Espion mais pas trop !

Espion mais pas trop !

Données clés

Titre québécois	Les Beaux-Pères
Titre original	The In-Laws
Réalisation	Andrew Fleming
Scénario	Ed Solomon Nat Mauldin
Acteurs principaux	Michael Douglas Albert Brooks Ryan Reynolds Lindsay Sloane Robin Tunney
Sociétés de production	Franchise Pictures Gerber Pictures Further Films
Pays de production	États-Unis Allemagne Canada
Genre	Comédie Action
Durée	98 min
Sortie	2003

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Espion mais pas trop ! ou Les Beaux-Pères au Québec (The In-Laws) est un film américano-germano-canadien réalisé par Andrew Fleming, sorti en 2003.

Synopsis

Steve Tobias, trafiquant d'armes, fait la connaissance des parents de Melissa, sa future belle-fille, à quelques jours du mariage. Il entraîne Jérôme Peyser, le père de la future mariée, dans ses règlements de compte entre gangsters.

Fiche technique

• Titre original : The In-Laws
• Titre français : Espion mais pas trop !
• Titre québécois : Les Beaux-Pères
• Réalisation : Andrew Fleming
• Scénario : Ed Solomon & Nat Mauldin
• Musique : Klaus Badelt & James S. Levine
• Photographie : Alexander Gruszynski
• Montage : Mia Goldman & Heather Persons
• Production : Bill Gerger, Elie Samaha & George Edde
• Sociétés de production : Franchise Pictures, Gerber Pictures, Further Films ; en association avec MHF Erste Academy Film GmbH & Co. Produktions KG, Epsilon Motion Pictures et Glen Films
• Sociétés de distribution : Warner Bros.
• Pays : États-Unis, Allemagne, Canada
• Langue : Anglais
• Format : couleur - 35 mm - 1,85:1 - son Dolby Digital
• Genre : Comédie, Action
• Durée : 98 min
• Dates de sortie :
  • États-Unis et Canada : 23 mai 2003
  • Allemagne : 18 septembre 2003
  • France : 9 juin 2004

Source : IMDb^[1]

Distribution

• Michael Douglas (VF : Patrick Floersheim ; VQ : Marc Bellier) : Steve Tobias
• Albert Brooks (VF : Jean-Jacques Nervest ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Jerome Peyser
• Ryan Reynolds (VF : Cédric Dumond ; VQ : Renaud Paradis) : Mark Tobias
• Lindsay Sloane (VF : Barbara Beretta ; VQ : Catherine Trudeau) : Melissa Peyser
• David Suchet : Jean-Pierre Thibodoux
• Robin Tunney (VF : Nathalie Spitzer ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Angela Harris
• Maria Ricossa : Katherine Peyser
• A. Russell Andrews (VF : Jean-Michel Martial) : L'agent Will Hutchins
• Candice Bergen (VF : Brigitte Virtudes ; VQ : Anne Caron) : Judy Tobias
• Emmy Laybourne (VF : Virginie Ledieu) : Gloria Rudnick

Sources et légendes : Version française (VF) sur RS Doublage^[2] et Version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[3]

Commentaire

Il s'agit du remake du film d'Arthur Hiller Ne tirez pas sur le dentiste avec Peter Falk et Alan Arkin dans les rôles titres.

Notes et références

Annexes

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • American Film Institute
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Notices d'autorité :

  • LCCN
  • WorldCat

• Portail du cinéma américain
• Portail du cinéma allemand
• Portail du Canada
• Portail de l’humour
• Portail des années 2000