:30.

36. Sol et Biscuit : le rouleau. – Théâtre d’ombres : la sculpture. Diffusion : le mercredi 11 janvier 1967, à 16:30.

37. Marie Quat’Poches : le colporteur. – Musique : lettre « S ». Diffusion : le jeudi 12 janvier 1967, à 16:30.

38. Gribouille : dangereux corsaire. – Bibliothèque : Iliade et Odyssée. Diffusion : le vendredi 13 janvier 1967, à 16:30.

39. Titoizeau : le dentiste. – Arche de Noé : le homard. Diffusion : le mardi 17 janvier 1967, à 16:30.

40. Maboule : plan de Polycarpe. – Cristaline : la nacelle. Diffusion : le vendredi 20 janvier 1967, à 16:30.

Du lundi 20 février au vendredi 10 mars 1967, on indique que La Boîte à Surprise est « avec Pierre Thériault. ».

41. « Goulaf : sonnettes d’alarme ». – « Jim, Nas et Tic : l’équilibre ». Diffusion : le lundi 13 mars 1967, à 16:30.

42. « Mélodie voyage : le bateau-voilier ». – « Pirate Maboule : cambrioleur de banque ». Diffusion : le vendredi 17 mars 1967, à 16:30.

Le lundi 20 mars, on indique que La Boîte à Surprise est « avec Pierre Thériault. ».

43. Aujourd’hui : Histoire de la Passion, avec Monsieur Surprise, Gailurette, Marie Quat’Poches, Gribouille, Grognon, Polycarpe et Jeanneton. Diffusion : le vendredi 24 mars 1967, à 16:30.

44. Bricolage : Madeleine explique comment construire un poulailler. « Le Lapin de Pâques », sketch interprété par Goulaf, Rikiki, le Ministre et le Lapin. Avec Pierre Thériault. Diffusion : le lundi 27 mars 1967, à 16:30.

45. « Poncho : la banque de suif ». Les bandits Grumo et Grenaille ont décidé de dévaliser une banque. Ils comptent sans la vigilance du shérif et son cheval Moustache. Atelier : le pendule qui trace des dessins. Madeleine explique comment fabriquer une pendule. Diffusion : le lundi 3 avril 1967, à 16:30.

46. « Titoizeau : aide-photographe ». Totoizeau doit embaucher un aide-photographe. Ambroise Laficelle convoite la place. - « Arche de Noé : le hibou ». Noé parle de la chouette et du hibou. Diffusion : le mardi 4 avril 1967, à 16:30.

47. « Sol et Biscuit : Héros Tiquent ». - « Magie : le roi des fumeurs ». Diffusion : le mercredi 5 avril 1967, à 16:30.

48. « Marie Quat’poches : le placard à mites ». – « Musique : lettre "C ». Diffusion : le jeudi 6 avril 1967, à 16:30.

49. « Gribouille : la recette de Gribouille ». – Bibliothèque : l’eau. Diffusion : le vendredi 7 avril 1967, à 16:30.

50. « Goulaf : la saisie ». Le roi Goulaf reçoit la visite de l'huissier. Il réquisitionne tout dans le château. – Atelier : un tracteur. Madeleine fait voir comment on procède à sa fabrication. Diffusion : le lundi 10 avril 1967, à 16:30.

51. « Fanfreluche : le ballon volant ». Monsieur Mon Voisin s’apprête à s’envoler en ballon pour un voyage autour du monde. Fanfreluche l’aide à préparer cette expédition. – « Arche de Noé : l’hélicantus ». Noé présente le tournesol, soleil ou hélicantus. Diffusion : le mardi 11 avril 1967, à 16:30.

52. « Sol et Biscuit : retour et détour ». Au moment de prendre le train, Sol constate qu’il a perdu son billet. – « Théatre d’ombre : les oiseaux ». Le Petit et le Grand attirent quelques oiseaux d’un groupe en migration. Diffusion : le mercredi 12 avril 1967, à 16:30.

53. « Grujot et Délicat : la pomme d’Adam ». « Musique : c’était un vieux sauvage ». Marie-Eve interprète la chanson d’Ernest Gagnon. Diffusion : le jeudi 13 avril 1967, à 16:30.

54. « Maboule : chacun sa porte ». Maboule est au désespoir. Loup-Garou emprunte toujours les mêmes portes que lui, en sens inverse, au même moment. – « Mélodie voyage : la bicyclette ». Diffusion : le vendredi 14 avril 1967, à 16:30.

55. « Poncho : la cure de céleri ». Angéla, fille du maire Suif, groupe les femmes de Luzerne pour une campagne contre la brutalité envers les criminels. – « Jim, Nas, Tic : tirer, pousser, soulever ». Nas dirige les opérations d’un déménagement, Jim suit ses indications, mais Tic fait la mauvaise tête. Diffusion : le lundi 17 avril 1967, à 16:30.

56. « Titoizeau : la poudre calmante ». Titoizeau doit prononcer une allocution devant les membres de l’association des photographes professionnels. Il est si nerveux qu’il prend une potion calmante. – « Arche de Noé : les maringouins ». Noé montre l’évolution d’un moustique, de sa naissance à sa maturité. Diffusion : le mardi 18 avril 1967, à 16:30.

57. « Sol et Biscuit : épis après ». Sol découvre le blé d’inde en épi. – « Magie : maître Langlois ». Michel fait apparaître un authentique magicien du Pont-Neuf à Paris, au XVII^e siècle, maître Langlois. Diffusion : le mercredi 19 avril 1967, à 16:30.

58. « Marie Quat’poches : la pétarade ». Froissé que Marie Quat’poches ait oublié son anniversaire de naissance, Casimir achète des pétards qu’il sème un peu partout pour la faire enrager. – « Musique; grosse caisse ». Le professeur invite Croque-Note à donner la leçon d’aujourd’hui. Diffusion : le jeudi 20 avril 1967, à 16:30.

59. « Gribouille : la maison hantée ». Jeanneton apprend qu’elle gagne un concours qui lui assure un voyage autour du monde. – « Bibliothèque : autour du monde ». Mlle Mille-Feuilles explique aux enfants qu’ils ont la possibilité de voyager en feuilletant des albums. Diffusion : le vendredi 21 avril 1967, à 16:30.

