Kirshenbaum

Le Kirshenbaum, parfois appelé API-ASCII (ASCII-IPA), est un système de représentation de l'alphabet phonétique international (API) en ASCII. Il a été élaboré pour l'Usenet, notamment pour les newsgroups sci.lang et alt.usage.english. Il a été nommé ainsi en hommage à Evan Kirshenbaum, qui a conduit le projet collaboratif de sa création.

Tout comme le système SAMPA, il utilise les lettres minuscules pour représenter les caractères API qui leur correspondent directement. Cependant, la représentation des autres caractères est souvent différente. Par exemple :

Représentation Kirshenbaum des consonnes et des voyelles

Ces tableaux sont basés sur les informations fournies par les spécifications de la représentation Kirshenbaum.[1], [2] On pourra utilement les comparer à ceux des représentations SAMPA et X-SAMPA.

Tableau des consonnes

Modificateurs de consonnes et diacritiques

Les modificateurs et diacritiques suivent le symbole qu'ils modifient.

Tableau des voyelles

Modificateurs de voyelles et diacritiques

Les modificateurs de voyelles et les signes diacritiques suivent les voyelles qu'ils modifient.

L'accent est indiqué par ' pour l'accent principal, et par , pour l'accent secondaire; il est placé avant la syllabe accentuée.

Liens externes

• (en) Kirshenbaum specification (PDF file)
• (en) Tutorial and guide with sound samples

v · m Quelques systèmes de transcription phonétique
Systèmes généraux	Alphabet phonétique international Alphabet phonétique international arabe Alphabet phonétique international coréen Alphabet Anthropos Alphabet standard de Lepsius canIPA Kirshenbaum SAMPA X-SAMPA Transcription phonétique de l'Institut d'ethnologie Transcription de Techmer
Systèmes spécialisés	Alphabet d’Ascoli Transcription de Boehmer Alphabet de Bourciez Transcription de Bremer Alphabet de l’Atlas linguistique slave Alphabet dialectal suédois Alphabet linguistique russe Alphabet phonétique américaniste Alphabet phonétique de l'Institut d'Estudis Catalans Alphabet phonétique de la RFE Alphabet phonétique du Centro de Estudos Filológicos Alphabet phonétique ouralien Dania Transcription du Glossaire des patois de la Suisse romande Transcription Lyttkens-Wulff Norvegia Palaeotype Rheinische Dokumenta Alphabet romique Alphabet phonétique de l’Atlas linguistique roumain Alphabet Rousselot-Gilliéron Teuthonista Transcription de Nadeliaev Transcription phonétique slovène
Systèmes orthographiques	Alfonic Alphabet d’enseignement initial Alphabet de Franklin Alphabet de Knowles Alphabet phonotypique Spelling Reform Association Système Feller Unifon

