Los malos pastores

Los malos pastores
de Octave Mirbeau
Género	Drama
Subgénero	Tragedia
Idioma	Idioma francés
Título original	Les Mauvais bergers
Texto original	Les Mauvais Bergers en Wikisource
Editorial	Fasquelle
País	Francia
Fecha de publicación	1898
Páginas	122
[editar datos en Wikidata]

Los malos pastores (en francés, Les Mauvais bergers) es un drama trágico, en cinco actos, del escritor francés Octave Mirbeau, estrenado en el Théâtre de la Renaissance de París, el 15 de diciembre de 1897, con Sarah Bernhardt e Lucien Guitry en los papeles principales.

Argumento

El tema es parecido al de Germinal, la novela de Émile Zola : una huelga obrera aplastada sangrientamente. Pero, al final, triunfa la muerte : todos los obreros están muertos, especialmente la pasionaria Madeleine, embarazada, y con ella desaparece la esperanza. Los malos pastores son una obra sombría donde todo naufraga, porque de todo triunfan la injusticia, la desesperación y la muerte.

Traducciones

En castellano

• Los malos pastores, La Revista blanca, Madrid, 1901. Traducción de Antonio López.
• Los malos pastores, Barcelona, Biblioteca Avenir, Ediciones económicas Avenir, 1903. Traducción de Felipe Cortiella.
• Los malos pastores, Buenos Aires-Montevideo, La Escena, n° 111, 1920.

En catalán

• Els Mals pastors, Barcelona, Tipografía « l’Avenç », 1902. Traducción de Felip Cortiella y Ignasi Sardà.

Enlaces externos

• Octavio Mirbeau, Los malos pastores.
• Octavio Mirbeau, Los malos pastores, traducción y refundición en cuatro actos de Jorge Downton, Montevideo, 1920.
• Octave Mirbeau, Les Mauvais bergers, edición crítica de Pierre Michel (Scribd, (en francés)).
• Octave Mirbeau, Les Mauvais bergers (Gallica, (en francés)).
• Pierre Michel, « Les Mauvais bergers d'Octave-Mirbeau : Une tragédie prolétarienne et nihiliste » (en francés).
• Pierre Michel, Prólogo (en francés).