60. « Goulaf : du miel pour le sire ». Le roi veut du miel pour son déjeuner, mais les abeilles n’ont pas terminé leur production. – « Atelier : une fusée ». Madeleine fait voir la fusée « Bricolage I - Québec », première d’une grande série. Diffusion : le lundi 24 avril 1967, à 16:30.

61. « Fanfreluche : sur les étoiles ». Partie dans la nacelle de M. Mon Voisin, Fanfreluche atterrit sur l’étoile 3601 de la voie lactée. – « Arche de Noé : les geysers ». Noé explique ce que sont les puits artésiens. Diffusion : le mardi 25 avril 1967, à 16:30.

62. « Sol et Biscuit : prospectons, prospectons ». Sol et Biscuit cherchent une mine de sucre. – « Théâtre d’ombres : la chasse ». Le Grand et le Petit vont à la chasse au lapin. Diffusion : le mercredi 26 avril 1967, à 16:30.

63. « Grujot et Délicat : les deux chiens en chocolat ». Deux chiens veulent savoir pourquoi il n’y a pas de chiens en chocolat au temps de Pâques. « Musique : chosons du printemps ». Marie-Eve chante le refrain de la chanson du printemps. Diffusion : le jeudi 27 avril 1967, à 16:30.

64. « Maboule : les deux rivales ». Maboule est amoureux d’une inconnue, avec qui il correspond, sans se douter qu’il s’agit de Madame Bec-Sec. Diffusion : le vendredi 28 avril 1967, à 16:30.

65. « Poncho : Éclipse sauve Luzerne ». « Atelier : une barge ». Madeleine montre les matériaux nécessaires à la fabrication d’une barge. Diffusion : le lundi 1^er mai 1967, à 16:30.

66. « Titoizeau : …et Arthur, le robot électronique ». – « Arche de Noé : la cigale ». Diffusion : le mardi 2 mai 1967, à 16:30.

67. « Sol et Biscuit : orage! C’est un mirage ». – « Magie : baguette magique ». Diffusion : le mercredi 3 mai 1967, à 16:30.

68. « Marie Quat’Poches : pouvoir hypnotique ». – Musique : lettre « P » (piccolo). Diffusion : le jeudi 4 mai 1967, à 16:30.

69. « Gribouille : le musée des célébrités ». – « Bibliothèque : Christophe Colomb ». Diffusion : le vendredi 5 mai 1967, à 16:30.

70. « Goulaf : aventure dans les îles ». – « Jim, Nas, Tic : mouvements à l’imitation des animaux ». Diffusion : le lundi 8 mai 1967, à 16:30.

71. « Fanfreluche : James, the Butler ». (le personnage de James, the Butler réapparaît dans l'épisode de la série Fanfreluche intitulé La voiture de Fanfreluche) – « Arche de Noé : les éponges ». Diffusion : le mardi 9 mai 1967, à 16:30.

72. « Sol et Biscuit : de quille en béquilles ». – « Théâtre d’ombre : départ du Grand ». Diffusion : le mercredi 10 mai 1967, à 16:30.

73. « Grujot et Délicat : jappement international ». – « Musique : alouette, gentille alouette ». Diffusion : le jeudi 11 mai 1967, à 16:30.

74. « Maboule : grand ménage chez Maboule ». – « Mélodie voyage : la bicyclette ». Diffusion : le vendredi 12 mai 1967, à 16:30.

75. « Poncho : sur la piste de Moustache ». – « Atelier : un garage ». Diffusion : le lundi 15 mai 1967, à 16:30.

76. « Titoizeau et Coraline ». – « Les Crabes ». Diffusion : le mardi 16 mai 1967, à 16:30.

77. « Sol et Biscuit : petits poissons ». – « Magie : mini-magie ». Diffusion : le mercredi 17 mai 1967, à 16:30.

78. « Marie Quat’Poches : duo d’opéra ». – « Musique ». Diffusion : le jeudi 18 mai 1967, à 16:30.

79. « Gribouille : les souliers dorés ». – « Bibliothèque : Ali Baba ». Diffusion : le vendredi 19 mai 1967, à 16:30.

80. « Goulaf : aventures dans les îles ».– « Jim, Nas, Tic : mouvement à l’imitation des animaux ». Diffusion : lundi 22 mai 1967, à 16:30.

81. « Fanfreluche : dans le livre sur l’Afrique ». – « Arche de Noé : les cactées ». Diffusion : le mardi 23 mai 1967, à 16:30.

82. « Sol et Biscuit : traitement de choc ». – « Magie : Guatier de Kolta ». Diffusion : le mercredi 24 mai 1967, à 16:30.

83. « Grujot et Délicat : 3.1416 ». – « Musique : refrain des prés et des bois ». Diffusion : le jeudi 25 mai 1967, à 16:30.

84. « Maboule : astuce de Maboule ». – « Bibliothèque : l’île au trésor ». Diffusion : le vendredi 26 mai 1967, à 16:30.

85. « Gribouille : le charmeur de serpents. » – Noé : les boas ». Diffusion : le lundi 5 juin 1967, à 16:30.

86. « Grujot et Délicat : le hocquet. ». – « Jim, Nas, Tic : détente et respiration. ». Diffusion : le mardi 6 juin 1967, à 16:30.

87. « Sol et Biscuit : les suyeurs essuyés ». – « Atelier : parachute ». Diffusion : le vendredi 9 juin 1967, à 16:30.

88. « Poncho : Poncho au courant ». – « Arche de Noé : les aimants ». Diffusion : le lundi 12 juin 1967, à 16:30.

89. « Bibliothèque : les indiens ». – « Gribouille : la peau de l’ours ». Diffusion : le mardi 13 juin 1967, à 16:30.

90. « Maboule : Polycarpe chez Maboule ». – « Atelier : voiture de pompier ». Diffusion : le mercredi 14 juin 1967, à 16:30.

91. « Sol et Biscuit : le rouleau ». – « Musique : percussions ». Diffusion : le jeudi 15 juin 1967, à 16:30.

92. « Marie Quat’Poches : Cam et Léon. » – « Magie : Sébastiano ». Diffusion : le vendredi 16 juin 1967, à 16:30.

