Il Conde

Il Conte
Publication
Auteur	Joseph Conrad
Titre d'origine	Il Conte
Langue	Anglais
Parution	Royaume-Uni 1908 Cassel's Magazine
Recueil	Six nouvelles
Traduction française
Traduction	Pierre Coustillas
Parution française	1927 Éditions de la NRF à Paris
Intrigue
Genre	Nouvelle
Nouvelle précédente/suivante
Le Duel
modifier

Il Conte est une nouvelle de Joseph Conrad publiée en 1908.

Historique

Il Conte, un récit pathétique est une nouvelle de Joseph Conrad publiée en 1908 dans le Cassel's Magazine (sous le titre erroné Il Conde) puis la même année dans le recueil de nouvelles A Set of Six (traduit en français par Six nouvelles)^[1].

En 1905, Conrad passe quatre mois à Capri. Pendant son séjour à la Villa di Maria, il fait la connaissance d'un comte polonais, Zygmut Szembek, dont les aventures lui inspirent ce récit.

Résumé

Dans un hôtel de Naples, l'auteur lie connaissance avec il Conte, un comte “par excellence”. Celui-ci se confie à lui : un jeune capo l'a détroussé. Effrayé, il décide de quitter l'Italie pour aller mourir dans les brumes du Nord. Vedi Napoli et poi mori...

Éditions en anglais

• Il Conde, dans le Cassel's Magazine en août 1908, en Angleterre.
• Il Conde, dans le recueil de nouvelles A Set of Six, chez l'éditeur Methuen and Co à Londres, en août 1908.
• Il Conde, dans le Hampton's Magazine, New-York, février 1909.

Traductions en français

• Il Conte, traduit par Philippe Néel, dans Gaspar Ruiz et autres nouvelles, Paris : éditions de la NRF, 1927
• Il Conte, traduit par Pierre Coustillas, dans Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres, t. III, Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1987 (ISBN 9782070111282)

Références

Liens externes

• « Il Conte », sur conradfirst.net via Wikiwix (consulté le 31 décembre 2023)
• « Fichier : Conrad - Gaspar Ruiz, trad. Néel.djvu », sur wikisource.org (consulté le 31 décembre 2023)

• Portail de la littérature britannique