Breton bas-vannetais

Cet article est une ébauche concernant une langue et Lorient.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le breton bas-vannetais est un sous-dialecte du breton vannetais. Il est parlé dans l'ouest du département du Morbihan et dans le canton finistérien d'Arzano (mais certaines communes de l'extrême nord-ouest du département ne parlent pas bas-vannetais, mais cornouaillais).

Subdivisions

On peut le diviser en deux branches:

le bas-vannetais continental
le bas-vannetais insulaire (parlé dans l'Île de Groix)

Le bas-vannetais continental se divise quant à lui en deux sous-dialectes:

le breton lorientais au sud (région de Lorient)
le breton pourlet au nord (Pays Pourlet, autour de Guémené-sur-Scorff)

Ces deux sous-dialectes sont proches et intercompréhensibles à 100 %, mais présentent un certain nombre de différences.

Limites

Les limites du Pays Pourlet se définissent comme la zone où l'on portait traditionnellement le costume à la mode de Guémené-sur-Scorff, à la zone où l'on parle le breton Pourlet et à la zone d'influence du marché de Guémené-sur-Scorff^[1].

La zone où l'on parle le breton lorientais ne correspond pas exactement à la zone où l'on portait le costume à la mode lorientaise. En effet, les costumes lorientais étaient portés également à Clohars-Carnoët (dans le Finistère, commune de parler cornouaillais), et dans des communes à l'est du Blavet, telles que Languidic ou Kervignac, où le dialecte est de type haut-vannetais. Le breton lorientais est parlé dans la zone comprise entre la Laïta et le Blavet où l'on portait les costumes lorientais.

Bibliographie

René-Yves Creston (1974 et rééd. 1978), Le costume breton, Paris : Tchou.
René-Yves Creston (2000), Le costume breton, Paris : Champion, et Spézet : Coop Breizh
L. Cheveau (2007), Approche phonologique, morphologique et syntaxique du breton du Grand Lorient (bas-vannetais), thèse de doctorat de l'Université de Rennes 2 (non publiée pour l'instant).
Francis Favereau. (1997), Grammaire du breton contemporain, Morlaix : Skol Vreizh
Francis Favereau (1992). Dictionnaire du breton contemporain, Morlaix: Skol Vreizh (précis grammatical p. I - XIV)
Ausguste Guillevic et Pierre Le Goff, (1902), Grammaire bretonne du dialecte de Vannes, Vannes : Lafolye Frères, rééd. Brest : Ar Skol Vrezoneg/Emgleo Breiz
Malachy McKenna (1976), "The Breton of Guémené-sur-Scorff, part I", in Zeitschrift für celtische Philologie.
Malachy McKenna (1988), A Handbook of Modern Spoken Breton, Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

Notes et références

↑ Maxime-Morvan Crahé (CRBC Rennes - Centre de recherche bretonne et celtique), Le breton de Languidic : étude phonétique, morphologique et syntaxique d'un sous-dialecte du breton vannetais (Thèse en Sciences de l'Homme et Société/Linguistique), 2013, 424 p. (lire en ligne)

Voir aussi

linguistique
- liste de langues
  - langues par famille
    - langues indo-européennes
      - langues celtiques
        groupe brittonique
        breton
        breton vannetais

v · m

Langue bretonne

Histoire du breton

Évolutions du breton	Brittonique Vieux breton Moyen breton
Documents historiques	Inscription de Lomarec Manuscrit de Leyde Fragments de Bignan Catholicon Barzaz Breiz Bro gozh ma zadoù

Le Spilhennig

Linguistique

Dialectes du breton	Cornouaillais Léonard Trégorrois Vannetais Breton bas-vannetais Breton de Batz-sur-Mer Chon Tunodo
Grammaire du breton	Orthographe du breton peurunvan universitaire interdialectale Mutations du breton Controverses sur le breton Accent tonique en breton Geriadur brezhoneg An Here Strollad an deskadurezh eil derez
Linguistes	Andreo Ar Merser Eugène Chalm Émile Ernault Guy Étienne François Falc'hun Francis Favereau Léon Fleuriot Jules Gros Christian-Joseph Guyonvarc'h Roparz Hemon Frañsez Kervella Joseph Loth Martial Ménard Georges Pinault Pierre Trépos François Vallée

Patrimoine de la langue bretonne

Enseignement du breton	Deskiñ d’an oadourien (cours pour adultes) Dihun Div yezh Breizh Diwan Skol Ober (cours par correspondance) Ar Skol dre Lizer Skol an Emsav Kentelioù an Noz Ti ar Vro Unvaniezh ar Gelennerion Brezhoneg Bilinguisme
Reconnaissance du breton	Institut culturel de Bretagne Office public de la langue bretonne Ordre de l'Hermine Prizioù Ya d'ar brezhoneg Priz ar Yaouankiz
Autres	Ai'ta ! Ar Redadeg Ar Skrivadeg Bleun-Brug Dastum Kanomp Breizh Sindikad Labourerien Breizh Radiodiffusion en breton Arvorig FM Radio Bro Gwened Radio Kerne Radio Kreiz Breizh Chanson bretonne C'HWERTY