93. « Grujot et Délicat : l’étoile ». – « Théâtre d’ombre : la lune ». Diffusion : le lundi 19 juin 1967, à 16:30.

94. « Sol et Biscuit : de l’abeille au lendemain ». – « Noé : nids d’oiseaux ». Diffusion : le mardi 20 juin 1967, à 16:30.

95. « Goulaf : roy du music-hall ». – « Jim, Nas, Tic : le rythme ». Diffusion : le mercredi 21 juin 1967, à 16:30.

96. « Poncho : céleri sur glace ». – « Atelier : village d’hiver ». Diffusion : le jeudi 22 juin 1967, à 16:30.

97. « Maboule : course aux punaises. » – « Noé : les termites ». Diffusion : le vendredi 23 juin 1967, à 16:30.

Note: la saison 1966-1967 de Bobino s'est vraisemblablement terminée le 23 juin 1967, date de la fin de la saison de La Boîte à Surprise. Par conséquent, Radio-Canada a sans doute diffusé des reprises de La Boîte à Surprise jusqu'au vendredi 29 septembre 1967 (à confirmer).

98. « Fanfreluche : les trois souhaits ». – « Musique : percussion et flûte ». Diffusion : le lundi 26 juin 1967, à 16:30.

99. « Gribouille : dangereux corsaire ». – « Noé : les hippopotames ». Diffusion : le mardi 27 juin 1967, à 16:30.

100. « Marie Quat’Poches : la tante Palmyra ». – « Magie : journaux magiques ». Diffusion : le mercredi 28 juin 1967, à 16:30.

101. « Sol et Biscuit : le sous-marin ». – « Théâtre d’ombre : la pêche au homard. » Diffusion : le jeudi 29 juin 1967, à 16:30.

102. « Grujot et Délicat : les millionnaires ». – « Atelier : les masques ». Diffusion : le vendredi 30 juin 1967, à 16:30.

103. « Poncho : le collier du maire ». – « Magie : magie des jeux ». Diffusion : le lundi 3 juillet 1967, à 16:30.

104. « Marie Quat’Poches : le capsulaire ». – « Théâtre d’ombres : la voiture ». Diffusion : le mardi 4 juillet 1967, à 16:30.

105. « Maboule : invité de Loup-Garou ». – « Jim. Nas. Tic : tours et pirouettes ». Diffusion : le mercredi 5 juillet 1967, à 16:30.

106. « Fanfreluche : Zéphirin le fantôme ». – « Atelier : maison de poupée ». Diffusion : le jeudi 6 juillet 1967, à 16:30.

107. « Sol et Biscuit : concombres encombrants ». – « Noé : plantes carnivores ». Diffusion : le vendredi 7 juillet 1967, à 16:30.

108. « Gribouille : produits de beauté ». – « Théâtre d’ombres : la caméra ». Diffusion : le lundi 10 juillet 1967, à 16:30.

109. « Marie Quat’Poches : femme-oiseau ». – « Noé : l’autruche ». Diffusion : le mardi 11 juillet 1967, à 16:30.

110. « Sol et Biscuit : l’insomnie ». – « Magie : lactomagie ». Diffusion : le mercredi 12 juillet 1967, à 16:30.

111. « Goulaf : garde-bébé ». – Musique : « Meunier, tu dors ». Diffusion : le jeudi 13 juillet 1967, à 16:30.

112. « Jim Nas Tic : extensions mains, tête et pieds ». - « Grujot et Délicat : l’anniversaire ». Diffusion : vendredi 14 juillet 1967, à 16:30.

113. « Maboule : Maboule et les Martiens ». – « Bibliothèque : l’espace ». Diffusion : le lundi 17 juillet 1967, à 16:30.

114. « Poncho : drame au billard » – « Atelier : jeu de poches ». Diffusion : le mardi 18 juillet 1967, à 16:30.

115. « Fanfreluche : concours d’amateurs ». – « Musique : l’âne ». Diffusion : le mercredi 19 juillet 1967, à 16:30.

116. « Marie Quat’poches : panne d’électricité ». – « Atelier : téléphone-boîte de conserves ». Diffusion : jeudi 20 juillet 1967, à 16:30.

117. « Goulaf : l’année royale ». - « Bibliothèque : les enfants du monde, Diffusion : le vendredi 21 juillet 1967, à 16:30.

118. « Gribouille : la bonne de Pèquenot ». – « Atelier : la poule qui picore ». Diffusion : le lundi 24 juillet 1967, à 16:30.

119. « Titoizeau : les silhouettes ». – « Théâtre d’ombres : la pêche à la ligne ». Diffusion : le mardi 25 juillet 1967, à 16:30.

120. « Goulaf : histoire d’ogre ». – « Musique : la poule ». Diffusion : le mercredi 26 juillet 1967, à 16:30.

121. « Fanfreluche : l’ascenseur ». – « Bibliothèque : l’automobile ». Diffusion : le jeudi 27 juillet 1967, à 16:30.

122. « Sol et Biscuit : la magie ». - « Magie : colombes sur demande ». Diffusion : le vendredi 28 juillet 1967, à 16:30.

123. « Poncho : sécheresse à Luzerne ». – « Bibliothèque : les machines ». Diffusion : le lundi 31 juillet 1967, à 16:30.

124. « Maboule : séance de spiritisme ». – « Atelier : casque-bâton-insigne ». Diffusion : le mardi 1^er août 1967, à 16:30.

125. « Sol et Biscuit : érablomanie ». – « Mélodie voyage : le patin ». Diffusion : le mercredi 2 août 1967, à 16:30.

126. « Marie Quat’Poches : attention au roi de pique ». – « Atelier : jeu de cartes ». Diffusion : le jeudi 3 août 1967, à 16:30.

127. « Jim, Nas, Tic : jeux et exercices à deux et en groupe ». Diffusion : le vendredi 4 août 1967, à 16:30.

128. « Titoizeau : Titoizeau et l’ours ». – « Jim, Nas, Tic : imitation d’animaux ». Diffusion : le lundi 7 août 1967, à 16:30.

129. « Fanfreluche : ballons volants ». – « Atelier : l’hélicoptère ». Diffusion : le mercredi 9 août 1967, à 16:30.