v · m Alphabet phonétique international
Thèmes API Association phonétique internationale Histoire de l'alphabet phonétique international Extensions de l'alphabet phonétique international Journal of the International Phonetic Association Thèmes spéciaux Alphabet phonétique international cursif World Orthography Encodages SAMPA X-SAMPA Kirshenbaum TIPA Alphabet phonétique international braille
Consonnes (Image) Mode d’articulation Point d’articulation   Labial Coronal Dorsal Radical Glottal   Pulmoniques Bilabial Lab.-dent. Labial-vél. Dental Alvéol. Pal.-alv. Rétro. Alv.-pal. Alv.-vél. Palatal Labio-pal. Vélaire Labio-vél. Uvulaire Pharyngal Épiglottal Aucun Nasales   m   ɱ   ŋ͡m   n̪   n       ɳ           ɲ       ŋ   ŋʷ   ɴ Occl. prénasalisées m͡p m͡b     ᵑk͡p ᵑɡ͡b n͡t̪ n͡d̪ n͡t n͡d     ɳ͡ʈ ɳ͡ɖ         ɲ͡c ɲ͡ɟ     ŋ͡k ŋ͡ɡ     ɴ͡q ɴ͡ɢ Occlusives p b p̪ b̪ k͡p ɡ͡b t̪ d̪ t d     ʈ ɖ         c ɟ     k ɡ kʷ ɡʷ q ɢ ʡ ʔ Affriquées p͡ɸ b͡β p͡f b͡v     t͡θ d͡ð t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ t͡ɕ d͡ʑ     c͡ç ɟ͡ʝ     k͡x ɡ͡ɣ     q͡χ ɢ͡ʁ ʡ͡ʜ ʔ͡h Fric. prénasalisées m͡ɸ m͡β ɱ͡f ɱ͡v     n͡θ n͡ð n͡s n͡z n͡ʃ n͡ʒ                     ŋ͡k ŋ͡ɡ         Fricatives ɸ β f v     θ ð s z ʃ ʒ ʂ ʐ ɕ ʑ ɧ   ç ʝ     x ɣ xʷ ɣʷ χ ʁ ħ ʕ ʜ ʢ h ɦ Spirantes   β̞   ʋ       ð̞   ɹ       ɻ           j   ɥ   ɰ ʍ w                 Roulées ʙ̥ ʙ           r̪ r̥ r       ɽ͡r                   ʀ   * Battues   *   ⱱ       ɾ̪   ɾ       ɽ                       * Affriquées latér.     t͡ɬ d͡ɮ                                     Fricatives latér.     ɬ ɮ     ꞎ           ʎ̝̊       *           Spirantes latér.   l̪ l̥ l       ɭ       ɫ ʎ̥ ʎ       ʟ         Battues latér.       ɺ       *           *       *         Non pulmoniques   Occl. injectives ɓ̥ ɓ           ɗ̪ ɗ̥ ɗ       *         ʄ̊ ʄ     ɠ̊ ɠ     ʛ̥ ʛ Occl. éjectives pʼ           t̪ʼ   tʼ       ʈʼ           cʼ       kʼ       qʼ   ʡʼ   Affr. éjectives             t̪͡θʼ   t͡sʼ   t͡ʃʼ   ʈ͡ʂʼ                   k͡xʼ       q͡χʼ   Fric. éjectives ɸʼ   fʼ       θʼ   sʼ   ʃʼ   ʂʼ   ɕʼ       çʼ       xʼ       χʼ   Clics centraux ʘ     ǀ   ǃ 𝼊 ǂ       Clics latéraux   ǁ             Les parties grisées indiquent une articulation jugée impossible. Les cases blanches vides indiquent des articulations théoriques possibles mais non encore attestées. Les cases marquées d’un astérisque (*) indiquent des sons attestés non encore représentés officiellement dans l’API. Lorsque deux symboles apparaissent dans une case, celui de gauche représente une consonne sourde, celui de droite une consonne voisée (ne s’applique pas aux clics, présentés au centre des cases en bas du tableau). Les cases séparées par des pointillés emploient normalement les mêmes symboles API de base, et ne diffèrent éventuellement que par les diacritiques appliqués pour déplacer leur articulation, par exemple la nasale n represente une dentale ou une alvéolaire. Les affriquées t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ sont parfois notées à l’aide des ligatures ʦ, ʣ, ʧ, ʤ, ʨ, ʥ ne faisant plus partie de l’API (il est recommandé de les remplacer par les deux articulations, liées avec une ligature tirant – suscrite ou souscrite). Les occlusives injectives sourdes, sont parfois notées à l’aide des symboles ƥ, ƭ, ƈ, ʠ (formés sur la base de la consonne pulmonique correspondante avec une crosse ajoutée), qui ne font plus partie de l’API (il est recommandé de les remplacer par le symbole de la consonne voisée avec l'anneau diacritique de dévoisement).
Voyelles [ m ] Antérieures Centrales Postérieures Fermées i · y ɨ · ʉ    · u̞ ɯ · u ɪ · ʏ ɪ̈ · ʊ̈ ɯ̽ · ʊ e · ø ɘ · ɵ ɤ · o e̞ · ø̞ ə    · o̞ ɛ · œ ɜ · ɞ ʌ · ɔ æ ·    ɐ a · ɶ ä ·    ɑ · ɒ Pré-fermées Mi-fermées Moyennes Mi-ouvertes Pré-ouvertes Ouvertes

• Portail de l’écriture
• Portail des langues
• Portail de la linguistique