Dil Diya Dard Liya

1966 Indian film

1966 (1966)

Running time

169 minutesCountryIndiaLanguageHindi

Dil Diya Dard Liya is a 1966 Hindi romance film based upon Emily Brontë's 1847 novel Wuthering Heights. The film is directed by Abdur Rashid Kardar and Dilip Kumar. The film stars Dilip Kumar, Waheeda Rehman, Rehman, Pran, and Johnny Walker. The music is by Naushad. The songs include "Koi Sagar Dil Ko Behlata Nahin", "Phir Teri Kahani Yaad Aayi", "Guzre Hain Aaj Ishq Mein", "Dilruba Maine Tere Pyar Mein". It inspired the 1983 Pakistani film Dehleez starring Nadeem, Shabnam, Afzal Ahmed and Agha Taalish and the 1985 Hindi movie Oonche Log. The film was Dilip Kumar's first outright flop in 15 years at the box-office.^[1]^[2]

Plot

The film begins with a sea storm that sinks a ship leaving a child as the sole survivor. In another scene a king is shown waiting for his grandchild. He dies still waiting but bequeaths his property to his grandchild, Shankar. Thakur, a kindhearted, widowed landlord, lives a wealthy lifestyle with his son Ramesh, daughter Roopa and an adopted child, Shankar. Ramesh hates Shankar and openly mistreats him.

Years pass by and Thakur dies. A grown-up Ramesh (Pran) frequents a beautiful courtesan, drinks alcohol, and continues to abuse and mercilessly beat Shankar (Dilip Kumar), who bears this in silence. Meanwhile, over the years, Shankar and Roopa (Waheeda Rehman) have fallen in love with each other. When Ramesh finds out, he has Shankar severely beaten and thrown off a cliff. Ramesh then arranges Roopa's marriage to a wealthy man, Satish (Rehman), while he continues to romance the courtesan Tara Bai (Rani) and signs over his entire estate and home to her.

A few years later, Shankar returns as the wealthy king of Belapur. He is fully prepared to compromise with Ramesh and propose to Roopa. He finds out that nothing has changed, however. Ramesh, though rendered penniless by Tara, still hates Shankar. Satish is engaged to Roopa and a marriage date has been fixed. Shankar's love is now replaced by vengeance and hate, and all he can think of is destroying the lives of Ramesh, Roopa, Satish and his sister, Mala (Shyama), and he devises several plans to destroy their lives.

Cast

Dilip Kumar as Shankar / Raja Sahab (Heathcliff)
Waheeda Rehman as Roopa (Catherine Earnshaw)
Pran as Thakur Ramesh (Hindley Earnshaw)
Rehman as Satish (Edgar Linton)
Johnny Walker as Murlidhar
Shyama as Mala (Isabella Linton)
Rani as Tarabai
Dulari as Basanti
D. K. Sapru as Ramesh's Father
Murad as Maharaja of Belapur
Tun Tun as. Mrs. Murlidhar

Music

Dil Diya Dard Liya

Soundtrack album by

Naushad

Released

1966

Genre

Feature film soundtrack

Label

Sa Re Ga Ma

Naushad chronology

Leader
(1964)

Dil Diya Dard Liya
(1966)

'Saaz Aur Awaaz'
(1966)

The soundtrack for the movie was composed by Naushad and lyrics penned by Shakeel Badayuni. The soundtrack consists of 8 songs, featuring vocals by Mohammed Rafi, Asha Bhosle and Lata Mangeshkar.

Track listing

Song	Singer
"Dil Diya Dard Liya"	Mohammed Rafi
"Guzre Hain Aaj Ishq Mein"	Mohammed Rafi
"Koi Sagar Dil Ko Behlata Nahin"	Mohammed Rafi
"Sawan Aaye Ya Na Aaye, Jiya Jab Jhume, Sawan Hai"	Mohammed Rafi, Asha Bhosle
"Rasiya Tu Bada Bedardi"	Asha Bhosle
"Dil Haarnewale Aur Bhi Hai"	Asha Bhosle
"Phir Teri Kahani Yaad Aayi"	Lata Mangeshkar
"Kya Rang-E-Mehfil Hai"	Lata Mangeshkar

Awards and nominations

14th Filmfare Awards (1967)

Nominated^[3]

Best Actor - Dilip Kumar
Best Supporting Actor - Pran

Reception

Dil Diya Dard Liya did not fare as well as other movies of Dilip Kumar, it was well received by critics. Although the film is sometimes considered by a few researchers to be a failed adaptation of Emily Brontë's 1847 novel Wuthering Heights. “It could please neither the critical eyes nor the Box Office. It was a flop in both ways…. in the process of adapting a literary work, without breaking the barrier of the typical Bollywood form of representation, it fails both to adapt the essence of the novel and to strictly hold on to the form.”^[4]

References

^ "Top earners 1966". 14 October 2013. Archived from the original on 14 October 2013. Retrieved 5 January 2021.
^ "Dilip Kumar Filmography, Movies List, Box Office Collection with HIT or Flop Verdict - Boxofficeindia, Box Office India, Box Office Collection, Bollywood Box Office, Bollywood Box Office". www.addatoday.com. Archived from the original on 22 October 2021. Retrieved 19 October 2021.
^ "Dil Diya Dard liya (1966) - Awards". IMDb.
^ Panda, Pabitra (1 January 2022). "Problematics of adaptation : A comparative study of Emily Bronte's Wuthering Heights and its film adaptation Dil Diya Dard Liya". One Day National Seminar on: Exploring Filmature, problems and prospect of adaptation studies.