130. « Grujot et Délicat : Thank you Marabutch ». – « Bibliothèque autour du monde. Diffusion : le jeudi 10 août 1967, à 16:30.

131. « Sol et Biscuit : coucou à gogo ». – « Musique : l’horloge ». Diffusion : le vendredi 11 août 1967, à 16:30.

132. « Marie Quat’Poches : pouvoir hypnotique ». – « Noé : le hibou ». Diffusion : le lundi 14 août 1967, à 16:30.

133. « Gribouille : la maison hantée ». – « Mélodie voyage : le train ». Diffusion : le mardi 15 août 1967, à 16:30.

134. « Goulaf : la sonnette d’alarme ». – « Noé : l’araignée ». Diffusion : le mercredi le 16 août 1967, à 16:30.

135. « Bibliothèque : la préhistoire ». – « Sol et biscuit : Épis après ». Diffusion : le jeudi 17 août 1967, à 16:30.

136. « Maboule : les deux rivales ». – « Théâtre d’ombres : les oiseaux ». Diffusion : le vendredi 18 août 1967, à 16:30.

137. « Fanfreluche : sur l’étoile ». – « Atelier : une fusée ». Diffusion : le lundi 21 août 1967, à 16:30.

138. « Sol et Biscuit : petits poissons ». – « Noé : les éponges ». Diffusion : le mardi 22 août 1967, à 16:30.

139. « Poncho : banque de suif ». – « Magie : pièces et billets ». Diffusion : le mercredi 23 août 1967, à 16:30.

140. « Goulaf : la fève magique ». – « Atelier : un lapin ». Diffusion : le jeudi 24 août 1967, à 16:30.

141. « Gribouille : musée des célébrités ». – « Musique : refrains des bois et des prés ». Diffusion : le vendredi 25 août 1967, à 16:30.

142. « Maboule : cambrioleur de banque ». – « Noé : les poissons volants ». Diffusion : le lundi 28 août 1967, à 16:30.

143. « Théâtre d’ombres : la chasse ». – « Marie Quat’Poches : la pétarade ». Diffusion : le mardi 29 août 1967, à 16:30.

144. « Goulaf : aventures dans les îles ». – « Bibliothèque : îles au trésor ». Diffusion : le mercredi 30 août 1967, à 16:30.

145. « Sol et Biscuit : retour et détour ». – « Atelier : un garage ». Diffusion : le jeudi 31 août 1967, à 16:30.

146. « Poncho : cure de céleri » - « Noé : la cigale ». Diffusion : le vendredi 1^er septembre 1967, à 16:30.

147. « Sol et Biscuit : orage c’est un mirage ». – « Noé : les cactées ». Diffusion : le mardi 5 septembre 1967, à 16:30.

148. « Pirate Maboule : à chacun sa porte ». – « Mélodie Voyage : le voilier ». Diffusion : le mercredi 6 septembre 1967, à 16:30.

149. « Fanfreluche : le party ». – « Jim, Nas, Tic : tirer, pousser, soulever ». Diffusion : le jeudi 7 septembre 1967, à 16:30.

150. « Titoizeau : le robot » - « Noé : le crabe ». Diffusion : le vendredi 8 septembre 1967, à 16:30.

151. « Poncho : sur la piste de Moustache ». – « Atelier : le pendule ». Diffusion : le lundi 11 septembre 1967, à 16:30.

152. « Marie Quat’Poches : le placard à mites ». – « Magie : le roi des fumeurs ». Diffusion : le mardi 12 septembre 1967, à 16:30.

153. « Sol et Biscuit : de quille en béquilles ». – « Musique : en roulant ma boule ». Diffusion : le mercredi 13 septembre 1967, à 16:30.

154. « Grujot et Délicat : 3.1416 ». – « Bibliothèque : Christophe Colomb ». Diffusion : le jeudi 14 septembre 1967, à 16:30.

155. « Gribouille : la recette de Gribouille » - « Noé : le canard domestique ». Diffusion : le vendredi 15 septembre 1967, à 16:30.

156. « Maboule : la leçon de ballet ». – « Jim, Nas, Tic : l’équilibre ». Diffusion : le lundi 18 septembre 1967, à 16:30.

157. « Sol et Biscuit : traitement de choc ». – « Magie : maître Langlois ». Diffusion : le mardi 19 septembre 1967, à 16:30.

158. « Fanfreluche : James the Butler ». – « Noé : l’hélicanthus ». Diffusion : le mercredi 20 septembre 1967, à 16:30.

159. « Poncho : Éclipse sauve Luzerne ». – « Mélodie Voyage : la bicyclette ». Diffusion : le jeudi 21 septembre 1967, à 16:30.

160. « Grujot et Délicat : la pomme d’Adam » - « Magie : buatier de Kolta ». Diffusion : le vendredi 22 septembre 1967, à 16:30.

161. « Marie Quat’Poches : duo d’opéra ». – « Musique : chanson du printemps ». Diffusion : le lundi 25 septembre 1967, à 16:30.

162. « Grujot et Délicat : le monde du silence ». – « Noé : les geysers ». Diffusion : le mardi 26 septembre 1967, à 16:30.

163. « Sol et Biscuit : prospectons, prospectons ». – « Théâtre : chercheurs d’or ». Diffusion : le mercredi 27 septembre 1967, à 16:30.

164. « Fanfreluche : dans le livre de l’Afrique ». – « Noé : les moustiques ». Diffusion : le jeudi 28 septembre 1967, à 16:30.

(Certains épisodes en couleur et d'autres épisodes possiblement en noir et blanc. À confirmer.)

Au mois d'octobre 1967, le format de La Boîte à Surprise est modifié. Désormais, Monsieur Surprise ne fait plus l'animation^[24] et on ne présente qu'une seule série par épisode. Chaque épisode commence avec le générique de La Boîte à Surprise^[25].

Seuls sont indiqués les épisodes pour lesquels le titre est indiqué pour la première fois ou qui nécessitent un commentaire.

La diffusion des épisodes d’une série donnée étaient tributaires de la capacité de production de Radio-Canada. Ainsi, des épisodes pouvaient être rediffusés dans une même saison ou une autre série pouvait être diffusé en lieu et place.

La Boîte à Surprise a vraisemblablement toujours été diffusée de 16:30 à 17:00 du lundi au vendredi. Dans Ici Radio-Canada - horaire hebdomadaire, du 2 septembre au 11 octobre 1968, on désigne l'émission uniquement sous le nom de La Boîte.

• « Le Pirate Maboule ». Le Pirate Maboule et son fidèle serviteur, Loup-Garou, font le tour du monde. Diffusion : le lundi 23 octobre 1967, à 16:30.

• « La Ribouldingue ». Diffusion : le mardi 24 octobre 1967, à 16:30.

• « Picolo ». Nos amis sont entourés de personnages fantaisistes. Diffusion : le mercredi 25 octobre 1967, à 16:30.

• « Équinoxe ». Les aventures inquiétantes et amusantes du shérif et son cheval. Diffusion : le jeudi 26 octobre 1967, à 16:30.

• « Marie Quat’Poches ». De nouveaux voisins se sont installés près de Marie Quat’Poches, entre autres, un général en exil, fomentateur de révolutions. Diffusion : le vendredi 27 octobre 1967, à 16:30.

• « Picolo : Discipline ». Nos amis sont entourés de personnages fantaisistes : O.K. Shérif. Diffusion : le mercredi 1^er novembre 1967, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : La Roulotte explosive ». Diffusion : le lundi 13 novembre 1967, à 16:30.

• « La Ribouldingue : La Soucoupe volante ». Diffusion : le mardi 14 novembre 1967, à 16:30.

• « O.K. Shérif : L’Alambic ». Avec la participation de Victor Désy. Diffusion : le mercredi 15 novembre 1967, à 16:30.

• « Picolo : Le Philtre d’amour ». Diffusion : le jeudi 16 novembre 1967, à 16:30.

• « Marie Quat’Poches : La chasse aux souris ». Diffusion : le vendredi 17 novembre 1967, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : L’Académie Bec-Sec ». Diffusion : le lundi 27 novembre 1967, à 16:30.

• « La Ribouldingue : La Mallégie ». Diffusion : le mardi 28 novembre 1967, à 16:30.

• « O.K. Shérif : Le Tire-pois ». Diffusion : le mercredi 29 novembre 1967, à 16:30.

• « Picolo : La Maison des oiseaux ». Diffusion : le jeudi 30 novembre 1967, à 16:30.

• « Marie Quat’Poches : Opération pastèques ». Diffusion : le vendredi 1^er décembre 1967, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : Le Timbre magique ». Diffusion : le lundi 4 décembre 1967, à 16:30.

• « La Ribouldingue : Tchèque tes claques ou Grippe à la Ribouldingue ». Diffusion : le mardi 5 décembre 1967, à 16:30.

• « O.K. Shérif : Discipline ». Diffusion : le mercredi 6 décembre 1967, à 16:30.

• « Picolo : La Pouponnière ». Diffusion : le jeudi 7 décembre 1967, à 16:30.

• « Marie Quat’Poches : Les Poissons ». Diffusion : le vendredi 8 décembre 1967, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : Le Bal des gorilles ». Diffusion : le lundi 11 décembre 1967, à 16:30.

• « La Ribouldingue : La Rhinocérette chauve ou Paillasson va vous chanter ». Diffusion : le mardi 12 décembre 1967, à 16:30.

• « O.K. Shérif : L’Octroi ». Diffusion : le mercredi 13 décembre 1967, à 16:30.

• « Picolo : L’Apprenti sorcier ». Diffusion : le jeudi 14 décembre 1967, à 16:30.

• « Marie Quat’Poches : La Pendule mystérieuse ». Diffusion : le vendredi 15 décembre 1967, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : L’abominable Homme des glaces ». Diffusion : le lundi 18 décembre 1967, à 16:30.

• « La Ribouldingue : Le cheval aux galettes ». Diffusion : le mardi 19 décembre 1967, à 16:30.

• « O.K. Shérif : Le Duel ». Diffusion : le mercredi 20 décembre 1967, à 16:30.

• « Picolo : La Bûche de Noël ». Diffusion : le jeudi 21 décembre 1967, à 16:30.

• « Marie Quat’Poches : La Casserole de San-Matador ». Diffusion : le vendredi 22 décembre 1967, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : Le Canot d’écorce ». Loup-Garou raconte l’histoire de l’extraordinaire aventure vécue par le pirate Maboule et lui-même pour se rendre au réveillon de Noël de Mme Bec-Sec. Perdus dans les glaces du Grand Nord, leur rencontre avec le père Noël et puis leur fantastique retour en chasse-galerie. Diffusion : le lundi 25 décembre 1967, à 16:30.

• « O.K. Shérif : L’Agent secret ». Diffusion : le mercredi 27 décembre 1967, à 16:30.

• « Picolo : Le Restaurant du coin ». Diffusion : le jeudi 28 décembre 1967, à 16:30.

• « Marie Quat’Poches : La Dinde farcie ». Diffusion : le vendredi 29 décembre 1967, à 16:30.

• « O.K. Shérif : L’Hypnotisme ». Diffusion : le mercredi 3 janvier 1968, à 16:30.

• « Marie Quat’Poches : Insaisissable Protée ». Diffusion : le vendredi 5 janvier 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : L’Hypnotisme ». Diffusion : le mardi 9 janvier 1968, à 16:30.

• « O.K. Shérif : La télévision ». Diffusion : le mercredi 10 janvier 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : Le Grand Imposteur ». Diffusion : le lundi 15 janvier 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : La Flûte magique ». Diffusion : le mardi 16 janvier 1968, à 16:30.

• « O.K. Shérif : Psychologie ». Diffusion : le mercredi 17 janvier 1968, à 16:30.

• « Picolo : Il était un p’tit cordonnier ». Diffusion : le jeudi 18 janvier 1968, à 16:30.

• « Marie Quat’Poches : La Course aux timbres ». Diffusion : le vendredi 19 janvier 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : L’Inspecteur du ministre ». Diffusion : le mardi 23 janvier 1968, à 16:30.

• « O.K. Shérif : L’Épidémie ». Diffusion : le mercredi 24 janvier 1968, à 16:30.

• « Picolo : Le Robot vendeur ». Diffusion : le jeudi 25 janvier 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : Le Fantôme de Merlimbule ». Diffusion : le mardi 30 janvier 1968, à 16:30.

• « Picolo : Le Sarcophage égyptien ». Diffusion : le jeudi 1^er février 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : Le Jugement dernier ». Diffusion : le lundi 5 février 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : Le Fantôme de Merlimbule (suite) ». Diffusion : le mardi 6 février 1968, à 16:30.

• « O.K. Shérif : La Patronnesse ». Diffusion : le mercredi 7 février 1968, à 16:30.

• « Picolo : Un tour de cochon ». Diffusion : le jeudi 8 février 1968, à 16:30.

• « Marie Quat’Poches : La Montre ». Diffusion : le vendredi 9 février 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : La Guerre des suçons ». Diffusion : le lundi 12 février 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : La Machine à rêves ». Diffusion : le mardi 13 février 1968, à 16:30.

• « O.K. Shérif : L’Impôt ». Diffusion : le mercredi 14 février 1968, à 16:30.

• « Picolo : Le Vin de cerises ». Diffusion : le jeudi 15 février 1968, à 16:30.

• « Marie Quat’Poches : Les Surprises du tango ». Diffusion : le vendredi 16 février 1968, à 16:30.

• « O.K. Shérif : La loterie ». Diffusion : le mercredi 28 février 1968, à 16:30.

• « Picolo : Le Présent du sultan ». Diffusion : le jeudi 29 février 1968, à 16:30.

• « O.K. Shérif : Les Trois Mousquetaires ». Diffusion : le mercredi 6 mars 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : Les carottes sont cuites ». Diffusion : le lundi 11 mars 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : Le Safari ». Diffusion : le mardi 12 mars 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : Le Trésor de l’île Fofo ». Diffusion : le lundi 18 mars 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : Les Époufantômes ». Diffusion : le mardi 19 mars 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : De goutte en goutte ». Diffusion : le mardi 27 mars 1968, à 16:30.

• « Fanfreluche ». Pas de titre indiqué. Possiblement le premier épisode diffusé. Cependant, nous pouvons lire sur le deuxième tome du coffret DVD sur Fanfreluche qu’il y a eu un épisode diffusé le 28 mars 1968 alors que la brochure Ici Radio-Canada – horaire de télévision indique qu’il s’agissait plutôt d’un épisode de Picolo. Diffusion : le jeudi 4 avril 1968, à 16:30.

• « Grujot et Délicat ». Pas de titre indiqué. Possiblement le premier épisode diffusé. Diffusion : le vendredi 5 avril 1968, à 16:30.

• « O.K. Shérif : Les Funérailles de Grenaille ». Diffusion : le mercredi 10 avril 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : L’Invention diabolique ». Diffusion : le lundi 15 avril 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : La Toilette de gala ». Diffusion : le mardi 16 avril 1968, à 16:30.

• « Fanfreluche : Le conte de Fanfreluche ». Diffusion : le jeudi 18 avril 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : L’Escroc téléguidé ». Diffusion : le lundi 22 avril 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : La Bascule ». Diffusion : le mardi 23 avril 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : Grosdoudou ». Diffusion : le mardi 30 avril 1968, à 16:30.

• « O.K. Shérif : La Dépression ». Diffusion : le mercredi 1^er mai 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : Fantaisie en do pour Dame Plume chantante et lustre harmonique ». Diffusion : le mardi 7 mai 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : Les maléfices du chocolat minéral ». Diffusion : le mardi 14 mai 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : Cléopâtre Sails again ». Diffusion : le mardi 21 mai 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : La Mallique ». Diffusion : le mardi 4 juin 1968, à 16:30.

• « Fanfreluche : Le Philtre d’amour ». Ce titre existe dans la série Picolo. Il y a probablement erreur dans le télé-horaire soit au niveau du titre ou du nom de la série. Diffusion : le jeudi 6 juin 1968, à 16:30.

• « Fanfreluche : Une histoire de poisson ». Note : Il s’agit peut-être de l’épisode « Le poisson rouge ». Diffusion : le jeudi 13 juin 1968, à 16:30.

• « Grujot et Délicat : Le Concours de beauté ». Diffusion : le vendredi 14 juin 1968, à 16:30.

• « Picolo et Michel : La Maison des oiseaux ». Note : Du 20 juin au 15 août 1968, Ici Radio-Canada- horaire de la télévision indique les épisodes de Picolo sous le nom de Picolo et Michel. Diffusion : le jeudi 20 juin 1968, à 16:30.

• « Grujot et Délicat : La Réflexion ». Diffusion : le vendredi 21 juin 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : La Valeur des avalés ». Diffusion : le lundi 24 juin 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : Au Voleur ». Diffusion : le mardi 25 juin 1968, à 16:30.

• « O.K. Shérif : L’Or de Fort Nok ». Diffusion : le mercredi 26 juin 1968, à 16:30.

• « Picolo et Michel : La Pouponnière ». Diffusion : le jeudi 27 juin 1968, à 16:30.

• « Marie Quat’Poches : Le Billet de loterie ». Diffusion : le vendredi 28 juin 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : La Conquête du Far West ». Diffusion : le lundi 1^er juillet 1968, à 16:30.

• « Picolo et Michel : Le Valet de service ». Diffusion : le jeudi 4 juillet 1968, à 16:30.

• « Marie Quat’Poches : La Drogue ou la formule ». Diffusion : le vendredi 5 juillet 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : Le Grand Imposteur ». Diffusion : le lundi 8 juillet 1968, à 16:30.

• « Picolo et Michel : L’Apprenti-sorcier ». Diffusion : le jeudi 11 juillet 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : Le Présent du sultan ». Il pourrait y avoir erreur de série ou de titre avec la série Picolo. Diffusion : le lundi 15 juillet 1968, à 16:30.

• « Picolo et Michel : Le Restaurant du coin ». Diffusion : le jeudi 18 juillet 1968, à 16:30.

• « La Ribouldingue : On a beau passer par… toujours dans les nuages ». Diffusion : le mardi 23 juillet 1968, à 16:30.

• « Picolo et Michel : Le Sarcophage égyptien ». Diffusion : le jeudi 25 juillet 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : Le Roi de la sardine ». Diffusion : le lundi 5 août 1968, à 16:30.

• « O.K. Shérif : Destination Pérou ». Diffusion : le mercredi 7 août 1968, à 16:30.

• « Picolo et Michel : Il était un petit cordonnier ». Diffusion : le jeudi 8 août 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : Alfredo et Pepita ». Diffusion : le lundi 12 août 1968, à 16:30.

• « Picolo et Michel : Le Robot vendeur ». Diffusion : le jeudi 15 août 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : Le Congrès des pirates ». Diffusion : le lundi 26 août 1968, à 16:30.

• « O.K. Shérif : Le Drapeau de Prusse ». Diffusion : le mercredi 28 août 1968, à 16:30.

• « Fanfreluche : La Belle au bois dormant ». Diffusion : le jeudi 29 août 1968, à 16:30.

• « Fanfreluche : Le Petit Chaperon rouge ». Diffusion : le jeudi 5 septembre 1968, à 16:30.

• « Marie Quat’Poches : La Femme de ménage ». Diffusion : le vendredi 6 septembre 1968, à 16:30.

• « O.K. Shérif : Défense de tirer ». Diffusion : le mercredi 11 septembre 1968, à 16:30.

• « Fanfreluche : Le Poisson rouge ». Diffusion : le jeudi 12 septembre 1968, à 16:30.

• « Marie Quat’Poches : Le Coq pondeur ». Diffusion : le vendredi 13 septembre 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : La Vache enragée ». Diffusion : le lundi 16 septembre 1968, à 16:30.

• « Fanfreluche : Chez les Esquimaux ». Diffusion : le jeudi 19 septembre 1968, à 16:30.

• « Grujot et Délicat : L’Attaque de Miouville ». Diffusion : le vendredi 20 septembre 1968, à 16:30.

• « Le Pirate Maboule : Le Gros Chapeau rond ». Diffusion : le lundi 23 septembre 1968, à 16:30.

• « Fanfreluche : Pinocchio ». Diffusion : le jeudi 26 septembre 1968, à 16:30.

• « Grujot et Délicat : Les Membres du Conseil ». Diffusion : le vendredi 27 septembre 1968, à 16:30.

1. ↑ De 1956 à 1959, l’émission est intitulée La Boîte à surprises, le mot « surprise » étant écrit avec une minuscule et au pluriel. À partir de la saison 1959-1960, le titre devient La Boîte à Surprise, jouant sur le double sens du mot « surprise » et le nom du personnage de « Monsieur Surprise ».
2. ↑ Parfois simplement appelé Surprise.
3. ↑ Guy Mauffette remplaça tout d'abord Pierre Thériault comme animateur de La Boîte à Surprise durant la saison 1960-1961 sous les noms de Monsieur Lundi, Monsieur Mardi, Monsieur Mercredi, Monsieur Jeudi et Monsieur Vendredi en fonction du jour de la semaine où il apparaissait.
4. ↑ François Barbeau a tenu des rôles épisodiques mais il est surtout connu pour son travail de costumier.
5. ↑ Quand Pierre Thériault ne pouvait pas animer La Boîte à Surprise, par exemple, lorsqu'il animait l'émission Au p'tit café, il arrivait à d'autres comédiens de prendre la relève. Parmi ceux-ci, Paule Bayard.
6. ↑ À ne pas confondre avec la Colombine de la série Picolo, dont le personnage a débuté en 1956 en tant que segment de La Boîte à surprise. Cette Colombine a été jouée par plusieurs comédiennes dont Christine Olivier.
7. ↑ Victor Désy a tenu des rôles épisodiques dont celui de magicien.
8. ↑ Le bandit Céleri tient son nom du fait qu'il mangeait souvent des branches de céleri. Le cowboy Poncho avait des pistolets qui projetaient des confettis qui neutralisaient ses adversaires.
9. ↑ Roland Ganamet et Paule Gauthier étaient le duo de comédiens qui animaient l'émission Farfadou et Farfadette, une émission de télévision de Radio-Canada diffusée le dimanche lors de la saison 1966-1967. Source : « Farfadette, », Ici Radio-Canada - Jeunesse, 15 juillet 1966, page 16. Voir également : [vidéo] Patof Blou, Farfadou et Farfadette : Un petit bonhomme sur YouTube.
10. ↑ « […], j'ai joué dans La Boîte à surprises durant quelques saisons. Dans le Pirate Maboule, j'apparaissais sous les traits de Jerry le Tatoué, une espèce de bandit dont le complice était Marcel Cabay ; et dans Gédéon le musclé, une émission sans doute moins connue, qui n'a duré qu'une seule saison, je jouais un singe, ami et partenaire de l'homme fort Percy Rodriguez. ». Cité dans Gilles Latulippe, Avec un sourire, éditions de l'Homme, Montréal, 1997, p.120.
11. ↑ Durant certaines émissions, Monsieur Surprise s'adressait aux marionnettes qui allaient plus tard participer sous leur forme humaine à l'émission.
12. ↑ Albert Millaire a tenu des rôles épisodiques dont le diable avec Fanfreluche et le capitaine de police dans la série Picolo. Source : entretien avec Michel Cailloux.
13. ↑ Le télé-horaire La Semaine à Radio-Canada écrit sans e, le nom du pirate Maboul lors de la description des épisodes du 5 décembre 1956 et du 9 janvier 1957. Dans le générique de l'émission Fafouin, l'orthographe est également pirate Maboul sans e lors d'un générique qui a pu être visionné dans le cadre du documentaire Au pays de Fanfreluche. Par la suite, l'orthographe sera et demeurera pirate Maboule avec un e.
14. ↑ Cette émission fut diffusée dimanche, le 24 décembre 1972, de 19:30 à 22:30, sur les ondes de la télévision de Radio-Canada.
15. ↑ Identifié par erreur comme le clown Bim.
16. ↑ Photographies de Surprise (Guy Mauffette), Fanfreluche (Kim Yaroshevskaya), Herbert Ruff, Michel le Magicien (Michel Cailloux), Roland Laroche et Claude Caron (réalisateur). Le texte mentionne que La Boîte à Surprise célébra sa 900^e émission le 19 février (1962) et sa 1000^e en novembre 1962. Le texte mentionne que Monsieur Surprise retrouve les copains depuis 6 ans. Il s'agit en fait d'une erreur car les 4 premières saisons (1956-1957 à 1959-1960), c'était Pierre Thériault qui personnifiait Monsieur Surprise, alors que pour les deux saisons suivantes (1960-1961 et 1961-1962), Guy Mauffette personnifiait Surprise.
17. ↑ Il s'agit d'une reprise du contenu des deux disques 78 tours.
18. ↑ On retrouve la même image que sur cette pochette à la page 12 du télé-horaire La Semaine à Radio-Canada de la semaine du 1^er au 7 octobre 1960.
19. ↑ Même contenu que Monsieur Surprise chante Noël avec une pochette différente.

1. ↑ ^{a b et c} La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - Horaire des chaînes françaises de radio et télévision de Radio-Canada, publications hebdomadaires, 1952-1985^{[source insuffisante]}.
2. ↑ Rudel-Tessier, « Monsieur Surprise… une boîte à surprises », Photo-Journal, semaine du 12 au 19 novembre 1960, p.15.
3. ↑ ^{a et b} Rudel-Tessier, « Boîte à surprise sans Surprise », Photo-Journal, semaine du 25 avril au 2 mai 1964, p. 20.
4. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l et m} Entretien avec Michel Cailloux^{[réf. nécessaire]}.
5. ↑ Source: La Boîte à surprises article tiré de La semaine à Radio-Canada, semaine du 3 novembre 1956, Vol. VII, No 5, page 1.
6. ↑ Le Journal des vedettes, 9 novembre 1963, page 32.
7. ↑ Gabriel Jean, « « Michel le Magicien fait toujours de la magie - 65 ans de tours et d'illusions »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} », L'Écho de Laval édition Internet, 1^er décembre 2010.
8. ↑ ^{a b et c} « Des métiers mal connus de mime en mime », Le Journal des vedettes, 3 juin 1962, page 2.
9. ↑ Biographie et discographie dans le disque 3 du coffret DVD Yvon Deschamps Volume 1 - Les années 60-70 et présentation de la saison 1960-1961 de La Boîte à Surprise provenant du télé-horaire La Semaine à Radio-Canada, du 5 au 11 novembre 1960, Volume XI, no. 6, page 5.
10. ↑ [vidéo] pensees2010, Joyeux anniversaire, Sol sur YouTube, où on peut voir Bim et Sol de La Boîte à Surprise, Berlingot des Croquignoles, Sol et Gobelet et un autre duo de clown de l'émission Caravane dont l'animateur était Guy Mauffette.
11. ↑ Sol et Pop sont mentionnés au début de la saison 1964-1965.
12. ↑ Ici Radio-Canada - Jeunesse, Volume 1, numéro 1, du 15 avril au 15 mai 1966 au Volume 1, numéro 12, du 15 mars au 15 avril 1967 ; et photographies du comédien.
13. ↑ Le Journal des vedettes, 22 novembre 1959, p.7.
14. ↑ [vidéo] pensees2010, Tous pour un sur YouTube, où on peut voir les personnages jeunesse de Radio-Canada dont les personnages de l'émission Fafouin (Fafouin, Fanfreluche, le pirate Maboule), La Boîte à Surprise, La Souris verte, etc. On peut y voir également un reportage sur Micheline Legendre et ses marionnettes.
15. ↑ Isabelle Claude, « Pour vos enfants Marthe Mercure vous parle de l'éducation extra-scolaire », Nouvelles Illustrées, 11 février 1967, pages 25 et 27.
16. ↑ Dans son livre Mes amours de personnages (Les Éditions de l'Homme, 2010, 320 pages), aux pages 46 et 47, Albert Millaire survole rapidement son passage à la Boîte à Surprise et plus particulièrement les rôles qu'il a joués avec Kim Yaroshevskaya.
17. ↑ Le nom de Bernadette Morin apparaît comme interprète dans le livre Répertoire des dramatiques québécoises à la télévision 1952-1977 (Collection archives québécoises de la radio et de la télévision, auteurs : Pierre Pagé et Renée Legris, Fides, 1977, 254 pages.). Bernadette Morin était également l'un des noms de plume utilisé par Marcel Cabay et Michel Cailloux. Source : entretien avec Michel Cailloux.
18. ↑ Pierre Pagé et Renée Legris, Répertoire des dramatiques québécoises à la télévision 1952-1977, Collection archives québécoises de la radio et de la télévision, Fides, 1977.
19. ↑ Horaire de la télévision de l'hebdomadaire Le Journal des vedettes, 11 janvier 1959, pages 11 à 14.
20. ↑ Cette émission spéciale fut présentée le dimanche 25 décembre 1960 de 20:00 à 21:00. Source : Le télé-horaire La Semaine à Radio-Canada.
21. ↑ Entretien avec Micheline Legendre^{[réf. nécessaire]}.
22. ↑ Voir aussi « Pierre Thériault ... M. Surprise ressuscité », Photo-Journal, semaine du 16 au 23 juin 1965, page 29.
23. ↑ Normand Daoust, Souvenirs télé.
24. ↑ Les Archives de Radio-Canada.
25. ↑ [vidéo] pensees2010, Nicoletta Massone 1994 Bobino La Boîte à Surprise sur YouTube. On peut voir un extrait du thème de la saison 1967-1968 de La Boîte à Surprise (vers 2 minutes 56 secondes du vidéo) constitué d'un oiseau sur un perchoir, des costumes et des extraits.
26. ↑ Extrait disponible dans le coffret DVD Radio-Canada : Cinquante ans de grande télévision jeunesse, Imavision, 2007. Suppléments : séquence d'archives du disque numéro 2 : « Les Beaux Dimanches - Vingt ans déjà ! »), présentation du ballet du numéro Les Émissions pour enfant.
27. ↑ Entretien avec Michel Cailloux, « Le Jeu de cartes de La Boîte à Surprise », Ici Radio-Canada - Jeunesse, volume 1, numéro 10, du 15 janvier au 15 février 1967, page 18.
28. ↑ Benoît David, « Bravo à Pierre Thériault pour son dernier cadeau aux enfants : ses disques », Le Journal des vedettes, 7 janvier 1967, page 29.